守口如瓶 oor Russies
守口如瓶
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
держать рот на замке
[ держа́ть рот на замке ]
держать язык за зубами
[ держа́ть язы́к за зубами ]
на мои́х уста́х печа́ть молча́ния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但 她 能 守口如瓶 吗
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但 如果 你 吃 了 , 我會 守口如瓶
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 认为 给 他 点 钱 他会 守口如瓶 吗?
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(笑聲) 我相信你哋都會守口如瓶嘅。
Опять отключилиted2019 ted2019
他们只谈自己的事,对于其他人的任何资料,他们一概守口如瓶,不但在自己被控时是这样,被召出庭作证时亦然。”
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьjw2019 jw2019
從 你 的 臉 就 能 看出 你 守口如瓶 了
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
即使这样,翻译员和校对员仍然对自己的工作守口如瓶。
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?jw2019 jw2019
但 他 似乎 守口如瓶
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我知道守口如瓶是很管用的。 所以,我从不吹嘘自己做过什么事,也不会挥金如土。
Ты можешь приехать?jw2019 jw2019
你 的 家族 一直 對 我 的 秘密 守口如瓶
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无论有组织犯罪和恐怖主义之间的联系在具体情况中属于何种性质,鉴于二者采取同样的方式运作,包括同样的单元式组织结构、秘密的通信方法、资金转移办法、守口如瓶的规则、使用暴力进行控制和恐吓的做法,需要对其采取类似的对策。
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуMultiUn MultiUn
我们 可以 守口如瓶
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們 保守 了 太 多 的 秘密 即便 面對 自己 孩子 都 得 守口如瓶
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
令我们欣慰的是,孩子很听话,始终守口如瓶。”
Это ничего не изменитjw2019 jw2019
如果你想要在该领域有所发展的话 如果你相信水生说,你最好守口如瓶 因为这会阻碍你
Он такой же, как любой из насted2019 ted2019
但 大家 都 守口如瓶 , 他 气炸 了
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
许多妇女对此种攻击的情况守口如瓶也并非少见,因为她们认为这与评估她们寻求避难的申请毫不相关。
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориUN-2 UN-2
我告 訴過 你 這 消息 在 七月 之前 要 守口如瓶
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
順便問 一下 誰 是 那個 守口如瓶 的 人
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
莉比 我们 要 守口如瓶
Ладно, у меня был ДоусонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
援助协调仍是一个艰难的历程,因为它经常遭到误解,人们常常对自己的财政状况守口如瓶。
Ну и что дальше?MultiUn MultiUn
镇上的人对我很熟悉,知道我为人诚实而对我很尊重;他们似乎不约而同地守口如瓶。
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаjw2019 jw2019
行 了 我 守口如瓶 好 吧 什么 事?
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这 关系 到 一位 女士 的 声誉 问题, 我 是 会 守口如瓶 的
Я только немного введу егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 對 收藏 守口如瓶
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.