大家庭 oor Russies
大家庭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
многопоколенная семья
расширенная семья
· 传统社会的大家庭已经越来越多地被取现代社会的小家庭所取代。
· Вместо расширенных семей традиционного общества все чаще стали появляться нуклеарные семьи современного общества.
семья сложного состава
сложная семья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们确信,在民主的南斯拉夫加入联合国会员国大家庭之后,它将会更积极地参与重返其它国际组织和机构的进程。
Мы должны что- то сделатьMultiUn MultiUn
不过,大家庭的作用因贫穷和艾滋病病毒/艾滋病问题而大大削弱。
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуUN-2 UN-2
尼日利亚没有家庭暴力受害者庇护所,因为大家庭制度在处理这一问题方面发挥了关键的作用,没有家庭暴力受害者愿意住在此类庇护所。
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасMultiUn MultiUn
我骄傲地说,加共体是一个因地理、文化和历史的连接而密切联系在一起的大家庭。
Я не думаю, что это будет необходимоUN-2 UN-2
今天,以色列占领军残暴地杀害了三个巴勒斯坦大家庭的许多成员:拉法一个11人家庭,汗尤尼斯一个26人家庭,以及加沙市一个5人家庭。
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
我们在这伟大的国际大家庭中有许多朋友。
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаUN-2 UN-2
毫无疑问,他们的加入将为这个大家庭变革我们世界的共同努力增添价值。
Что вы делаете?UN-2 UN-2
还不断要求伙伴基金向私营部门和基金会提供咨询意见,说明与联合国大家庭建立伙伴关系的选择办法,以及如何便利与包括双边和多边捐助者在内的各方一道为联合国建立网络和进行筹资的可能性。
Кошачье мясо!UN-2 UN-2
挑选软件/机构资源规划系统:秘书处广泛审查了联合国大家庭特别是专门机构之内和一些其他国际组织中的各种机构资源规划系统及其实施方法,并就其对工发组织的实用性进行了评估。
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
虽然目前仅有少数研究员或科研机构拥有进行这种活动的技术能力,但毋庸置疑的是,这种活动将影响到整个人类大家庭。 在这方面应当回顾,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)所制定和大会第 # 号决议所核可的《世界人类基因组与人权宣言》第 # 条规定,“违背人的尊严的一些做法,如用克隆技术繁殖人的做法,是不能允许的”。
Есть минутка?MultiUn MultiUn
在几个月内,该国将举行立法和总统选举——这是它走向最终重返世界民主国家大家庭进程中的最后里程碑。
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейUN-2 UN-2
没有人比我国更希望看到俄罗斯成为一个真正在国际大家庭内运作, 遵守国际法以及——这一点常常是相联系的——维护基本人权的国家。
Что будешь теперь делать?UN-2 UN-2
台湾加入联合国的专门机构,将使台湾2 300万人民能够在国际大家庭的事务中发挥积极的作用。
Прости, дорогая, я занятUN-2 UN-2
不过,它认识到,由于艾滋病毒/艾滋病之害,已不能依赖传统的大家庭来照顾没有父母的儿童;它正与传统领袖、宗教机构、社区和民间社会合作,确保这些儿童的权利得到保护。
Девочка на пятомUN-2 UN-2
? 欢 迎 我? 进 入 尤? 诺 斯 的 大家庭
А что, по мне видно?opensubtitles2 opensubtitles2
它袭击了本组织所主张的一切:和平、自由、容忍、人权和统一人类大家庭的设想。
Позови мамочкуMultiUn MultiUn
由于双方都期望融入欧洲大家庭,科索沃共和国和塞尔维亚共和国应消除分歧,并使最至关重要的因素--科索沃、塞尔维亚以及整个巴尔干的稳定、安全和繁荣--成为重中之重。
Я не смог его остановитьMultiUn MultiUn
我还要向我们大家庭的最新成员黑山共和国表示祝贺。
Я не причиню Вам вредаMultiUn MultiUn
谈到我们的近邻,希腊致力于建设这样一个东南欧洲,这里各国都归属欧洲和欧洲-大西洋的大家庭。
Я вызываю полициюUN-2 UN-2
确认在儿童行使表达意见权利时,各国应尊重父母或于适用情况中尊重当地习俗认定的大家庭或社区成员、法定监护人或其他对儿童负有法律责任的人的责任、权利和义务,以符合儿童年龄、成熟程度和不同阶段接受能力的方式,提供适当的引导和指导;
Спасибо,но не надоUN-2 UN-2
我不仅作为奥地利外交部长,而且作为在联合国总部工作过的一名前工作人员,对受害者、他们的亲属以及联合国大家庭中的所有同事表示我衷心的慰问。
Да, мы слышали про этоMultiUn MultiUn
在加强联合国大学作为联合国系统的智库以及连结国际学术界同联合国大家庭的作用方面,也取得了进展。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
10 耶和华的所有仆人都属于基督徒团结的大家庭。
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееjw2019 jw2019
我们每周参加教会聚会的原因,确实是为了要参与教仪、学习教义并获得灵感启发,但参加聚会另一个非常重要的原因,是身为支会大家庭的成员及救主耶稣基督门徒的我们,需要彼此关照、彼此鼓励,并找出方法来彼此服务、彼此巩固。
Спасибо за всеLDS LDS
最后,为了建立一个和平共处的全人类大家庭,我们必须联合一切力量,为实现更加团结一致、更具人情味的发展奠定基础,为后代带来新的期望。
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.