庇护权 oor Russies
庇护权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
право убежища
[ пра́во убежища ]
公约还规定对举报涉嫌违反公约规定行为的人给予保护,包括给予庇护权。
Конвенция также предусматривает защиту тех, кто обличает предполагаемые несоблюдения ее положений, в том числе за счет права убежища.
право на убежище
新加坡从来不承认有不受限制或自动的庇护权。
Сингапур никогда не признавал неограниченного или автоматического права на убежище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国通过庇护权法案,以期落实阿尔及利亚批准的关于庇护权以及授予难民身份而不予任何形式歧视的国际条约。
Пропускать & слова в верхнем регистреUN-2 UN-2
因此,寻求庇护者在主管庇护权的国家法院审理其保护申请之前就可能会被驱回至可能遭到强迫失踪的国家。
Заткнись, это разговор органических форм жизниUN-2 UN-2
三) (c)分段:制定了哪些法律规定和程序,对资助、组织、支持或实施恐怖主义行为或窝藏肇事者的人,不给予庇护权。
Я не имел права проигнорировать работу его сынаMultiUn MultiUn
通过关于防止家庭暴力的《 # 年 # 月 # 日法令》; 通过建立监察员办公室的《 # 年 # 月 # 日法令》; 根据《 # 年 # 月 # 日法令》,建立了儿童权利委员会 # 年 # 月 # 日在大公国警察部队中实行新的《职业道德守则》; 卢森堡代表团宣布已向该国议会提交一项法案,禁止一切家庭内肉体和性暴力行为,包括女性割礼; 关于被警察羁押进行初步审问的人员与律师进行接触的问题,缔约国代表团作了澄清; 《大公国条例》载有符合《公约》第 # 条规定的保障措施,这些措施根据有关庇护权和相关保护形式权的《 # 年 # 月 # 日法令》确定了一份安全原籍国名单; 卢森堡当局与非政府人权组织展开了很好的合作,尤其是在对遭到行政拘留的外国人进行援助方面; 缔约国自 # 年以来定期资助联合国援助酷刑受害者自愿基金,并增加了向基金的捐款。
Она моя любимая актрисаMultiUn MultiUn
《宪法》第20条所载关于庇护权的宪法规定以及莫桑比克共和国批准的关于这一主题的区域和国际文书,构成了莫桑比克承认有必要给予外国公民和无国籍人庇护和难民地位的法律依据。
Улетела на метле?UN-2 UN-2
新加坡从来不承认有不受限制或自动的庇护权。
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
第 # (c)分段:请概述关于移民管制和给予庇护权的法律,并说明如何防止滥用这些规定。
Достаточно уверенMultiUn MultiUn
第10条设想赋予难民身份,规定“(第3段)在自己国家被剥夺享有《意大利宪法》所保障的民主自由的外国人,有资格在法律规定的条件下取得庇护权”。
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
在 # 年的欧洲议会大选中,自由党议程第二个项目的标题是“更严格地控制移民和庇护权:奥地利不是移民国家”。 该党发起了其他类似活动,呼吁不再让庇护申请者享有社会权利。
Я видел того, кто это сделалMultiUn MultiUn
关于庇护权和附属保护的第12/2009号法以欧洲统一庇护政策为基础,包括将基于性别/性取向迫害作为给予难民地位的理由之一。
Наверх.Хорошо, # секундыUN-2 UN-2
为此,必须确保不能滥用政治庇护权,而且,国家应采取有效执行《联合国反腐败公约》的措施。
У меня есть все. что вы просилиMultiUn MultiUn
在司法程序方面,必须指出,由国务部、外交部、司法部、内政部、社会事务局和移民及边界事务处各一名代表组成庇护权审批委员会,是给予庇护权的主管当局。
Отличные новостиMultiUn MultiUn
对其他基本自由,特别是言论自由、私生活得到尊重的自由和行动自由受到严重侵犯,以及对非公民施加限制和不遵守庇护权感到遗憾
Мне и так проблем хватаетMultiUn MultiUn
直到不久前,恐怖主义分子还在滥用基于某种人权考虑慷慨赋予他们的庇护权,他们还在完全不受惩罚地声称对他们在世界一些国家的首都犯下的罪行负责,而他们曾在那里获得庇护,甚至有时还在那里发财。
Я принес Вам призMultiUn MultiUn
同样,在东道国有必要保护难民营中的平民的问题上,我们必须考虑到联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)关于保护方案和关于尊重庇护权的人道主义和平民性质的建议。
" Да? " не разрешениеUN-2 UN-2
统计数字显示,现在挪威在庇护权问题上承认的难民妇女数量比以前多了许多。
Счастливого Рождества?!MultiUn MultiUn
根据《危地马拉共和国政治宪章》第27条的规定,引渡受国际条约规定的制约,危地马拉承认庇护权,并根据国际惯例给予该权利。
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
应向已获得庇护权的外国人提供住宿(适当公寓的使用,或用于提供住所的资金)以及生活费和保健费。
Неужели ты мне не разрешишь?MultiUn MultiUn
关于这一专题,还有人表示,由于此事项属于国家管辖范围,只受人权保护领域一般国际法的少数限制,尤其是在难民及其庇护权方面,因此该专题似乎不适合于国际法编纂。
Ну, моя свояченица- одна из нихMultiUn MultiUn
必须在国际法中对增进和保护人权(例如寻求庇护权)与国家对其边界的主权两者之间小心平衡。
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!UN-2 UN-2
如上所述,《外国人居留法》明确规定了给予政治庇护权的有关标准及其豁免的各方面情况。
Может, откроешь и покажешь мне?UN-2 UN-2
a) 在不歧视基础上的不驱回和庇护权(在审查请愿程序中对寻求庇护者的种族歧视,遇到的问题和建议,驱逐未得到难民身份的寻求庇护者
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымMultiUn MultiUn
在这一方面,我们鼓励监测小组提出具体建议,以鼓励会员国提交名字以供列入综合清单、更好地管制资本越境转移、防止滥用慈善组织以及解决享有庇护权的问题。
Надо же, какое совпадениеUN-2 UN-2
各国参加了关于庇护权管理最佳做法的讲习班,还获得了协助它们以不伤害尊严和人道的方式安排非法移民回返的资料。
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьMultiUn MultiUn
[120: 哥伦比亚-秘鲁庇护权案(见上文脚注12)。]
И ты отказался?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.