天空небо oor Russies

天空небо

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Куда бы ты ни пошёл, небо везде одинакового цвета不管你去哪裡,天空都是同樣的顏色

Куда在哪裡бы會ты你ни兩者都不пошёл我們走吧небо天空везде到處одинакового相同цвета顏色

небо

[ не́бо ]

naamwoord

небо天空

天空Небо

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Небо天空

пасмурное небо陰天

voorbeelde

在 # 月期间,巴勒斯坦恐怖分子从加沙地带发射了不少于 # 枚卡萨姆火箭,打破以色列北部地区通常宁静的蓝色天空,重重地落在了我们的社区里。
В течение сентября не менее # ракет «Кассам», выпущенных палестинскими террористами из сектора Газа, пролетали по обычно спокойному голубому небу южного Израиля и обрушивались на наши общины

博學 эрудицией
эрудицией 博學

天空是多麼的藍啊!
Какое небо голубое!

解釋толкование
толкование解釋

弘树 我 现在 还 在 和 天空 恋爱
Я по прежнему люблю голубые небеса.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

BeppoSAX号卫星的使命是意大利航天局关于发射和运行研究天空来源X光辐射的轨道观测站的方案。
Программа Итальянского космического агентства предусматривала запуск и эксплуатацию орбитальной обсерватории для изучения рентгеновского излучения космического происхождения.

波兰是《欧洲常规武装力量条约》和《开放天空条约》的缔约国,也是在欧洲安全与合作框架内缔结的其他常规武器管制协定,包括《1999年维也纳文件》的参与国。
Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Договора по «открытому небу», а также других соглашений о контроле над обычными вооружениями, заключенных в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Венский документ 1999 года.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

6 上帝说:“水和水之间要有天空+,把水上下分开+。”
6 И сказал Бог: «Пусть будет пространство+ между водами и пусть будут отделены воды от вод»+.

国际太阳物理年暨联合国基础空间科学举措方案旨在广泛部署小型仪器阵列,如磁力计、无线电分光计、全球定位系统接收器和全天空照相机。 这些仪器放置在不同经度上,以便获取连续的数据。
Программа Международного гелиофизического года и Инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке предусматривают широкое распространение сетей мелких измерительных приборов, таких как магнетометры, радиоспектрометры, приемники ГПС, камеры кругового обзора и других, которые устанавливаются на различных широтах для постоянного получения данных

天空完全变黑了。
Небо было совершенно тёмным.

阿乌什拉每天为她点亮火把以准备第二天的天空旅程。
Аустра зажигает огонь для Сауле и готовит его к пути по небу на следующий день.

野地的走兽+在树下寻找荫庇+,天空的飞鸟在枝上栖息+,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.

11位使徒继续注视着天空之际,有两位身穿白袍的男子在他们旁边出现。
Когда 11 апостолов дальше смотрят на небо, рядом с ними появляются двое мужчин в белой одежде.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

禁止外空武器的重点应放在那些“专门设计”用来摧毁空间物体(包括地基、海基或天空基的反卫星武器)的系统以及专门设计用来摧毁其他目标的空间物体本身。
Запрет оружия в космосе должен быть направлен на те системы, которые «специально предназначены» для уничтожения космических объектов (включая противоспутниковые системы наземного, морского и воздушного базирования), а также и на сами космические объекты, которые специально сконструированы для уничтожения любой другой цели

理由是该导弹系统是自动控制的,有可能被开放天空观测飞机意外激活。
Объяснялось это автоматическим режимом работы комплексов и возможностью случайного срабатывания по самолету наблюдения открытого неба.

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

我们必须继续搜索天空, 寻找近地小行星。
Мы должны продолжать поиски околоземных астероидов.

伏特加,白酒 водка
водка伏特加,白酒

假封закрытие
закрытие假封