審慎 oor Russies
審慎
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
осмотрительный
[ осмотри́тельный ]
осторожный
[ осторо́жный ]
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноUN-2 UN-2
应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихMultiUn MultiUn
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲定初步全秘书处风险评估。
Како е работата?UN-2 UN-2
对相同信息的审评(见以上第7段)应仅在一份报告中反映。
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
根据案件所处的刑事诉讼具体阶段,指定仅由三(3)名法官组成的分庭,分庭中至少包括两名国际法官,其中一人为主审法官。
Аревуар, ЛоуренсUN-2 UN-2
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
在同决定中,缔约方会议通过了审评委的职权范围,其中除其他外,确定了缔约方会议常会闭会期间和缔约方会议届会期间举行的审评委会议的任务和职能。
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
Что ты хочешь?MultiUn MultiUn
委员会建议,难民专员办事处也同意,项目管理人应根据对项目复杂性的实事求是审评以及拥有的资源而定可行的交付指标。
Не принимай слова бабушки близко к сердцуUN-2 UN-2
委员会似宜借此机会讨论减少监狱过度拥挤现象的良好做法,尤其是向审前囚犯提供法律援助服务以及实行监外教养办法和转送措施,并为将在第十二届大会框架内举行的该讲习班做好筹备工作。
совершенно неконтролируемыйUN-2 UN-2
为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Не имею ни малейшего представленияUN-2 UN-2
b 《公约》执行情况审评委员会第十三届会议。
Можешь помочь?UN-2 UN-2
认识到为监测和审查在促进和落实发展权方面取得的进展而设立的不限成员名额工作组是关于发展权的唯一全球论坛,受权监测和审评国家和国际各级按《宣言》所述促进和落实发展权所取得的进展,提出有关建议和进一步分析全面享有发展权面临的障碍,每年以《宣言》中的具体承诺为重点,
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеUN-2 UN-2
因此,下列候选人的名字应从A/57/801号文件第7段所列卢旺达问题国际法庭审案法官名单中删除:
Я не буду закатывать сценUN-2 UN-2
为便利秘书处的工作,每个缔约方应在2011年2月底以前向秘书处确认在“土地利用、土地利用的变化和林业”专家名册上依然有效并能参加2011年森林管理参考水平审评的本国专家名单。
Вы проиграетеUN-2 UN-2
A. 遵约委员会全体会议收到的《京都议定书》第八条之下的专家审评组的报告以及其他信息
Дайен, что вы можете нам рассказать?MultiUn MultiUn
在报告所述期间,第二审判分庭对12项审前动议作出裁决,对所有这些动议都以书面作出裁定。
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиUN-2 UN-2
委员会建议缔约国加紧努力,减少审前拘留人数,包括通过采用监禁的替代方法。
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимUN-2 UN-2
少年军事法庭有权命令未成年人的父母出席每一次庭审。
Она жива.Ваше местонахождение?UN-2 UN-2
通过社交媒体传播的谣言可能比上百份精心编写并获得同行审评的研究报告更具影响力。
Все слышали?WHO WHO
没有任何案件可以超越其主审法官的品德为之所带来的信任,而在和平解决争端方面,关键的是,首先断案者的公正应无可指责或无可争议;这是一项基本条件。
Вы должны что- нибудь сообщитьUN-2 UN-2
然而,为了能够充分落实发展权,国家需要将与发展权原则更为直接接轨、明文规定的能力建设、资源分配、监测及评估标准纳入从非洲同级审评体制中产生的《国家行动纲领》。
У вас прекрасная мозольMultiUn MultiUn
缔约方会议关于采取进一步步骤实现战略目标的决定,同时考虑到中期审评中涉及战略目标1-4的一节。
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
这项审评工作除其他外应当强调在土地和水的问题方面、在改善生计和减贫方面所获经验教训的有用性,应当注重所采取措施的影响。
Речь идет о Миранде ПристлиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.