定居 oor Russies
定居
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
селиться
[ сели́ться ]
部落成员沿着河岸定居了。
Члены этого племени селились вдоль реки.
заселять
[ заселя́ть ]
如同阿根廷一样,各国移民定居在福克兰群岛。
Как и Аргентина, Фолклендские острова заселялись иммигрантами, прибывавшими из разных стран.
поселяться
[ поселя́ться ]
例如,人们在曾经是森林的地方定居,也许靠近白蛉栖息地。
Например, люди, поселяющиеся в местах, которые раньше были лесами, приближаются к местам обитания москитов.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
колонизировать · обосноваться · оседать · усесться · населять · оседание · усаживаться · появление оседласти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与此形成对照的是,戈兰高地以色列定居者人数在增加。
Я хороший человек, ты это знаешьMultiUn MultiUn
今天我不得不就以色列不断在被占领巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷从事严重的非法定居活动的问题。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
另外,实际上在以色列内部,美国发出的冻结定居点呼吁也引起了激烈的反对,其中包括定居者运动开始做出新的努力,在西岸建立即使根据以色列法律也属于非法的定居者“前哨”。
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонMultiUn MultiUn
10月30日枪击事件后,定居者要求不要开放希布伦Shuhada街。 尽管如此,10月31日,这条街对巴勒斯坦出租汽车完全开放。
Как ты ещё ходишь, пареньUN-2 UN-2
这个政府特别通过其内阁首脑声称,在暴力继续时,它不能进行谈判,好象巴勒斯坦一方应该对占领和以色列军队、定居者的行径以及对我们人民采取的各项运动负责似的。
То что нужно!MultiUn MultiUn
在被占领的叙利亚戈兰,以色列向以色列定居者提供经济和社会激励,而叙利亚居民则在获取水、土地和基本服务方面遭受着歧视。
ПиктограммыUN-2 UN-2
申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
Будешь бить левой?jw2019 jw2019
各位部长再次谴责以色列继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领上所进行的非法定居者殖民运动和针对定居者的暴力和巴勒斯坦平民的恐怖升级行动。
Я могу снова вернуть тебя в сетьMultiUn MultiUn
自从第二次起义以来,定居者暴行事故大量增加。
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииUN-2 UN-2
该法第 # 条对科威特人加以了界定,规定科威特人基本上是指 # 年前定居在科威特,并在本法律公布之前在科威特拥有常住的居所的人。
Он привозил мои любимые конфетыMultiUn MultiUn
严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
非法定居和隔离墙严重破坏了巴勒斯坦的领土完整和领土毗连,从而使两国解决办法的愿景以及巴勒斯坦人民真正享有自决权几乎化为泡影。
Мы обнаружим, что именно тебя заводитMultiUn MultiUn
这些是我们负责人类定居工作的部长们必须面对和解决的重要政治挑战。
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсMultiUn MultiUn
失去国家主权和独特的宗教身份之后,前阿尔巴尼亚西部各区的当地阿尔巴尼亚居民在亚美尼亚定居者不断流入的情况下逐步开始了Gregorianization化或亚美尼亚化。
Джули, сзадиMultiUn MultiUn
最后,他们在所多玛城定居下来。
Это же викторианский домjw2019 jw2019
经济和基础设施的发展能够鼓励人们来岛旅游或定居。
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?MultiUn MultiUn
韩国欢迎联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)努力加强其保护作用,它还呼吁国际社会向难民专员办事处提供推动难民人口重新定居所必需的资源,并及时提供人道主义支持。
Мне и так проблем хватаетMultiUn MultiUn
由于种族主义和仇外行为、表现和言论登峰造极,特别是以色列定居者针对巴勒斯坦人的,以色列事实上的种族隔离尤其令人不安。
Рикки, у нас пять- нольUN-2 UN-2
申明以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的定居活动根据国际法是非法的,且非常严重地违反了国际人道主义法,侵犯了当地巴勒斯坦人民的人权,并破坏了旨在重振和平进程和实现两国制解决办法的国际努力,
Почему мы едем в Фултон Пойнт?UN-2 UN-2
在上述活动期间,庭长和书记官长向会员国说明了法庭在异地安置方面面临的严峻挑战,简要介绍了战略计划,并呼吁每个国家接纳一至两名被判无罪或刑满释放人员在其境内重新定居,或考虑进行斡旋,支持法庭就这一问题所做的努力。
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеUN-2 UN-2
呼吁各成员国和国际社会向塞拉利昂共和国紧急提供大量经济和物质援助,以使该国人民能够着手开展恢复、重建以及大约150万回返者和流离失所居民的重新定居等急需解决的工作。
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьUN-2 UN-2
Atlassi先生(摩洛哥)说,特别委员会的报告清楚地记录了以色列持续藐视《日内瓦第四公约》和国际法的做法:广泛修建定居点、耶路撒冷犹太化、拒绝巴勒斯坦难民的返回权利、没收财产和农地、强迫包括贝都因人群体在内的巴勒斯坦人流离失所、不惩罚定居者在以色列军方众目睽睽下对巴勒斯坦人犯下的暴力行为。
Сизар, что это?UN-2 UN-2
此外,也为特别困难的女性户主家庭定居确定了特别配额( # %)。
Вы ведь пытаетесь спасти городMultiUn MultiUn
在任何情况下,均须将拘留作为最后手段,期限应为最短的适当时间; 确保难民和寻求庇护儿童能够获得诸如教育和保健等基本服务,对寻求庇护家庭领取补救金资格不予歧视,这会影响到儿童; 考虑为无人陪伴的寻求庇护和难民儿童指定监护人; 采取一切必要措施,防止已在某一地区定居的儿童年满 # 岁时被迫离开该地区; 作出各项努力,加速处理庇护申请程序,避免将儿童安置在不适当的临时居住设施,而要根据儿童照顾立法,将他们作为“有需要的儿童”妥为安置; 对移民和庇护系统无人陪伴的未成年人和其他儿童是否能够获得有效法律代表和其他形式的独立辩护进行审查; 在正在改革的移民和庇护制度中,详尽阐述儿童的具体情况,使之符合《公约》的各项原则与条款。
Мне так... беспокойно... в спальнеMultiUn MultiUn
安理会应当迫使以色列政权完全和永久地停止定居活动,解除对加沙地带的封锁,停止和结束其对巴勒斯坦人权利的不人道侵犯,并结束其对所有巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚领土的占领。
Ты настолько умнаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.