外交官 oor Russies
外交官
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дипломат
[ диплома́т ]
ru
человек, ведущий дипломатические переговоры с другими странами или международными организациями
他是美国大使馆的外交官。
Он - дипломат в американском посольстве.
посол
[ посо́л ]
1962年通过公务员考试(第一名)后获任外交官
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу (1-е место), 1962 год.
дипломатка
[ диплома́тка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
古巴代表希望回顾,1980年9月11日,古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯在纽约市遭暗杀,以及1968年纽约古巴代表团遇炸。
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойUN-2 UN-2
自2005年12月16日至2006年6月1日,来自各国际组织的700多名外交官和工作人员访问了乌兹别克斯坦:
Мы близки, как никогдаUN-2 UN-2
在日内瓦,两位都展现出了最杰出外交官的风采。
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуUN-2 UN-2
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
Я одевался как ЭлвисUN-2 UN-2
认定刚果民主共和国因其武装部队袭击乌干达驻金沙萨大使馆,虐待了大使馆内的外交官和其他人员,在恩吉利国际机场虐待了乌干达外交官;以及没有为乌干达大使馆和乌干达外交官提供有效保护及未防止从乌干达大使馆房舍内抢劫档案和乌干达财产,未履行根据 # 年《维也纳外交关系公约》应对乌干达共和国承担的义务
Мне кажется, меня сейчас стошнитMultiUn MultiUn
它询问以色列可如何确保居民接触前往加沙的人道主义工作人员、外交官和国际媒体代表。
Эту ебаную улыбающуюся маску!UN-2 UN-2
又注意到尽管对训练和能力发展的需求不断增加,但是自愿捐助数额仍然较低,危及研究所为派驻纽约联合国总部以及联合国日内瓦、内罗毕和维也纳办事处的外交官和代表提供的核心训练课程,
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьUN-2 UN-2
自1990年:外交官,个人对人权和全球事务特别感兴趣;罗马尼亚常驻联合国代表团一秘和参赞(1994年-1999年);外交部西欧委员会负责人权事务的副主任(1999年-2000年);联合国和全球事务主任和总干事(2000年-2004年);罗马尼亚驻瑞典王国大使。
А меня на охоту возьмёте?UN-2 UN-2
确实,我们对由一位来自我们区域的外交官主持第一委员会本届会议的工作感到极为高兴。
Ты чже в транспорте знакомишься?UN-2 UN-2
Adsett先生(加拿大)在代表加澳新集团(澳大利亚、加拿大和新西兰)发言时,提到一名加拿大资深外交官Glynn Berry先生在阿富汗被一名自杀炸弹手炸死一事,并说,举世公认针对外交人员的袭击是一种严重的国际罪行。
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?UN-2 UN-2
正如一位资深外交官所说:“如果你想和另外20国商讨一个汇率协议,或者像克林顿政府早期那样与20个国家商讨援助墨西哥问题,那不是一件容易的事。
А на полки мы можем положить дискиProjectSyndicate ProjectSyndicate
人们注意到,移徙帮佣工人的剥削者有些是外交界人士。 工作组建议,凡涉及外交官的虐待案件得到证实,就应当取消外交豁免,予以制裁。
Кем угодно, кем могу быть сейчасMultiUn MultiUn
正如外交官发言和学术研究所表明的那样,当绝大多数国家、尤其是发展中国家缔结双边投资条约和自由贸易协定时,任何人几乎都不会想到投资者与国家间争端解决机制下的仲裁员会质疑国家在税收、健康、劳动和环境标准、国家基本法和国内法庭判决领域内的本体论的职能。
Порт Лесли, ВиргинияUN-2 UN-2
伊朗伊斯兰共和国(2008年10月17日)报告了下列涉及伊朗外交官和外交馆舍的事件:驻澳大利亚堪培拉的伊朗外交官和外交馆舍(2007-2008年)、一辆属于伊朗伊斯兰共和国驻雅典大使馆参赞的车(2008年)以及伊朗驻伊拉克的外交和领事使团及代表(2004-2008年):
Где профессор Блашек?UN-2 UN-2
瑞典提交了 # 年 # 月 # 日的报告,其中提及洪都拉斯大使馆遭盗窃、涉及伊朗伊斯兰共和国大使馆一名外交官的事件以及阿拉伯叙利亚共和国、越南和津巴布韦大使馆遭受的威胁。
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!MultiUn MultiUn
根据该研究金方案,已有761位外交官访问了这两个城市。
За какую цену?UN-2 UN-2
Soltani先生于2005年7月30日至2006年3月6日期间被拘留,罪名是“公开机密情报、泄露国家机密、与两名外国外交官有往来、接受与国家机密项目有关的采访以及宣传反对国家政权”(第26/2006号意见,第12段(A/HRC/4/40/Add.1))。
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
莱索托国际使团中的外交官和大使的代表情况
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
此类一个途径就是在外交官动弹不得时,让专家来讨论技术问题。
Он же барабанщик, верно?UN-2 UN-2
登记给私人、由外交官、领事官员、代表团、领馆、联合国官员和联合国“租用”或“出借”的车辆,即便订有书面使用协议也不行
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?MultiUn MultiUn
16. 外交制裁直接针对受制裁国的统治者:外交官和政治首脑的签证可能被取消,也可能被禁止出席国际机构和组织的会议。
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьUN-2 UN-2
联邦调查局的一份机密报告认为,他是杀害古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯和美籍古巴人欧拉利奥·何塞·内格林的凶手。
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?MultiUn MultiUn
对于我国代表团来说,他所代表的国家,即大韩民国的对话的和平性质和精神以及他作为一个外交官和不知疲倦的谈判者所具有的杰出品性--自本届会议开始以来他表现出了所有这一切--是我们工作取得成功的保证。
И ты не в нашей юрисдикцииMultiUn MultiUn
美国高等法院在Amerada Hess案中进一步确认了这一点,在该案中最高法院驳回了地方法院的裁定并认为是错误的,即苏联在成为1961年[《维也纳外交关系公约》]以及1973年《国际受保护人员公约》缔约国时,不给予一名外交官豁免权是默示放弃国家豁免......我们也不明白某外国如何会......通过签署一份并没有提及在美国法院诉讼中放弃豁免的国际协定而放弃其豁免权。
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!UN-2 UN-2
自2012年以来,来自东盟国家的120名官员、外交官和教师参加了这个项目。
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.