干预旅 oor Russies
干预旅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бригада оперативного вмешательства
净水厂数目增加的原因是部署了部队干预旅,而地点数目减少是由于关闭了若干行动基地
Увеличение числа установок обусловлено развертыванием бригады оперативного вмешательства, а сокращение числа обслуживаемых пунктов — закрытием ряда оперативных баз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
Это твоя проблемаUN-2 UN-2
鉴于上述这些情况,我们再次呼吁阁下,并通过你呼吁国际社会作出干预,敦促以色列立即停止侵犯巴勒斯坦人民的战争,终止巴勒斯坦人民正在蒙受的人道主义惨剧。
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойMultiUn MultiUn
此外,我们干预方案中的主要行动者继续包括私营部门、非政府组织、宗教组织和民间社会的成员。
Что- ж, ты убил человека- паукаMultiUn MultiUn
关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?UN-2 UN-2
依照2016年5月开展的客户调查结果,答复者对公务差旅服务和应享权利差旅服务的总体满意度为60%。
Если бы бежали, то шли бы через горы на северUN-2 UN-2
可以通过承认和分析性别不平等、暴力和艾滋病毒流行之间的关系来制定有效干预战略。
Осмотрите её ещё разUN-2 UN-2
为便于履行这一任务 # 年第 # 号法专门就侦察与洗钱有关的作法给予该队以国家干预权。
Тогда обойдиMultiUn MultiUn
中心自1992年发起的国际外联利用它在四十年间促进独立、透明、高效的司法的实践中积累的专门知识,协助国外同行实施司法部门现代化努力所需的全方位干预,方法是提供技术援助和咨询服务、培训方案和信息传播。
Поступай так, как считаешь нужнымUN-2 UN-2
因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。
Я думаю, такие слоганы- это не тоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们重申不接受在《联合国宪章》或国际法一般原则内没有法律依据的所谓人道主义干预“权利”。
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
许多加共体国家已经引入粮食补贴来缓解高涨的粮食和石油价格对最贫穷人口的不利影响;然而,这些干预措施往往是不可持续的。
Посетители скоро прибудутMultiUn MultiUn
行预咨委会在上文第一章E节进一步讨论了公务差旅所需资源(另见下文第八.84至八.87段)。
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоUN-2 UN-2
关于司法问题,以下几方面持续存在困难:司法审判的获得;刑事审判中司法人员、受害者和证人的安全;审判的拖延;充分行使和享有适当的辩护权;以及监督机构的有效干预。
Ты свой или нет?MultiUn MultiUn
迫切需要进一步研究在方案一级作为主要或补充干预措施的现有非化学品疟疾控制方法的有效性。
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРMultiUn MultiUn
因此,重要的是提高建设和平基金包括通过紧急窗口提供援助在内的各种干预的催化作用。
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмMultiUn MultiUn
在克服这些障碍时,一种重要的最佳做法是提高女孩的入学率。 供求双方的干预都有助于提高若干国家女孩的入学率。
Хорошо, ничьяMultiUn MultiUn
已经通过和确定了一些重要决定,例如关于刚果民主共和国中立干预旅的决定。
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаUN-2 UN-2
不少发言者提到了“减少危害”,即所称的减少吸毒带来的健康和社会后果的干预措施。
Жаль, что ты пропустил праздникиUN-2 UN-2
哈扎伊先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):我国代表团对第66/253号决议投了反对票,这是基于我们的原则立场,即:在没有外来干预情况下通过由本国主导的和平政治进程来满足人民的合法诉求,是摆脱危机的唯一办法。
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиUN-2 UN-2
回顾,早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要,强调,早期干预对满足自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者的需求十分关键,能改善他们的机遇,让其享受高质量生活,参加更多社区活动,还可能在今后生活中减少依赖,
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутUN-2 UN-2
事实证明这些工作队是传播知识和支持扩大国家方案的干预经验的有效机制。
По крайней мере, она вам не отвратительнаUN-2 UN-2
委员会重申其观点,尽管行政当局能够推动这一进程,但是只有在有关会员国进行干预的情况下才有可能结清这些长期未付款项。
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?MultiUn MultiUn
第一,[干预措施]解决了市场运作存在的问题。 第二,干预是遵循健全的基本政策进行的。
Тебе, может, не хватает подружкиMultiUn MultiUn
为每个行动者开放了战略干预领域。
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеMultiUn MultiUn
敦促艾滋病规划署、全球妇女与艾滋病问题联盟和所有合作伙伴,作为其工作的扎实组成部分,把艾滋病干预措施同性健康和生殖健康,同促进和保护生殖权利,并同在没有胁迫、歧视和暴力的情况下控制并自由、负责地决定自己性行为的权利结合起来;
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.