定居点 oor Russies
定居点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поселение
[ поселе́ние ]
所有这一切都违背以色列根据路线图承担的义务,而路线图要求冻结建造定居点的活动。
Все это противоречит обязательствам Израиля в соответствии с «дорожной картой», которая предусматривает замораживание строительства поселений
колония
[ коло́ния ]
以色列当局还继续在被占领的叙利亚戈兰没收土地,扩大定居点。
Израильские власти продолжают также практику конфискации земель и расширение колоний на оккупированных сирийских Голан высотах.
посёлок
[ посё́лок ]
населённый пункт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。
Детей брать не можемUN-2 UN-2
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Нет, не будет в порядкеUN-2 UN-2
另外,实际上在以色列内部,美国发出的冻结定居点呼吁也引起了激烈的反对,其中包括定居者运动开始做出新的努力,在西岸建立即使根据以色列法律也属于非法的定居者“前哨”。
Мне уже самой надо идтиMultiUn MultiUn
还对如沙姆沙伊赫实况调查委员会的报告(《米切尔报告》)所指出的,被占领土上的定居点对安全构成威胁这一点表示关切,
Просто надень их здесьUN-2 UN-2
我们谴责以色列建造和拒不拆除定居点的扩张主义政策和行径,对加沙进行不人道封锁,并且奉行割裂西岸和其它巴勒斯坦领土的政策。
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаUN-2 UN-2
以色列没有遵守它的诺言,即没有冻结包括“自然增长”在内的各项定居点活动,没有拆除2001年3月以来建造的定居点前哨基地。
Ладно, я буду снаружиUN-2 UN-2
占领国以色列在实际上无视其占领国的作用的同时一直在利用的空洞的安全借口概括起来说,就是继续进行各种努力,其目的是延长占领和掩盖其殖民主义定居点的扩张和强占更多巴勒斯坦土地的行为。
Освещенные светом ЗемлиMultiUn MultiUn
甚至在夏季的激烈和悲剧暴力之前,秘书长就曾表示他对西岸的消极趋势感到关切,其中包括杀害巴勒斯坦人的行径、以色列军事行动的影响、持续不断的定居点活动以及摧毁巴勒斯坦人家园和财产以及不分青红皂白地从加沙发射火箭弹的行为。
Он был копом, покаего не обвинили в убийстве бывшей невестыUN-2 UN-2
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)(以西班牙语发言):1967年以来被占领巴勒斯坦领土人权状况联合国特别报告员理查德·福尔克,最近对有四名巴勒斯坦公民在西岸被以色列国防军谋杀和位于耶路撒冷市中心历史性酒店“牧羊人酒店”被拆毁以建造以色列定居点表示关切。
Да, конечно, они не должныUN-2 UN-2
我要问:在推土机于成为谈判议题的地区清除建造定居点的地段的骚乱和轰隆声充斥的环境中,和平进程怎能发展壮大?
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасMultiUn MultiUn
以色列总理阿里埃勒·沙龙进一步宣布,作为交换,在拆除加沙地带的定居点和西岸北部的四个小定居点(加尼姆、哈迪姆、萨努尔和霍姆希)之后,西岸的其余定居点将加以巩固和扩充。
Может и тебе пора поверить в себяMultiUn MultiUn
以色列现政府执意在西岸扩大非法定居点,包括在东耶路撒冷修建新住房单元,就表明了这一点。 它知道这样做会破坏恢复真正和平谈判的基本条件,并构成对国际社会意愿,包括对安全理事会决议的挑战。
Мы стояли на коленях здесьUN-2 UN-2
定居点的存在严重损害了巴勒斯坦人的权利。
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "UN-2 UN-2
他以委员会主席的身份谈到了巴勒斯坦严重关切以色列不断地扩张定居点,违背其路线图义务的问题。
А я два года не былаMultiUn MultiUn
我们强烈敦促以色列撤消定居点。 冻结所有定居点活动,就象路径图所设想的那样。
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?UN-2 UN-2
自大会上届会议以来,这些活动中最为严重的可能是以色列在西岸和东耶路撒冷的60个非法定居点建造了600多个住房单元。
Они не смогли придтиUN-2 UN-2
被占领的叙利亚戈兰目前约有 # 名以色列人分散在 # 个定居点内。
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроMultiUn MultiUn
摩尔多瓦议会遗憾地确定该声明完全不同于俄罗斯总统弗拉基米尔·普金最近所作的讲话。 普金总统在提及德涅斯特河左岸定居点的讲话时,明确表示了他不容许修订当今世界的领土完整原则的立场。
Видел, что случилось с тем Триумфом?MultiUn MultiUn
Atlassi先生(摩洛哥)说,特别委员会的报告清楚地记录了以色列持续藐视《日内瓦第四公约》和国际法的做法:广泛修建定居点、耶路撒冷犹太化、拒绝巴勒斯坦难民的返回权利、没收财产和农地、强迫包括贝都因人群体在内的巴勒斯坦人流离失所、不惩罚定居者在以色列军方众目睽睽下对巴勒斯坦人犯下的暴力行为。
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?UN-2 UN-2
以色列后来决定不再延长对定居点活动的暂停,这令人非常失望。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
1 067个单元中,860个位于耶路撒冷区的定居点内,207个在其他地区。
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетUN-2 UN-2
根据国际法,在被占领巴勒斯坦领土任何地方,包括东耶路撒冷修建定居点都是非法的。
Регенерировать первичную матрицу щитовMultiUn MultiUn
铭记以色列的定居点政策、决定和活动对当前区域和国际一级恢复和推进和平进程的努力以及按照以色列和巴勒斯坦在以1967年前边界为基础的公认边界内和平、安全地毗邻共存的两国解决方法实现中东和平的前景和上述解决方案的可行性和公信力产生极为不利的影响,
Я coбиpaюcьUN-2 UN-2
大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应,但定居点接通了以色列的水电供应系统。
Он старался изо всех сил держать это от меняUN-2 UN-2
然而,以色列对这一选择的反应是持续占领和侵犯行为、没收领土、建设定居点和非法隔离墙。
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.