外部界限 oor Russies
外部界限
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешняя граница
通过确定大陆架外部界限,我们还划定了作为人类共同继承财产的国际海底区域的界限。
Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойUN-2 UN-2
它在参与这场斗争和不参与这场斗争的人之间划分界限。
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемUN-2 UN-2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиUN-2 UN-2
为此目的,中非共和国需要外部财政援助,而它从 # 年 # 月起就没有获得过这种援助。
Хренов гомик!MultiUn MultiUn
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Собственно, настоящий ученыйMultiUn MultiUn
该计划还注意到,对许多穷国来说,需要外部提供资金。
Но все они были учениками моего отцаMultiUn MultiUn
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?MultiUn MultiUn
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Меня это успокаивалоUN-2 UN-2
科技进步降低了劳动风险,也促进了对这方面法律规定的修改,其基础是只有保护生育功能和母性是工作的界限,而不是出于性别取向,仅仅因为对方是女性而禁止其从事某种工作。
И объяснить, что это, будет.... сложноватоMultiUn MultiUn
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Я сейчас спущусьMultiUn MultiUn
为项目的不同阶段提出了阶段性成就,包括:分析工作、政策和程序修改建议、管理层、外部审计员和委员会核可、制定指导原则和培训总部和实地办事处工作人员。
Ещё один вопрос меня беспокоитUN-2 UN-2
我们认为,所有国际机构必须关注外部对其政策和战略的意见,但安全理事会在这方面负有特殊义务。
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
与 # 年相比,人口基金 # 全球风险状况的“人为”和“外部”风险类别中风险程度增加。 前者主要是因代表和副代表员额空缺率高造成,这些空缺随后被填补上。
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойMultiUn MultiUn
可以尽早同审计人员展开讨论,如有必要还可编拟外部审计报告;
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомUN-2 UN-2
成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
Кто сидит рядом с нами?MultiUn MultiUn
在很容易受到外部冲击影响的穷国,因而产生的经济和社会混乱往往引起分配方面的冲突或使其恶化。
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьUN-2 UN-2
针对 # 年公约所处外部环境的变化,难民专员办事处在许多领域公布了新的或订正的主要政策文件,以便指导国际难民法的有关方面。
В каком веке вы живете?MultiUn MultiUn
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。
В гетто?- Думаете, мы глупы?MultiUn MultiUn
当秘书处进行案文草案的实质性编制工作时,几乎总是在外部专家的协助下完成的。
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуMultiUn MultiUn
对各项活动的分析表明,外部专家占用了大部分支出。
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
为了应对全球发展格局的迅速变化和对现有官方发展援助概念的批评,经合组织发援会正在审查外部发展资金的衡量和监测工作,包括建立一个比官方发展援助更广泛的“官方发展支助”概念。
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлUN-2 UN-2
外部安全和领土完整是关键问题,这也是局势总评估中的积极因素。
Нет, Ни в коем случаеMultiUn MultiUn
为了在这些情况下执行方案,人口基金需要很多的外部资源;调动这些资源并报告其使用情况也对人力资源有影响。
О.Вы, видимо, новая ЭмилиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.