官样文章 oor Russies
官样文章
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
чиновничий
[ чино́вничий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
298全国性多种区域利益相关者协商不应成为由公众官样文章通过的,政府“预煮的”计划和方案的一种象征性过程。
Я уже торможуUN-2 UN-2
但是法院说......无法找到任何国际法规则要求它在酷刑行为受指控地的民事诉讼中不适用豁免规则时,认同的正是这样一种陈腐的官样文章......同样的案件还会有,但可惜法院错过了一个做出大胆判决的很好机会。”
Надеюсь, не засидимся допозднаMultiUn MultiUn
尽管环境影响评估进程的法律地位已经正式确定,但仍需要有质量管制手段,以确保适当的实施而非只停留于官样文章。
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеUN-2 UN-2
这些特别涉及征税、基础结构、减少官样文章、劳动力和技能的培养、知识产权保护、竞争政策、财政、私有部门的发展,以及影响经济总体竞争力的其它措施。
Мы сможем позаботиться о малышеUN-2 UN-2
人事行动过程和程序仍然拖延过久,过多的繁文缛节、官样文章。
Есть кто дома?MultiUn MultiUn
法国代表团希望《监察和追踪机制》并非只是注重形式的官样文章,而是将实现布隆迪政府及其伙伴所做的承诺并在布隆迪建设和平的途径。
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиMultiUn MultiUn
如果人权不广为人知,而且更重要的是,不被拥有权利者所接受,那么人权仍不过是官样文章。
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойUN-2 UN-2
这个官样文章式的题目并没有掩盖极度的恐惧;具有科学风格的文体没有能够压制恐惧的声音:事实真相将很快使文字具有意义。
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
他同意设定优先事项不应沦为官样文章,而是需要对局势进行深入研究,以便查明需要处理的紧急事项。 未来准备好会前文件也是有用的。
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойMultiUn MultiUn
目前格式的报告没有多少分析的成份,仅仅是表面的官样文章,目的是让安理会的工作变得模糊不清,而不是更明确。
Я несколько дней не была в душеUN-2 UN-2
至于后者,还应进一步考虑辩论的形式,以便使辩论更具实质性,减少官样文章。
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?MultiUn MultiUn
在实践中,这意味着破除官样文章,以使所有企业都能在覆盖5亿人的共同市场上出售商品和服务。
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьProjectSyndicate ProjectSyndicate
反介入、区域封锁的非对称战略理论—— 我们卖给国会的官样文章 因为如果我们直接告诉议员们我们能揍扁敌人 议员们是不会给我们买我们所需要的东西的
Я буду стараться от всей душиted2019 ted2019
这不只是一次做官样文章的活动。
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?UN-2 UN-2
不要用“决定”、“宣言”和“优先事项”之类的官样文章,从你们通常考虑问题的意义上去想象难民。
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыMultiUn MultiUn
至于后者,还应进一步考虑辩论的形式,以便使辩论更具实质性,减少官样文章。
Ушки слишком маленькие!UN-2 UN-2
为了公平起见,应该也这样说,在国际一级,我们常看到此种努力,其中也包括给予塔吉克斯坦的援助,但是这些决定通常只是官样文章,常常决而不行。
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейMultiUn MultiUn
他们需要明确地认同本组织,包括名称和徽标、能向捐助者报告的具体成果、感人的故事以及尽可能减少官样文章。
В меня стреляли!MultiUn MultiUn
她奉劝各方面的官员不要把难民作为一个抽象的词,或看作是“决定”、“宣言”和“优先事项”中的官样文章,而是把它们作为人,作为等待帮助的人。
Ты хоть о нас думаешь иногда?MultiUn MultiUn
相反,工作方案中议程项目的确定只是官样文章,都是《公约》案文中明确提到的一些问题和主题(基准和指标、传统知识、预警系统等)。
Ты тоже странно одетMultiUn MultiUn
为了公平起见,应该也这样说,在国际一级,我们常看到此种努力,其中也包括给予塔吉克斯坦的援助,但是这些决定通常只是官样文章,常常决而不行。
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!UN-2 UN-2
如果人权不广为人知,而且更重要的是,不被拥有权利者所接受,那么人权仍不过是官样文章。
Хуай, ты призрак, сошедший с умаMultiUn MultiUn
目前格式的报告没有多少分析的成份,仅仅是表面的官样文章,目的是让安理会的工作变得模糊不清,而不是更明确。
Это может быть всё что угодно, вообще- тоMultiUn MultiUn
相反,工作方案中议程项目的确定只是官样文章,都是《公约》案文中明确提到的一些问题和主题(基准和指标、传统知识、预警系统等)。
О, твои глаза-- они голубые или серые?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.