審議民主 oor Russies
審議民主
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
делиберативная демократия
ru
решающую роль имеет не голосование, а процесс обсуждения и поска консенсуса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
新伙伴关系的重要原则仍然是:非洲自主促进社会经济发展、推进民主、促进人权和善政。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.MultiUn MultiUn
我们确信,在民主的南斯拉夫加入联合国会员国大家庭之后,它将会更积极地参与重返其它国际组织和机构的进程。
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
阿富汗必须承担对建立一个安全、繁荣、进步和民主的阿富汗的主要责任。
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяUN-2 UN-2
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Как ты, МарчеллоUN-2 UN-2
安全理事会应继续与非洲联盟和平与安全理事会紧密合作,进一步加强和增进它们的合作,特别是在预防和解决冲突、维持和平和建设和平方面,包括促进非洲的人权、民主和法治及宪政秩序。
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеUN-2 UN-2
安全局势从2003年3月开始恶化,直至4月和7月分别发生捍卫民主阵线(恩库伦齐扎)和民族解放力量(鲁瓦萨〕大肆炮击布琼布拉的事件。
Проклятье, моя прическа испортитсяUN-2 UN-2
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Тызнаешь, он отличный танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьUN-2 UN-2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
Смотри, вон ониUN-2 UN-2
我们希望,在联合国成立以来全世界发生所有这些纷扰之后的今天,我们最强有力的姊妹国家愿意给和平与民主一个机会。
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяMultiUn MultiUn
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
От разных женщин.- А у тебя не все домаMultiUn MultiUn
应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
Он еще здесь?UN-2 UN-2
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!MultiUn MultiUn
我们承诺将军事、准军事和警察部队置于文官控制之下,确保这些部队保护民主和宪制,确保其行动无损民选政权。
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。
Именно там, ладно?UN-2 UN-2
国际社会一致谴责恐怖主义,促进民主并且保卫人权。
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяUN-2 UN-2
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Может, тебе помочь?- Не надоMultiUn MultiUn
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲定初步全秘书处风险评估。
Поднимайте его и выходимUN-2 UN-2
他们一致认为,要做到这一点,就必须开展一个透明、公开和民主的进程。
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемMultiUn MultiUn
直至2013年12月,在民间社会和国际社会的支持下通过和颁布了一部新的选举法,才避免了民主施政和法治面临的这一重大风险。
Мы были с ней близкиUN-2 UN-2
澳大利亚还进一步支持伊斯兰教团体促进决策民主和多元化决策( # 澳元),并通过民间社会组织,为选举监测和提高选民意识提供不断支助( # 万澳元)。
Ты за мной заедешь?MultiUn MultiUn
北朝鲜人民委员会在 # 年 # 月成立之后,批准了多项民主法律,其中包括《土地改革法》和《男女平等法》,并通过了各项新的法律法规以巩固民主改革的成就。
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
总的主题是民主稳定的发展和巩固。
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеMultiUn MultiUn
对相同信息的审评(见以上第7段)应仅在一份报告中反映。
Куда сделать укол?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.