定价机制 oor Russies
定价机制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
механизм ценообразования
价格分歧的产生是因为不同区域有不同的定价机制。
Такой разрыв в ценах был вызван разными механизмами ценообразования, используемыми в разных регионах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Это неправда!MultiUn MultiUn
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Ну- ка дай мне этоMultiUn MultiUn
关于适用于批准计划的表决机制的介绍。
Не хочешь вернуться и всё повторить?UN-2 UN-2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоUN-2 UN-2
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомMultiUn MultiUn
安全理事会第1540(2004)号决议规定了协调对付大规模毁灭性武器黑市的基础和机制,其目的是加强不扩散制度的效力。
Ничего, посмотри на себя!UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,供水和卫生合作理事会正式推出全球卫生基金,其中提请注意在该部门需要创新的融资机制。
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?MultiUn MultiUn
因此,大家可以看到,该机制本身包括了一些重大的规定,基本上掌握和平与安全问题。
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаUN-2 UN-2
当然,如果多边裁军机制不适合这一目标,这些承诺将无法取得任何成果。
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииUN-2 UN-2
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?MultiUn MultiUn
还应该指出,本报告所列的一些情况已反映在各机制提交大会或人权委员会的最新报告中。
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。
Пять литров лимонада и пирог на десертUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиMultiUn MultiUn
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Что ты для меня нарыл, боец?MultiUn MultiUn
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
专家机制还讨论了《联合国土著人民权利宣言》以及提交人权理事会第十八届会议的各项建议。
У тебя был ядерный материал?UN-2 UN-2
执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
Бросай оружиеUN-2 UN-2
社会保障机制包括如下领域:
Каков уровень успешных случаев?UN-2 UN-2
在这方面,我们强调需要在联合国各机构和方案之间设立协调机制,解决和管理冲突并在非洲建设和维护和平,其中包括建立国际财政机构,这样我们才能确定在管理冲突的每一个阶段的方案和机构的作用和活动。
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
不仅有必要形成机制使妇女从政,也有必要制订工具确保这些机制得到很好的利用,和在妇女当选后给予支持。
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!MultiUn MultiUn
需要在联合国系统内为国际移徙与发展问题高级别对话建立一个适当的后续机制。
Установить напоминаниеUN-2 UN-2
会议建议在人权署网址上公布特别报告员、工作组和独立专家的预定和最近进行的实地访问的一览表,以便提高对各机制工作的认识并提高其透明度。
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?MultiUn MultiUn
有效和包容的政治对话机制得以建立而且成果得到贯彻落实
Определение максимальной скорости записиUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыUN-2 UN-2
确保所有边境管制行动和其他入境前机制的方针与做法均明确、充分尊重国际法特别是国际难民和人权法所规定的对寻求国际保护的人员的义务;
Какая наблюдательностьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.