庇護 oor Russies

庇護

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

убежище

[ убе́жище ]

naamwoord onsydig

在斷線封鎖的時候歡迎世界各個城市的人為大馬士革提供暫時庇護所。
В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище.

защищать

[ защища́ть ]

naamwoord

我們 早就 失去 了 米蘭 的 庇護
Милан больше не защищает нас.

укрывать

[ укрыва́ть ]

werkwoord

покровительство · выгораживать · покровительствовать · покрывать

voorbeelde

求你永远祝福护庇。
Отец наш, наше братство ты.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

他 是 利用 護膚 霜 找到 那些 人 的
Крем объясняет как он их находит.

黎巴嫩自己无视安全理事会第1373(2001)号决议的行为令人震惊:它支持真主党的恐怖活动,这是黎巴嫩南部持续不稳定和对一些国家的袭击大多发源于此的主要原因;为黎巴嫩-巴勒斯坦恐怖组织提供资金,该组织的领导藏匿在黎巴嫩南部的营地中;最令人不安的是,越来越多的报告证明,它为由策划1999年攻击约旦境内美国和以色列目标阴谋的恐怖分子领导的al-Qua idah分子提供蔽护所,之前曾允许al-Qua idah在西顿附近建立广泛的基础设施。
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.

父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符
Отец, мама, ваши медальоны.

关于性歧视暴力和性暴力问题,以及在本国和国际上采取措施预防和打击这些暴力行为问题,难民高专署方案执行委员会通过了关于危险处境中妇女和女童的结论,发言人对此表示欢迎,并认为,一些整体方案规定对这些女性幸存者进行清查统计并承担她们的费用、治疗肛瘘、社会心理陪护,以及使妇女参加制定计划,这一切对妇女和女童重新融入社会均是必不可少的。
Что касается гендерного и сексуального насилия и предпринимаемых на национальном и международном уровнях усилий по его предотвращению и пресечению, то оратор приветствует принятие Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара Заключения по вопросу о женщинах и девочках в условиях риска и отмечает, что комплексные программы, предусматривающие регистрацию переживших конфликты женщин и девочек и оказание им поддержки, лечение свищей, предоставление психологической и социальной помощи и участие женщин в планировании программ, необходимы для содействия их реинтеграции в свои общины.

当前,由于一些因素和趋势,照护安排面临巨大压力,因此把照护问题作为一个人权问题加以解决特别紧急。
Рассмотрение вопроса обеспечения ухода в контексте прав человека особенно актуально сейчас, когда ввиду нескольких факторов и тенденций порядок обеспечения ухода является предметом горячих обсуждений.

传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

他 能 像 我 朋友 一樣 保護 我
Будет защищать меня, как все мои друзья.

如果 再 發生 這樣 的 事 我 一定 會 保護 你
Если это произойдет снова, я позабочусь о тебе.

Gary 提到 了 你 可能 能夠 幫 我 趕快 把 我 的 護照 換發 。
Гэри упомянул, что вы можете ускорить получение моего паспорта.

护教文》,第42章)这是他们听从保罗的训示对在上权威表现尊重的方式之一。
Это – одна из областей, в которых христиане следовали предписанию Павла быть покорными высшим властям.

2009年,2 2849名巴勒斯坦人离开加沙地带,其中包括前往以色列求医的10 544名病人和陪护人员。
В 2009 году из сектора Газа выехали 22 849 палестинцев, включая 10 544 больных, направлявшихся для лечения в Израиль, и сопровождавших их лиц.

你 得 戴 上護具
Можно я с вами войду?

在Marun al-Ra's镇对面的BP22号点附近,以色列敌方1辆挖土机在一支巡逻队(包括2名运兵车、5辆吉普车和约20名士兵)的护送下,挖掘和修护水渠。
Напротив населенного пункта Марун-эр-Рас, неподалеку от точки BP22, вражеский израильский экскаватор в сопровождении патруля в составе примерно 20 солдат, двух бронетранспортеров и пяти джипов вырыл арык и произвел его обустройство.

所以 我 去 药房 买 了 8 块钱 的 护牙器
Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.

审议主题是:男子和男孩在实现两性平等方面的作用(2007年);妇女平等参与预防、管理和解决冲突及冲突后建设和平(2008年);妇女和男子平等参与各级决策进程(2009年);消除对女孩的一切形式歧视和暴力(2011年);为两性平等和赋予妇女权力筹资(2012年);男女平等分担责任,包括与艾滋病毒/艾滋病有关的照护工作(2013年)。
В числе тем обзора можно назвать следующие: роль мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами (2007 год); равное участие женщин в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве (2008 год); равное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях (2009 год); ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек (2011 год); финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин (2012 год); равное распределение обязанностей между мужчинами и женщинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/СПИДом (2013 год).

防護盾 還剩 百分之五
Начал, Боб!

是 防護 邪 惡 的 符
Ёто бака.

需要采用一种通用、广泛、变革性的方法,促进所有人获得体面工作,平等分配照护责任和获得社会保护和社会服务,以实现性别平等和妇女权利,实现我们希望的人人享有的未来。
Для достижения гендерного равенства, осуществления прав женщин и превращения в реальность будущего, которого мы хотим для всех, необходим универсальный, всеобъемлющий и преобразующий подход к обеспечению достойной работы для всех, равного распределения обязанностей по уходу и доступа к социальной защите и социальным услугам.

这些目标还包括增加老年人的社区照护,减少机构照顾,机构照顾是过去的主要形式。
Эти цели также охватывают расширение общинного ухода за пожилыми людьми вместо ухода в социальных учреждениях, который в прошлом был основной формой ухода.

我們 的 小隊 派出 偵察隊 調查 這份 情報 是否 屬實 面 朝外 找 掩護 快行動
Лицом туда и укрыться!

......‘贤达’的庇哩亚人“天天 考查圣经”。(
‘Благомысленные’ верийцы ‘ежедневно разбирали Писания’ (Деяния 17:11).

在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰
В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.