幻想 oor Russies
幻想
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
иллюзия
[ иллю́зия ]
否则,它们就仍将是可悲和无法实现的幻想。
В противном случае они и впредь останутся печальной и недостижимой иллюзией.
наваждение
[ наважде́ние ]
фантазия
[ фанта́зия ]
現實和幻想是很難區分的。
Реальность и фантазию сложно различить.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мечта · галлюцинация · глюк · мечтать · воображение · фантазировать · химера · мечтание · грезить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但伊朗自己也存在着幻想,包括它认为能指望非西方国家的支持,或至少是某种伊斯兰集团国的支持。
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеProjectSyndicate ProjectSyndicate
从而实现20%的经济增长。 这并不是对未来的幻想。
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?ted2019 ted2019
许多以色列人预期的经济成果在某种程度上属于幻想。 对巴勒斯坦领导人来说,他们应当了解巴勒斯坦人为其政治议程付出的经济代价太大,他们迟早要对其人民负责。
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойMultiUn MultiUn
与浪漫的幻想相反,现在已经没有任何可利用的荒岛;岛屿居民往往已经出现集中化的趋势。
Ты выйдешь за Лона, и мыбудем друзьямиUN-2 UN-2
这些人倘若幸存,最后也将生活在城市四周的贫民窟或难民营中,或者在非法移民的幻想诱惑下铤而走险踏上时临时拼凑、危险的简陋船只。
Они не Долархайда.- Что ты несешь?MultiUn MultiUn
还要重申,这种让古巴人非法移民的做法,将那些踏上这种通往幻想中的美国天堂之路的人们陷于险境,他们无法再成百上千地一起回来,就像每周发生在那些想借道中美洲到达美国的妇女、儿童、年轻人和家庭身上的一样,他们被迫分离,困在被称为看管和等候所的营地中,甚至还要与家人分开。
Что она сказала?UN-2 UN-2
我们绝不可能返回以遵循封建世界的原则,其中军事和经济力量掌握在少数人手中,而我们则由于许多人处于社会的边缘而沉湎于对秩序的幻想。
Тебе будет тяжелоMultiUn MultiUn
有些人觉得这些兽令人生畏。 其他的人则把它们仅视为一个老人的幻想。
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоjw2019 jw2019
对和平未来充满幻想的其他无辜儿童也死在以色列部队手下。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаUN-2 UN-2
《最终幻想XII》在2008年6月30日,获得吉尼斯世界纪录认证的开发期最长的电子游戏记录。
То, что можно увидетьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这是一种虚假的爱情,纯粹基于幻想而非由于对某人具有理智的认识。
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
Penny 你現 在 已經 不 對 Leonard 抱 有 任何 愛情 幻想 了
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那些陶醉于过去时代的人们沉迷于对伪革命的幻想之中,不愿意直面现实,尽管那些从难民营中逃出来的人向他们提供了证据和并在地图上做出标记。
Тебе нравится?UN-2 UN-2
我认为我们不应该抱任何幻想,比如希望他们能采取行动打击恐怖主义,即使他们想这样做,因为该政府内有的人就是这一问题的一部分。
Я не могу оставатьсяUN-2 UN-2
讲习班表明,人们对于机构独立的概念依然不够理解,对于国家人权机构的能力和作用抱有不切实际的幻想。
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
然而不幸地,他的一切幻想終被玷污。
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
圣经指出另一个幻想——人能够通过政治机构带来唯独上帝所应许的王国统治才能带来的东西——全人类获致真正的和平与快乐。——启示录21:1-4。
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
罢工 的 人们 为了 自己 工作 为了 他们 自己 可能 实现 的 美好 幻想
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其实,由于遥隔两地,两人往往都是一厢情愿、幻想多多。
Я не хочу потерять тебяjw2019 jw2019
你 是 在 演绎 自己 那 可悲 的 幻想 么 ?
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
贾法里先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):尽管各方一致认为中东唯一实际核危险在于以色列拥有核武器及其远程运载工具,但有些人却对这一显而易见的情况视而不见,反而乐于怀着可疑的动机开辟幻想的阵线。
Это единственное подходящее местоUN-2 UN-2
現實和幻想是很難區分的。
Он был моим напарникомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
如果只是幻想,为什么会有这么大的魅力?
Очень, я бы сказал, в стиле Боба Россаjw2019 jw2019
否则,它们就仍将是可悲和无法实现的幻想。
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойUN-2 UN-2
因此,这个方案只能是个幻想。
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаProjectSyndicate ProjectSyndicate
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.