小型脆弱经济体 oor Russies
小型脆弱经济体
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
малые и уязвимые страны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Если б я мог всё стереть, начиная с себяUN-2 UN-2
改善经济体的基础设施
Нам придется придерживаться тени, народMultiUn MultiUn
我们重申,如果对债务国偿付能力评估不足,有可能导致危机或加剧危机,使金融体系更为脆弱。
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоUN-2 UN-2
关于“未来超出可持续发展目标的人道主义筹资:解决脆弱、冲突和暴力”的高级别活动(由挪威常驻代表团与秘书长人道主义筹资高级别小组共同主办)
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуUN-2 UN-2
儿童和少年仍然是大多数社会中最脆弱的群体。
Все будет совершенно иначеUN-2 UN-2
本审查文件涉及了1996年报告的重要主题,并将重点扩大到五个新的领域:小型武器和轻型武器、妇女在缔造和平中的作用、和平与安全、艾滋病/艾滋病病毒、媒介和通信。
Он мне прямо сейчас нужен!UN-2 UN-2
年,儿童基金会继续向该国可进入的地区最脆弱群体提供人道主义援助,包括营养、保健、保护儿童和援助流离失所者等方面。
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюMultiUn MultiUn
制定联合分析框架和机制,以促进对脆弱、冲突和冲突后局势的共同一致的认识(例如,冲突后需求评估和过渡结果框架);
Да, теперь я вспомнилUN-2 UN-2
在为了寻求安全和新机会而被迫离乡背井的人当中,最脆弱的是儿童,特别是孤身儿童和失散儿童。
служил в конвоеUN-2 UN-2
" 我 落到 这 脆弱 的 生活 中 。
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年留在乌干达北部里拉区难民营中的极脆弱个人中有 # %超过 # 岁。 受卡特里娜飓风影响死亡的人员中有 # %超过 # 岁。
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветMultiUn MultiUn
但是,一项2003年完成的研究报告,在超过2000万手工和小规模采金和小型活跃采矿者中,女性的比例预计为30%(Hinton等人,2003年)。
Па, наконец- тоUN-2 UN-2
贸易中心是联合国所有促进贸易技术合作活动的协调中心,其任务是通过技术合作,支持发展中经济体和转型经济体,特别是其商业部门,努力充分实现其发展出口和改善进口业务的潜力,最终目的是实现可持续发展。
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаUN-2 UN-2
但是,国际社会为协调粮食与营养援助行动,为可持续农业发展提供更多资源所做出的协调一致努力,以及制定的将农民组织包括在内并得到地区和国际战略支持的国家主导政策措施,都有助于加强社会安全网和提高对小型农户的支持。
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьUN-2 UN-2
还将以联合国/国际宇航科学院小型卫星为发展中国家服务系列讲习班的建议,以及联合国/奥地利/欧洲空间局利用小型卫星方案促进可持续发展讲习班取得的成果为基础,开展工作。
Хватит, Билли!UN-2 UN-2
她在谈到专家会议的结果时指出,跨界并购对东道经济体的影响必须从长远角度加以评估,考虑到不同的发展水平。 因此,对策将取决于国家的特殊情况以及并购发生的环境。
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамMultiUn MultiUn
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Мне надо выпитьMultiUn MultiUn
为了为即将举行的各项选举做好选民登记,内政部在开发署的支助下,向1 087 600人分发了国民身份证,其中特别以妇女和脆弱群体为对象(收到国民身份证的人之中有58%为妇女)。
НесомненноUN-2 UN-2
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, чтоя могу здесь сделатьMultiUn MultiUn
又表示注意到如秘书长报告第61和62段所述,秘书长与训研所董事会举行了首次讨论,探讨包括联合国训练研究所在内的致力于研究、培训和知识服务的若干联合国小型实体拟议合并的影响,假以时日,这些实体将转化为联合国关键的知识机构;
Не хочешь вернуться и всё повторить?UN-2 UN-2
这一决心还将是对真正伙伴关系的承诺,以便政府、艾滋病毒感染者、脆弱群体、妇女团体、民间社会、宗教界和企业界并肩努力,挽救生命,并防止新的传播。
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиUN-2 UN-2
匈牙利赞扬圭亚那致力于改善民主制度,特别是为最脆弱的人群实行《减贫战略方案》,促进了圭亚那公民的整体福祉。
Я хочу услышать твой голосUN-2 UN-2
在本报告所述期间,安全形势基本保持稳定,但仍很脆弱。 包括强奸和武装抢劫在内的法律和秩序事件很普遍。
Я ожидаю полный отчёт в течении часаMultiUn MultiUn
认识到气候变化特别对小岛屿发展中国家的不利影响以及需要进行国际合作适当地解决这个问题,牙买加提出的立场是融资需要包括所有发展中国家,特别要为脆弱的小岛屿发展中国家和最不发达回家的特别窗口。
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
代表强调在伊拉克全国恢复对境内流离失所者的登记工作(已于2009年2月停止)非常重要,这将便于向最脆弱的境内流离失所者提供社会援助,并为不同的境内流离失所者群体找到和实施持久解决方法。
Давай, милая, пошлиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.