家务 oor Russies
家务
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
домашнее хозяйство
[ дома́шнее хозя́йство ]
这种假期对于作为多数家庭中主要料理家务之人的妇女特别有利。
Этим отпуском в основном пользуются женщины, на которых в большинстве домашних хозяйств лежит главная забота о родственниках.
домашняя работа
[ дома́шняя рабо́та ]
1999年的《宪法》承认妇女从事的家务劳动是一种能够创造价值和财富的经济活动。
Согласно Конституции 1999 года домашняя работа, выполняемая женщинами, признается экономической деятельностью, создающей материальные ценности и добавленную стоимость.
работа по дому
[ рабо́та по до́му ]
除此而外,还得做家务,而家务是赚不了钱的。
И все это – в дополнение к работе по дому, которая не учитывается.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обязанность · домоводство · ведение домашнего хозяйства · неприятная работа · рутинная работа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在欧洲时间使用调查中,家务劳动包括家务、儿童和成人照料、园艺、宠物照料、修建和修理、采购和服务,以及家庭管理。
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияMultiUn MultiUn
2002年第二季度,在业妇女中87%为有酬行业人员,6.8%为自营职业者,6.1%为无酬家务工。
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?UN-2 UN-2
让男子参与照顾是至关重要的。 这就要求改变社区的规范和信念。 因此,有必要制定计划教育男子和男孩,鼓励他们更多地参与护理活动和家务。
Он заставил все выглядеть так, как и былоMultiUn MultiUn
投资于基础设施以及能节省时间和劳力的技术,特别是在农村地区,通过减轻妇女和女孩家务劳动负担、为女孩提供上学机会、为妇女提供自营职业或进入劳动力市场的机会,使她们受益;
Она притворяетсяUN-2 UN-2
许多菲律宾妇女移民工人从事娱乐场所工作和家务劳工,面临着相当于奴隶和遭受人身及性侵犯的工作条件。
Ты очень усталUN-2 UN-2
政府还为农村妇女提供了自动碾磨机,以减轻她们的家务活动负担。
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
两性的家庭社会教养方法体现为这种方法中的偏向,并由此造成消极的分工,特别对女孩造成不利,她们承受多项家务重担和责任,特别是将水和柴薪从遥远的地方背回家中。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.MultiUn MultiUn
这可能是因为妇女认为“做家务”是无薪工作或根本不是“工作”。
Конечно, у нас есть планUN-2 UN-2
一些应答者还强调需要分类数据,除其他外,它们特别指出,缺少有关残疾妇女、寡妇和家务女佣等受到多种歧视的妇女的资料。
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
许多家庭认为,政府和和非政府组织不是妇女工作的适当场所,所以,他们希望妇女做家务事。
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
因此,有必要制定进一步的战略,防止增加妇女的家务劳动负担。
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеMultiUn MultiUn
联署材料6建议确保移民工人在农村和家务就业中的劳动权利,无论他们的移民地位如何,同时确保在非正式部门工作的所有妇女和家庭妇女享有社会保险,适当调整家政工人的工作时间。
Отправить & из очередиUN-2 UN-2
在目前的工作场所关系框架下,对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围。
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетUN-2 UN-2
在这些家庭中,妇女每天在家庭和家务上多花费 # 小时(同上,第 # 页)。
Вы ведь сами догадались?MultiUn MultiUn
妻子的责任就是料理家务,照看老人和子女。
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалMultiUn MultiUn
委员会赞扬缔约国认识到成规定型态度是妇女继续处于不利地位的一大原因,并欢迎为改变这种态度采取的不同办法,包括开展提高认识的宣传运动,强调分担家务。
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
许多家庭宁愿让妇女在家做家务和看小孩子。
Не так много топлива, правдаMultiUn MultiUn
不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。
Кажется, я дошёл до страхаjw2019 jw2019
现共有六项微型贷款计划,每笔贷款在300至6 000新索尔之间,主要是为了促进农牧业生产的发展,这些贷款将优先发放给那些重返家园和重新安置家庭中主持家务的妇女。
Действительно ужасноеUN-2 UN-2
夫妻在家务劳动方面承担同等的义务(《家庭法典》第 # 条)。
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
他们要赶功课、做家务、参与属灵活动。 可是,同一段经文也说,人要有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...jw2019 jw2019
使学生认识到,无论是大人还是小孩,都应帮忙做家务、照料家人、美化妆点其生活的家园并尊重他人的劳动(二年级)。
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьUN-2 UN-2
非正式部门 ——所谓的“家务劳动者”中,妇女所占比例是78%。 需要关于保证其最低工资或标准工作时间的规定的更多信息。
Да, ты прав, ЛуиUN-2 UN-2
鼓励各国政府和联合国系统肯定包括家务和护理工作在内的无酬工作,并通过兴建基础设施和进行技术开发,以及提供公共服务,包括无障碍和高质量的儿童保育以及育儿假、灵活工作安排和津贴等奖励办法提供支助;
Он стал еще сильнее, чем я предполагалUN-2 UN-2
有些妻子能够与丈夫一起到图瓦卢,甚至在工地帮忙。 可是,有些妻子却要照顾学龄的儿女或要料理家务而无法同行。
Быки- коровы больше не двигайсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.