外部任務 oor Russies
外部任務
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешняя задача
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?UN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Тогда все изменилосьMultiUn MultiUn
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахted2019 ted2019
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьUN-2 UN-2
佩特森女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国):主席先生,我能否代表联合王国代表团,祝贺你就任裁谈会主席,并向你保证我们的充分合作?
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
Я согласен с судьёйUN-2 UN-2
为此目的,中非共和国需要外部财政援助,而它从 # 年 # 月起就没有获得过这种援助。
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаMultiUn MultiUn
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуMultiUn MultiUn
b) 该年度业务和帐务报告;以及
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?MultiUn MultiUn
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреMultiUn MultiUn
任何反恐怖主义的努力和倡议,要取得效果,就不应当只是处理这种威胁的有选择任的方面,而是应当成为一种基础广泛的做法,充分处理诸如恐怖主义的根源和目前对待一些恐怖主义集团的双重标准的问题。
Подобный случай был и # лет назадUN-2 UN-2
委员会重申以前在《公约》之下提出的建议(CRC/C/BFA/CO/3-4, 第11段, 2010年),即缔约国应采取一切必要措施,确保为执行《任择议定书》开展有效协调,包括协调分散机构的工作,并为协调机制提供足够的人力、技术和资金资源。
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыUN-2 UN-2
在执行大会决定一年后,并在该同一个行政派任地点任期内,他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴,但前提是从调任之日到大会决定执行满一周年之间尚有至少六个月时间;倘若从调任之日到大会决定执行一周年之日不到六个月时间,工作人员将在调任之际立即领取统一的特别业务生活津贴;
Докторам лишь бы поигратьсяUN-2 UN-2
不加拖延地将所有死刑改判为其它监禁徒刑,并批准《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》(瑞典);
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
根据《任择议定书》第8条第2款,委员会请缔约国在其按《儿童权利公约》第44条提交的《公约》下第三和第四次合并定期报告中进一步说明《任择议定书》的执行情况。
Мы должны объявить о своей солидарностиUN-2 UN-2
该计划还注意到,对许多穷国来说,需要外部提供资金。
Это всё- таки ненормально.Он заболеетMultiUn MultiUn
因此,委员会认为,提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于《任择议定书》第一条意义下的受害人,并根据《任择议定书》第一条,认定提交人所提交的来文这一部分不予受理。
Ты за мной заедешь?MultiUn MultiUn
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款规定行事,认为现有事实显示存在违反《公约》第六条第一款、第九条第一款以及第十二条第一和第四款的情况。
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеMultiUn MultiUn
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаMultiUn MultiUn
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Устал от жизни?UN-2 UN-2
如发生任一当事方不能合理控制的情况而使其无法履约,当事双方均有权终止项目协议。 当事双方还应有权经彼此同意而终止项目协议。
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваUN-2 UN-2
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
分别处理政治、法律和实务措施也许有助于调和尚未达成一致的各种提议
Мам,.... пап, это ДженниMultiUn MultiUn
针对此呼吁,一些代表团表示他们预计会以部长或更高级别参加会议。 为了协助规划高级别会议,候任主席请各国尽早将如何派代表参加高级别会议的打算告知她和东道国。
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.