外交调停 oor Russies
外交调停
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дипломатическое вмешательство с целью заступничества/защиты
ходатайство по дипломатическим каналам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
本集团强调多边外交在裁军与防扩散领域的绝对作用,并表示决心促进多边主义作为这些领域谈判的核心原则。
Ты же слышал ангельские речиUN-2 UN-2
几个机构或部门的主管,如:联合国难民事务高级专员、联合国人权事务高级专员、开发计划署署长、维持和平行动部和政治事务部的主管、主管人道主义事务副秘书长——涉及建立和平和预防性外交方案;环境基金会主席和主管经济和社会事务副秘书长——涉及下述方案。
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
提出拍卖朝总联拥有的楼房和土地的请求是为了收回债款,而不是出于任何政治或外交目的。
Ве молам седнетеUN-2 UN-2
刚果民主共和国与乌干达共和国因此恢复外交关系并互派了大使。
Он не человекMultiUn MultiUn
一段时间之后,他们承认,他确实遭到拘禁,但指出,他们认为他是赤道几内亚公民,而不是西班牙公民,为此拒绝了西班牙的外交请求,甚至不允许该国官员前往监狱探望他。
Ты просто держись крепко, ОК?MultiUn MultiUn
乌干达代表宣读了乌干达外交部长以第三十五次伊斯兰外交部长会议主席的身份发来的贺电。
Как ты думаешь?MultiUn MultiUn
表3显示出上一个两年期和本两年期的核心外交培训支出分类细目。
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяUN-2 UN-2
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Я уверен, я от них отделалсяMultiUn MultiUn
具体而言,在多边外交领域,1974年他被任命为驻联合国大使,1977和1978年他在安理会出色地代表了德国。
Нет, пока нет, но я работаю над этимUN-2 UN-2
强调伊拉克当局有责任采取一切适当步骤,根据1961年《维也纳外交关系公约》防止对派驻伊拉克外交人员进行的攻击,
Так ты хочешь вертолет или самолет?UN-2 UN-2
将于 # 年 # 月在斯德哥尔摩举行的一个外交会议上由各国部长和其他全权代表正式通过和签署该条约。
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?MultiUn MultiUn
g) 几个机构或部门的主管,如:联合国难民事务高级专员、联合国人权事务高级专员、开发计划署署长、维持和平行动部和政治事务部的主管、主管人道主义事务副秘书长--涉及建立和平和预防性外交方案;环境基金会主席和主管经济和社会事务副秘书长--涉及下述方案。
Вы проиграетеMultiUn MultiUn
应在第六委员会内部设立一个特设委员会,更深入地讨论这一主题,在条款草案的基础上拟订关于外交保护的国际公约。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоMultiUn MultiUn
我们极为关切的是,旨在通过格鲁吉亚与俄罗斯之间或格鲁吉亚各分离主义地区当局之间的直接外交联系来缓和冲突的努力,没有取得任何真正的进展。
Они у меня, как крысы в клеткеMultiUn MultiUn
外交工作(1965年以来)
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудUN-2 UN-2
无论如何,一国可在任何时候以其国家身份自由行使外交保护。
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
出席会议的有在洛马的外交使团、国际组织、研究机构和民间社会组织的代表。 会议讨论了非洲文化与和平解决冲突之间的关系。
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "MultiUn MultiUn
我正在按照外交礼仪,礼貌地与安理会打交道。
А я крещеннаяUN-2 UN-2
认定刚果民主共和国因其武装部队袭击乌干达驻金沙萨大使馆,虐待了大使馆内的外交官和其他人员,在恩吉利国际机场虐待了乌干达外交官;以及没有为乌干达大使馆和乌干达外交官提供有效保护及未防止从乌干达大使馆房舍内抢劫档案和乌干达财产,未履行根据 # 年《维也纳外交关系公约》应对乌干达共和国承担的义务
Все начинается зановоMultiUn MultiUn
外交使团仍然受到严重威胁,使馆人员被劫持和杀害,使馆设施受到攻击。
Я скоро вернусьMultiUn MultiUn
古巴共和国政府对《公约》第29条的规定明确提出保留,因为古巴认为,缔约国之间可能发生的任何争端均应通过外交途径采取直接谈判的方式解决。
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
在他看来,认为卡尔沃条款不在委员会职权范围以内的人还是确信该条款在历史上和外交保护的发展上具有重要意义。
Но оно может казаться, чем захочетUN-2 UN-2
这一在2005年联合国大会一致通过的原则在其他地区都能良好地贯彻,包括支持2008年对肯尼亚的外交干预。
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеProjectSyndicate ProjectSyndicate
为此,代表高兴地感到,秘书长和其他联合国高级官员也频频地在所发表的讲话和与各国政府的外交对话中,述及国内流离失所人口问题。
Это необходимо?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.