家务劳动 oor Russies
家务劳动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
работа по дому
[ рабо́та по до́му ]
目前没有妇女务农的记录,她们从事无偿的家务劳动。
Данные о женщинах, занимающихся сельским хозяйством и выполняющих при этом неоплачиваемую работу по дому, отсутствуют.
домашняя работа
[ дома́шняя рабо́та ]
1999年的《宪法》承认妇女从事的家务劳动是一种能够创造价值和财富的经济活动。
Согласно Конституции 1999 года домашняя работа, выполняемая женщинами, признается экономической деятельностью, создающей материальные ценности и добавленную стоимость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
Эй, насчет чека, яUN-2 UN-2
敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)和1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约;
Что за манерыUN-2 UN-2
反对强迫劳动全球联盟,同前。
Ты уехала искать своего отца?MultiUn MultiUn
参与执行提供人道主义援助的重要任务的组织越来越多,每个组织有其不同的技能和优先事项,这进一步突出了确保以有效和协调方式作出所有这些努力的必要性,以防止重复劳动和浪费资源。
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиUN-2 UN-2
继我 # 年 # 月 # 日的信后,谨提请你注意国际劳工组织大会标准实施委员会特别会议关于缅甸政府遵守 # 年《强迫劳动公约》(第 # 号)情况的结论。
Ты мне мог глаз выколотьMultiUn MultiUn
委员会还注意到,违反该节规定即严重违反《劳工法典》第 # 节、第 # 节规定,劳动监察总局有权制订与劳动相关的行政诉讼程序。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeMultiUn MultiUn
科技进步降低了劳动风险,也促进了对这方面法律规定的修改,其基础是只有保护生育功能和母性是工作的界限,而不是出于性别取向,仅仅因为对方是女性而禁止其从事某种工作。
" Унесенные призраками "- хороший примерMultiUn MultiUn
《危地马拉宪法》第 # 条规定了劳动立法的一系列最低社会权利,包括在同等条件下工作效率和智力相同的情况下同工同酬的权利。
Да.. немного менее веселееMultiUn MultiUn
在私营部门,妇女在服务部门的经营活动越来越扩大,但主要是集中在纺织和农产品工业,这些领域内的劳动条件较差、报酬偏低。
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?UN-2 UN-2
《1991年哥伦比亚政治宪法》第1条规定:“哥伦比亚是一个社会性的法治国家,是采用地方分权制度的统一共和国,地方实体享有自治权,倡导民主、参与和多元化原则,在尊重人的尊严,重视劳动,维护国民团结和以人民利益为先的基础上进行国家治理”。
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "UN-2 UN-2
塞尔维亚共和国劳工和就业部劳工视察司劳工视察员监督执行《劳工关系法》、《劳动安全法》、《企业法》及《私营企业主法》以及劳动安全和劳工关系、集体协定、普通法令和雇用合同领域的其他条例。
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
举另一个例子,宪法在第七十条中规定:公民有劳动的权利;所有有劳动能力的公民都有根据自己的愿望和才能选择职业,由国家保障安定的工作岗位和工作条件;公民各尽所能地工作,按劳动的数量和质量获得报酬。
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
在劳动中保护儿童方面,第71条规定:法律特别保护劳动中的妇女和未成年人。
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуUN-2 UN-2
· 工会,以及负责其执行的劳动技术监督与法律监察机构。
Если будешь продолжать, то убьёшь себяUN-2 UN-2
委员会也注意到《就业与劳动关系法》第7(5)节禁止性骚扰,但是并未界定性骚扰的定义。
А чего я говорил?UN-2 UN-2
紧急解决国际劳工组织指出的在遵守国际劳工标准方面存在的严重问题,包括明确保证不对投诉强迫劳动的人员采取任何行动;解决尚未处理的强迫劳动投诉;建立强迫劳动投诉的可信处理机制,尊重国际劳工组织在缅甸的存在并且在必要时予以加强,确保国际劳工组织联络员的安全和行动自由;
Только посмотри на нихUN-2 UN-2
年,它发展成为劳动和就业政策部机会平等局,劳动和就业政策部的设立是为了促进将性别观点主流化。
Придумай, как попасть тудаMultiUn MultiUn
尽管白俄罗斯劳动能力居民的工作量日益增加,国内退休年龄仍保持为女性55岁,男性60岁。
Я ведь, никто...Человек... НиктоUN-2 UN-2
据劳动和社会事务部提供的名单,106个人权非政府组织在2011年最后一个季度和2012年初完成了其登记注册过程。
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
通过在接受教育和获得职业培训,工作、薪酬和职业发展,社会政治和文化活动方面向妇女提供与男子平等的机会,以及保护妇女的劳动和健康方面的特别措施来保证平等原则的实施。
Дайте ему причину надеятьсяUN-2 UN-2
· 1998年7月20日劳动和社会保障部发布的第3号指导方针规定,使用特别程序授权解雇怀孕女工。 该指导方针规定了授权解雇怀孕女工的特别程序。 这一程序将应用恰当的解雇手续,并且将使怀孕女工享有宪法规定的保障权利。
Переходим на частотуUN-2 UN-2
不同的条例规定了南斯拉夫军队成员以及在南斯拉夫军队服务的文职人员的劳动安全。
И вот настало летоMultiUn MultiUn
关于个人劳资争议的裁决,初审劳动和社会法院首先拥有管辖权。
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовMultiUn MultiUn
男女之间的任务分配一般承传传统的劳动分工,即妇女负责杂务,男人有代表和决定权。
Интересная ночкаMultiUn MultiUn
根据劳动人口调查,失业率从 # 年 # 月的 # %下降为 # 年 # 月的 # %。
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.