始 oor Russies
始
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
начинать
[ начина́ть ]
日本的新學年在四月開始。
В Японии новый учебный год начинается в апреле.
источник
[ исто́чник ]
消息来源在其进一步评论中强调,“整个可怕的经历”始于工人权利小册子的印发。
В своих последующих комментариях источник подчеркнул, что "вся чудовищная история" началась с публикации листовки о правах рабочих.
начало
[ нача́ло ]
如果你想安享晚年,現在就要開始儲蓄了。
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Haчинaем 開始 · Концерт начинается в полтрутьего音樂會兩點半開始 · Началось開始了 · взошло開始 · запускается開始 · начало 開始 · начался已經開始 · начинается開始 · начинаешь開始 · начрётся 開始 · начальный · исток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '始' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
Мое время почти истеклоMultiUn MultiUn
年,始于纳布卢斯的流行性腮腺炎传播到西岸各区,从而不得不进行大规模的麻疹/流行性腮腺炎/风疹(三联疫苗)免疫接种运动。
Очень красивоMultiUn MultiUn
咨询委员会将审查从 # 年 # 月 # 日启始时期的估计数,并在大会续会第二期会议期间向第五委员会提出报告。
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летMultiUn MultiUn
你們 開始 不是 這樣 說 的
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 開始 覺得 你 會 打人 了
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалsupport.google support.google
它始于威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告。
У вас есть секунда?MultiUn MultiUn
很多时候,小恶霸的性格形成始于家庭环境。 这些人年少时,父母未能给他们良好的教养,甚至对他们置之不理。
И мне это удаетсяjw2019 jw2019
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Доставьте арестованных к пропускным воротамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“每一缔约方应确保自[...年]1月1日始的12个月时期内、并在其后12个月时期内,其[附件...第...类]受控物质的[消费或生产]计算数量每年不超过[列出具体数量]。”
Бокал портвейна?UN-2 UN-2
对所涉各关键热点进行环境清扫和减少风险的措施始于 # 年,预计将如期于 # 年 # 月结束。
Да, я буду здесь... ждать васMultiUn MultiUn
連結了裝置以啟動檢查程序並開啟 Ad Manager 之後,您現在就可以開始收集廣告放送詳情。
Извинись искреннеsupport.google support.google
令人毫不吃惊的是,关于基于学校干预措施的大型研究结果并不令人鼓舞,因为导致年轻发病型2型糖尿病的某些因素始于很早的生命阶段。
В смысле, все эти пригородныезастройки... тут не меньше сотни домовWHO WHO
对于在第五份批准书、接受书、认可书或加入书交存之日后始成为本公约缔约国的国家,本公约于以该国名义交存适当文书之日起满六个月后的下一个月第一日起生效。
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменUN-2 UN-2
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
Копченый окорок?gv2019 gv2019
在2012年4月26日第10次会议上,理事会选举爱尔兰、荷兰、新西兰、葡萄牙和联合王国分别填补卢森堡、加拿大、丹麦、以色列和希腊辞职后出现的空缺,任期始自2013年1月1日起(见第2012/201 A号决定)。
Не подкормишь от своего?UN-2 UN-2
条例14.4:唯有按照执行主任授权以书面核准方案活动拨款预算、两年期支助预算分配款项或作其他适当的核准之后,始可承担本年度的支出和为未来各年度的承付款项。
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомUN-2 UN-2
人類才剛開始以如此高的能量 在 LHC 上探索, 我們要找的可多著呢。
В другом- на другойted2019 ted2019
代顿式的波斯尼亚和黑塞哥维那的可持续性通过启动与欧洲联盟的稳定和结盟协定谈判而有所加强,该项谈判始于《代顿协定》签署十周年之际。
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьMultiUn MultiUn
国立教育大学偏远北部民族系对许多北部土著少数民族开展的工作人员训练制度始于 # 年,至今已经开展了近 # 年,得到了普遍认可。
Хорошо, там это тоже былоMultiUn MultiUn
從做一個更好的傾聽者開始。
Как думаешь, Кельд?ted2019 ted2019
第一(确定或划界)阶段始于设立确定和划界技术小组。 该小组与所涉土著社区一起,开展研究和实地调查,编写必要的报告。
Мы не можем принять такой рискUN-2 UN-2
西欧及其他国家成员十名[footnoteRef:5] [5: 本组有一个成员席位空缺:该成员的任期自委员会第五十届会议第一次会议(2016年举行)始,至2020年委员会第五十三届会议结束时届满(见2016/201 B号决定)。]
Иногда ты меня удивляешь, СэмUN-2 UN-2
他很年輕就開始禿頭了。
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
故事始于以色列国遭遇饥荒的时候。
Такая теплаяjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.