冠词 oor Russies
冠词
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
артикль
[ арти́кль ]
ru
одна из служебных частей речи
член
[ чле́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
举例说,企业设保人的查询逻辑是,可以依序使用企业名称的规范表述:(a)删除所有标点符号、特别的字母和在格上的区别;(b)把各组独立字母连成一串;(c)删除无法使名称具有独特性的若干词或缩略语(例如冠词和表示企业类型的标志,例如“公司”、“合伙企业”、“有限责任公司”和“股份有限公司”);及(d)把由此形成的词串成一个字母链,以便与索引中姓名的规范表述加以比较。
Она притворяетсяUN-2 UN-2
希腊语冠词不但像英语冠词那样用来分开名词,还用来修饰不定式、形容词、副词、词组、分句,以至整个句子。
Бёнг Пан (военный министр)!jw2019 jw2019
在译文中加上冠词可以将名词的特征或属性显明出来。
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмjw2019 jw2019
为了强调保护条款所附的含义,将删除“特权和豁免”两词前面的“冠词”,使该案文更具灵活性。
Кварк, что ты делаешь на мостике?MultiUn MultiUn
例如第 # (b)段就没用冠词。
Диего, ты не должен отступатьMultiUn MultiUn
在上述的一些登记系统中,设计的设保人身份识别特征检索和查询逻辑忽略所有标点符号、特别字体以及大小写区别,也忽略不会使身份识别特征独一无二的特定词语或缩略语(例如冠词和表明“公司”、“合伙公司”、“有限责任公司”及“股份有限公司”等企业类型的标记词)。
Придется идти тудаUN-2 UN-2
也可以对关于设保人身份识别特征的索引编制和查询标准进行编程,以便忽视所有标点符号、特殊字母和格的区别,并忽视造成身份识别特征不具备独一性的若干词或缩略语(例如冠词和关于企业类型的标示,例如“公司”(“Company”)、“合伙公司”(“Partnership”)、“有限责任公司”(“LLC”)和“股份公司”(“SA”)。
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияUN-2 UN-2
关于《七十子译本》以及罗马书11:4在“巴力”前面加上阴性冠词这个做法,约翰·纽顿在论及巴力崇拜的文章中说:“虽然在希伯来语中,主人巴力[hab·Baʹʽal哈巴阿]是个阳性词,但《七十子译本》,何西阿书2:8,西番雅书1:4以及《新约》中的罗马书11:4,都把巴力称为[he Baʹal海巴阿],即女人。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьjw2019 jw2019
在有些登记制度中,与系法人的设保人电子记录有关的索引编制和查询逻辑的程序安排无视在标点符号、特别字体或大小写方面的各种区别,并且无视无法使身份识别特征独一无二的若干词或缩略语(例如冠词和表明“公司”、“合伙公司”、“有限责任公司”及“股份有限公司”等企业类型的标记词)。
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиUN-2 UN-2
在古希腊共同语里,有定冠词的名词特指某位个体;可是,如果动词前有单数谓语名词,名词前却没有冠词(在原文,约翰福音1:1最后一个分句正是这样),这个名词就是指某位个体所具有的特质了。
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
不过,“光”(希腊语“福斯”)一词前面却没有冠词。
Даже столовые приборы имеютсяjw2019 jw2019
根据保加利亚代表团提出的建议,我想请各位注意第 # 段。 “文件”一词前面的冠词也要删掉。
Тогда вам не о чем беспокоитьсяMultiUn MultiUn
例如第14 (b)段就没用冠词。
Мне ужасно жаль!UN-2 UN-2
在希腊语原文,约翰福音10:11有一个冠词和形容词连用的例子。
Я над этим работаюjw2019 jw2019
在《希腊语经卷》,“巴力”这个词只在罗马书11:4出现过,前面加有he(海)这个阴性冠词。
Я решила не пускать ее в школу несколько днейjw2019 jw2019
第 # 段倒数第三行,我想我们可以删掉“文件”一词前的冠词“the”,这句话就改为“包括作为裁军谈判会议文件提交的各项有关提案”。
Время монтированияMultiUn MultiUn
第29段倒数第三行,我想我们可以删掉“文件”一词前的冠词“the”,这句话就改为“包括作为裁军谈判会议文件提交的各项有关提案”。
* Не завидуйте, не бойтесьUN-2 UN-2
《圣经文献杂志》说:“无冠词谓语如果在动词之前,所表达的意义主要是形容性质的。”
Последний арбуз!jw2019 jw2019
巴尔代分析过后,认为这种说法“在各方面都符合希腊语在人名前加上[定]冠词的习惯”。
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойjw2019 jw2019
文件”一词前面的冠词也要删掉。
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакUN-2 UN-2
另一方面,约翰福音1:1的第二个“提奥斯”之前没有冠词。”
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.