庇护(所) oor Russies
庇护(所)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
безопасная зона
безопасный район
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
缔约国提到了申诉人提交的关于斯里兰卡人权情况的报告,认为移民局和国家法院在审议他的庇护申请时已经考虑到这些报告。
Она справится.А теперь помогите мнеUN-2 UN-2
在中欧,难民署十分关切的是如何确保新成员国保持遵守高庇护标准的政治意愿。
Выпьешь?Зачем?UN-2 UN-2
荷兰赞许图瓦卢准许庇护的法律,但是也注意到合法的庇护寻求者却遇到了这项法律难以落实的困难,建议该国政府改善这方面法律的执行情况。
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншMultiUn MultiUn
· 法律对寻求庇护者中心的生活条件做出了严格规定。
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
按照庇护法确认为“安全”的国家。
Наблюдаю за тобойUN-2 UN-2
在大韩民国,自 # 年年中开始进行的立法改革,也给予寻求庇护者以工作的权利。
Кому по силам будет этот вызов?MultiUn MultiUn
在国际部队(驻科部队和科索沃特派团)的庇护下 # 个月中发生了 # 千多起主要针对塞族的恐怖行为 # 多人被杀,约 # 人被绑架 # 万多非阿尔巴尼亚族人遭到驱逐。
Майя, ты опоздаешьMultiUn MultiUn
其中198人申请难民地位,35人获得难民地位,121人的申请被驳回。 1,472年申请临时庇护,其中825人获得临时庇护地位。
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
特别报告员对以下问题表示关注:寻求庇护者被拘留、拘留时间很长、拘留决定具有任意性质、依据与恐怖主义或国家安全相关的不明确的指称将人拘留、拘留贩卖人口行为的受害者、拘留移民儿童、没有法律援助和司法审查程序、将被拘留者与普通罪犯关押在一起、单独监禁、采用危及人身安全的监禁方法、 将人关押在不恰当的设施中、拘留设施过分拥挤、卫生条件差、缺乏医疗服务、被拘留青少年无法接受教育等,并且还对其它一些问题表示关注。
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоMultiUn MultiUn
这些培训活动包括,例如,为外国人事务主管部门和庇护事务主管部门工作人员举办的课程、以及为执法人员举办的初级和高级培训研讨会。
Ага, классноUN-2 UN-2
各国应当酌情审查并修改庇护和难民身份确定程序,以使此类程序能够给予有充分理由担心可能遭到迫害,遭受性暴力或基于性别的暴力的人庇护地位或难民地位。
Нет, теперь не будуMultiUn MultiUn
在难民为获得重新安置而在难民署协助下离境的庇护国中,此种难民人数位居前3名的国家仍然与2010年相同,即尼泊尔(18,150人)、泰国(9,600人)和马来西亚(8,400人)。
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?UN-2 UN-2
《公约》权利适用于每个人,包括非国民,如难民、寻求庇护者、移徙工人和国际人口贩卖的受害者,不论其法律地位和证件如何。
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?MultiUn MultiUn
会议讨论了全球化对美洲移徙和庇护的影响,使与会者有机会交流经验,讨论如何让天主教教会与民间社会合作,协助改善移徙者和难民的生活质量;
Ночи здесь не такие как в городеUN-2 UN-2
委员会欢迎2014年经修订的《庇护法》生效,它要求对无人陪伴儿童的庇护申请给予优先处理,但它仍然感到关切的是,无人陪伴儿童的庇护程序并非总是以其最大利益为指导,而且,关于对《公约》第10条所作的保留,家庭团聚权,对于获得临时准许的人而言,限制过严。
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказUN-2 UN-2
年 # 月,他到达丹麦之后,于 # 年 # 月 # 日根据《外籍人法》第七节第款第(二)项 他获准得到庇护。
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноMultiUn MultiUn
关于庇护问题,必须指出,多米尼加国在该领域授予总统专有管辖权,国家外交事务秘书处向其提供咨询意见,同时考虑到关于这一主题的上述条约。
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваMultiUn MultiUn
委员会注意到,据申诉人称,缔约国当局在评估他的庇护申请时没有考虑他提交的医疗佐证,即使所涉证据是之后才提交的。
Как явстретил вашу маму Сезон #, серия # " Я нетот парень "UN-2 UN-2
除了欧洲联盟提供的援助以外,希腊已经花费了超过18亿欧元的国家预算资金,并且一直在雇佣人员,特别是雇用初步接待和庇护事务处所需人员。
Это коммерческий провалUN-2 UN-2
国际人权法方案法律系学生实习生与在格鲁吉亚共和国和摩尔多瓦等多个国家已与联合国难民事务高级专员公署(难民署)取得联系的难民和寻求庇护者合作。
Они перещёлкивались друг с другомUN-2 UN-2
i) 将性别观点酌情纳入国家移民和庇护政策、规章和做法,以促进和保护所有妇女的权利,包括在评价是否应给予难民地位和庇护时考虑采取步骤承认与性别相关的迫害和暴力
Это просто мертвецMultiUn MultiUn
2008年6月,斯洛文尼亚政府和非政府组织签署协议,以便更快速地查明和防止性暴力,并在这方面针对寻求庇护者和难民采取行动。
Да, он уже может немного двигать пальцами ногUN-2 UN-2
在过去八年间,难民署拨出了460万美元,用于在白俄罗斯实施难民和寻求庇护者救助方案以及向国家机关和民间组织提供技术援助的项目。
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонUN-2 UN-2
依照联合国和非统组织关于难民问题的公约,寻求庇护者经过安全检查后,将被带到内务部作进一步检查。
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуUN-2 UN-2
敦促所有国家和相关非政府组织及其他组织与高级专员公署一起,本着国际团结、分担重负的精神,相互合作并调动资源,包括为此向收容国、难民群体和收容社区提供资金和实物援助以及直接援助,以增强收容国和收容社区特别是已收留大量难民和寻求庇护者的收容国和收容社区的能力并减轻这些国家的沉重负担,这些国家和社区的慷慨精神非常可嘉;
Я так запуталсяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.