垮台 oor Russies
垮台
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
провал
因解武复员方案垮台,这些儿童很可能再被拐走。
Эти дети подвергаются риску быть похищенными вновь в результате провала программы РДР
крах
在他的政权垮台之后,同一批雇佣军带着武器和金钱逃到非洲邻国。
После краха его режима эти самые наемники сбежали в соседние африканские государства, прихватив с собой оружие и деньги.
рухнуть
[ ру́хнуть ]
但是如果这些人真的实现了他们的愿望,而北约垮台了并且伊斯兰主义者成功了怎么办?
Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распадаться · пасть · проваливаться · разваливаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在1990年代初,在中欧和东欧国家的共产党政府垮台之后,《欧洲地方自治宪章》一直是激励东欧各国政府改革地方行政管理并为它们提供一个进行这种改革的体制框架的法律文书。
Ты не волнуйся, всё будет хорошоUN-2 UN-2
这些在极其困难的条件下举行的选举是2001年塔利班垮台以来完全由阿富汗机构举行的议会选举。
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаUN-2 UN-2
我们认为,该报告体现自塔利班和基地组织垮台以来出现的一系列积极的事态发展。
Выделить область произвольной формыMultiUn MultiUn
重申近代历史上柬埔寨境内最严重的侵犯人权行为是由红色高棉实施的,确认红色高棉的最后垮台和柬埔寨政府的持续努力为恢复和平与稳定奠定了基础,以期在柬埔寨境内实现民族和解,调查和起诉民主柬埔寨高级领导人和对1975年4月17日至1979年1月6日期间所实施的罪行和严重违反柬埔寨刑法、国际人道主义法和习惯,以及柬埔寨承认的国际公约的行为最大责任的人;
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеUN-2 UN-2
自前政权垮台以来,原子能机构已对图瓦萨现场进行了四次成功的核查访问(2003年6月、2004年8月、2005年9月以及最近于2006年11月)。
Мы нашли твое телоUN-2 UN-2
这些挑战是巨大的,要求国际社会继续予以密切合作;自塔利班 # 年垮台以来,国际社会通过《波恩协定》,而最近则通过 # 年《阿富汗契约》,显示了这种密切合作。
Нет, нет, нет, сеньоритаMultiUn MultiUn
对“基地”组织/塔利班的军火禁运最初是为了遏制对塔利班政权的支助。 塔利班垮台后,禁运的重点改为放在“基地”组织获取和使用军火和爆炸物上。
О, мой Бог, это так здоровоMultiUn MultiUn
年 # 月,西亚德·巴雷政府终于垮台。
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летMultiUn MultiUn
因此当事件最后真正发生的时候,把钱留在基金里的投资者输得一分不剩,而Oz却在基金最终垮台之前每年净赚3百万美元的利润。
Просто... знаетеProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外,竞争委员会未明确说明的设想是,“行将垮台”的公司能够生存下去比较好,但报告却对此提出质疑。
Тебе нужно сделать перерывMultiUn MultiUn
进行严格分析,以评估实施《赫尔姆斯-伯顿法案》第三编是会违背美国的利益,还是会加快古巴革命的垮台。
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияUN-2 UN-2
安理会成员对塔利班政权垮台之后阿富汗境内发生的积极变化表示欢迎。
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиUN-2 UN-2
然而,由于2001年2月两名部长辞职,以及政府垮台,使得选举日期提前到2001年4月2日(见第10段)。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьUN-2 UN-2
这一侵略行径也是要掩盖以色列的内部分歧并转移对以色列联合政府垮台和以色列极端政策的注意力,尤其是其继续占领阿拉伯领土和违反国际法以及大会和安全理事会各项决议的做法。
Простите, что?UN-2 UN-2
虽然作为一项节省费用的措施将这些费用合并,但是根据贝尔斯登和雷曼兄弟公司等重量级金融实体垮台所提供的经验教训,在目前动荡不安的环境下完全依赖于一家托管人和总账管理人的风险是令人无法接受的。
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоMultiUn MultiUn
众所周知,紧接着前政权垮台之后,科威特派出一个安全官员小组,他们与联军相协调,对科威特失踪人员的命运进行了调查。
Черт, да это даже грамматически неверноUN-2 UN-2
在雇用的3 612名调查人员中,约2 400名为妇女,这是自塔利班垮台以来第一次大量雇用妇女。
Леонард знал об этом?UN-2 UN-2
自统治埃塞俄比亚的军事政权垮台后,我国顺利走上了通往和平、民主和发展的道路,并在过去15年中沿着这条有希望的道路取得了明显的进展。 因此埃塞俄比亚认为,它面临的最严峻挑战是与其主要的敌人,即与贫穷及与贫穷相关的问题作斗争。
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиUN-2 UN-2
由于国联垮台,当时这个组织正处于‘现今不在’的阶段。
Она- для захвата противниковjw2019 jw2019
萨达姆·侯赛因独裁政权垮台一年半之后,伊拉克局势由于武装团伙和旧政权残余势力所进行的恐怖行径而依然处于不确定和不安全的微妙状态。
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?MultiUn MultiUn
年,在捷克斯洛伐克共产党政权垮台之后,作为他们唯一继承人的提交人试图收回其父亲的财产,并于 # 年再次申请恢复其父母的捷克国籍。
& Редактировать файлыMultiUn MultiUn
此后不久,全球信贷市场冻结,股票市场崩溃,其他主要金融机构接连垮台,先是在美国,然后殃及欧洲及更远的地方。
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамUN-2 UN-2
而在共产主义垮台以后,我们似乎已经很接近于历史的终结,意识形态政治被认为已经永远地消失了。
Детишек любят, запретный плод сладокProjectSyndicate ProjectSyndicate
重申红色高棉犯下了柬埔寨近代史上最严重的侵犯人权罪行,并确认红色高棉最终垮台以及柬埔寨政府的持续努力为恢复和平及稳定打下了基础,目的是实现柬埔寨民族和解以及调查和起诉红色高棉领导人,
Но у него были другие планыUN-2 UN-2
所谓的“阿拉伯之春”革命,特别是利比亚政权的垮台已经导致武器扩散到非洲这个地区之外。
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.