国债 oor Russies
国债
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
государственный долг
[ госуда́рственный долг ]
ru
результат финансовых заимствований государства, осуществляемых для покрытия дефицита бюджета
人们日渐认为发达国家的国债不断增加是全球金融体系不稳定的主要原因。
Растущий государственный долг развитых стран все шире воспринимается как один из основных источников нестабильности глобальной финансовой системы.
национальный долг
[ национа́льный долг ]
这包括列支敦士登至今为止都没有国债。
Это позволило Лихтенштейну не допустить появления национального долга.
государственный заём
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QE0历时大约十年(2003—2013年),是历史上各国央行持续时间最久的不间断地购买美国国债的时期。
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовProjectSyndicate ProjectSyndicate
令人惊奇的是,日本国民储蓄猛增到政府国债的约 95% 。
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойProjectSyndicate ProjectSyndicate
但其清理之法却是用新发行的国债(而不是欧元)交换银行不良债务,再由银行将这些国债抵给欧洲央行,换回真金白银。
Мы решили ее не делатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
结构调整和偿还国债给发展中国家造成了严重负担,并给社会服务预算造成了严重压力。
Маргарита... как по батюшке- то?UN-2 UN-2
顺便说一句,希腊国债中有一部分的债主是希腊人民。
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, ледиЧэттерли, Мадонне?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了发行联合国债卷,必须达成两项协定:
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
“今天真正棘手的问题,不是国债和财政赤字,也不是全球竞争,而是要寻找一条出路,好让人享有丰富充实的生活,但又不会破坏众生所依赖的生物圈。
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
发展中国家担心强制性的自动触发机制可能减少其进入金融市场的机会,一直坚持应首先在工业化国家的国债中采用这类机制”(第67段)。
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
以德国的标准衡量,当前的财政状况令人不能接受;目前的国债水平也与欧盟的《稳定与增长协定》大相径庭,并成为了未来世代的负担。
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
危机前,银行通常是外国国债的净卖方,但在2008—2009年却在大举买入。
Звучит неплохо!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们满意地注意到,联合国债换艾滋病倡议目前正帮助非洲国家在进行规划时重新将重点放在这些问题上。
Верно подмеченоUN-2 UN-2
这些建议要求采取全球一致行动,共同应付当今在实现儿童和妇女权利方面面临的一些重大挑战,包括性别歧视、艾滋病毒/艾滋病蔓延、官方发展援助锐减,贫穷国家的国债增加。 此外,全球经济增长既创造了前所未有的财富,又造成了日益扩大的悬殊和边缘化,并使许多国家的动乱和冲突与日俱增。
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
关于主权债务的调整,市场似乎接受在发行国债中引入集体行动条款,并考虑在这方面建立一种行为准则。
Я не смогу спатьMultiUn MultiUn
虽然有人对美元可能贬值感到忧虑,有人担心美国政府无法履行还债义务,但是美国国债信用评级继续为AAA,并继续付非常低的利率。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответUN-2 UN-2
从某种程度上说,赫尔南重塑了被危机期间的无情调整严重削弱的阿根廷社会和政治生态——当时导致了总统下台、国债违约、生活质量严重下降、一半以上人口陷入贫困的后果。
Все нормально, миссис ДраксProjectSyndicate ProjectSyndicate
在金融危机发生之前的2007-2008年,国债和GDP的比例控制在22%。
Межзвездный переговорникProjectSyndicate ProjectSyndicate
商业银行可以向美联储出售美国国债和长期债券,换取准备金,并从中赚取小额但相当安全的回报。
* Не завидуйте, не бойтесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
当然,如果不断消亡的国债到2008年果真成为急迫的危险,国会将会乐于减税或者增加开支。
Твоей одежде это было необходимоProjectSyndicate ProjectSyndicate
公共财政和国债
Она остаётся потому что не потеряла надеждуUN-2 UN-2
就目前而言,美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧。
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваProjectSyndicate ProjectSyndicate
但囤积的国际储备主要是低收益的短期美国国债形式,不但昂贵,而且低效。
Это те джавасы, что продали нам R# и #POProjectSyndicate ProjectSyndicate
为确保适当使用被追回的资金,可考虑将这些资金用于偿还国债。
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиUN-2 UN-2
毕竟,如果当你可以投资于房地产、股票市场或者高收益的企业债券时,何必持有5%回报可怜的美国国债、4%回报的德国债券或者0.5%的日本政府债券呢?
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
以下讨论如何评断联合国债卷的信用评级。
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттMultiUn MultiUn
他指出,这份报告特别鉴于美国国债的增加,令人担心这种货币的稳定性,建议重新思考采用美元作为价值储存手段的问题。
Вы знаете тоMultiUn MultiUn
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.