完成合并 oor Russies
完成合并
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
завершение слияния
通过预先防止滥用支配地位的情况和其他反竞争做法,它确保在完成合并之后市场仍保持其竞争性。
Это обеспечивает сохранение конкуренции на рынке после завершения слияния благодаря пресечению злоупотребления господствующим положением и антиконкурентной практики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?MultiUn MultiUn
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Здесь, прочти это.- Что это?UN-2 UN-2
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeMultiUn MultiUn
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Спасибо что разделили такой радостный моментUN-2 UN-2
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。
Как его зовут?MultiUn MultiUn
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьMultiUn MultiUn
在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
在第107段中,审计委员会建议妇女署力争在执行周期开始之前完成年度工作计划核准程序。 妇女署同意这一建议。
Ты наказана и будешь делать, что я велюUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
" Альфа- # "- Это код атакиMultiUn MultiUn
东帝汶今年顺利举行了大选,但政治和解进程尚未彻底完成。
" С "- значит " Стефани "UN-2 UN-2
由于在完成人道主义过渡阶段继续存在紧迫需求并面临挑战,涉及住所、卫生、保护、水和环卫的四个专题组得以保留。
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамUN-2 UN-2
但乌干达人民抵抗力量遵守了执行令状,并按照执行令状完成了它在第一阶段的撤离义务。
Он постоянно так выражаетсяUN-2 UN-2
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?MultiUn MultiUn
此外,在难民专员办事处三个已有五年多的外地办事处中,委员会没有找到难民专员办事处可借以衡量进展和评估所完成任务的明确里程指标。
Вот как устроен наш бракMultiUn MultiUn
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
Не так далекоUN-2 UN-2
这是一项艰巨的任务,并不是在今天或明天就可以完成。
Ты всего лишь наёмный рабочийMultiUn MultiUn
甚至在日内瓦完成有关禁止化学武器组织的谈判之前,阿根廷、巴西和智利联合起来,在1991年签署了《门多萨宣言》,正式完全致力于禁止化学和生物武器。
Всё что угодно для белого парняUN-2 UN-2
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?UN-2 UN-2
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовMultiUn MultiUn
两种情况中为消除四氯化碳消费需要开展的活动均已于2002年完成。
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаUN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаMultiUn MultiUn
定于 # 年年底之前完成的轻水反应堆建设项目眼下还只是在挖掘地基阶段。
Не мог бы ты сесть с Эмбер?MultiUn MultiUn
证据显示,迄今为止,对设备和人员编制的全面审查均未完成。
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人发会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。
Нет, нет, ни в коем случаеMultiUn MultiUn
当务之急是就建立备用机制达成一致,因为在工作完成之后的阶段,要执行两个法庭的某些基本职能,将需要这种机制。
Ты можешь помочь?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.