序曲 oor Russies
序曲
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
увертюра
[ увертю́ра ]
ru
тип музыкального произведения
прелюдия
[ прелю́дия ]
当然,所有这些似乎只是采取进一步行动的序曲。
Конечно, все это представляется прелюдией к последующим действиям.
вступление
[ вступле́ние ]
嗨 Deandra 别忘记 在 第一 序曲 等待 三个 小节 好 吗?
Эй, Дендра, не забудь выждать три такта в первом вступлении, хорошо?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
небольшая пьеса, исполняемая перед началом спектакля (обыкновенно одноактная) · предвкушение (чего-либо) · прелюдия (к чему-ллибо)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。
Может, еще увидимсяjw2019 jw2019
秘书长关于联合国今后在东帝汶作用的报告可被视为良好的起步。 必须随后对此采取更加实质性行动-人们可以把它称为一部完整动听交响乐的序曲。
Вы встретились в мужском туалетеMultiUn MultiUn
对创造各种条件,使特派团能够有效、充分地对米特罗维察市行使权力来说,这可以算做是序曲。
Как его зовут?MultiUn MultiUn
当时我绝没有想到,对于划时代科技的这股少年热情,竟成了我终生事业的序曲,导至我在一个最具进取精神的组织里终生服务。
Куда собрался теперь?jw2019 jw2019
不扩散本身并非目的,而只是朝正确方向迈出的一步,是彻底消除核武器之前的一个步骤,是核裁军的序曲。
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
欧洲经委会“老龄人口状况:21世纪的序曲”会议(1999年12月13日至15日,锡永)。
Что, если этот тоже не родится?UN-2 UN-2
可将这样的会议看作是有助于议会就国内食物权法律进行任何辩论的序曲。
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахMultiUn MultiUn
嗨 Deandra 别忘记 在 第一 序曲 等待 三个 小节 好 吗?
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
序曲响起,帷幕拉开,歌剧的第一幕开始了。 观众见到台上的景象,可能会吓一跳。
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныjw2019 jw2019
当然,所有这些似乎只是采取进一步行动的序曲。
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!UN-2 UN-2
得到世界卫生组织(世卫组织)、儿童基金会、国家红十字会和红新月会、无国界医生组织和其它伙伴支持的这一接种运动,是大规模行动的序曲,继而将在若干国家中同时发起黄热病预防接种活动。
Она может стать нашим ключом к МаккаоWHO WHO
休姆先生(美利坚合众国)(以英语发言):主席先生,我谨感谢你召集今天的会议,我们把它看作关于大湖地区危机的一系列重要的安全理事会磋商的序曲。
Мне правда, правда похерMultiUn MultiUn
然而,浪漫的爱并不完整;那只是个序曲。
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLDS LDS
然而,置身于一场由愤怒和复仇驱动的战争之中,以色列现在又开始致力于追捕帮派头领,锁定并歼灭哈马斯的军事组织并逮捕其政治领导人,而不是热衷于谱写和平的序曲。
Мой ужасный сын- Бернард?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
鉴于这一序曲以及联合国收到的各种威胁警告,民众担心反政府分子可能在8月20日当天发动一系列重大袭击。
Было приятно поговорить с вамиUN-2 UN-2
幸好,查普曼已经把他「2016年的最爱」列出来,为人们提供了一个认识其街头摄影的入门序曲。
Новая корова!gv2019 gv2019
鉴于这一序曲以及联合国收到的各种威胁警告,民众担心反政府分子可能在 # 月 # 日当天发动一系列重大袭击。
И как я вижу, ты тожеMultiUn MultiUn
媒体热烈报道,特别是在非洲的媒体,在国际上则由法新社、新华社、英国广播公司(BBC)世界新闻、路透社电视、半岛电视台(Al Jazeera)和国家公众广播电台报道。 # 年千年发展目标的报告将于 # 月提出,作为高级别活动的序曲。
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюMultiUn MultiUn
大会定于星期五早上10时20分开始,所奏出的音乐序曲可以帮助我们培养适当的思想态度去领受接着提供的灵粮。
Мы тоже платим взносыjw2019 jw2019
亚洲和拉丁美洲区域一些达到高发展水平的国家从高级别科学合作中受益,提到的与这些国家的伙伴关系协定是贸易协定的序曲。
Па, наконец- тоUN-2 UN-2
事实上,它是法院对法律确信进行评价的序曲。
Прелеће Гранд КањонUN-2 UN-2
有些人说裁谈会不能举行市政厅会议。 辩论顶多只能是个序曲。
каталог файлаMultiUn MultiUn
亚洲和拉丁美洲区域一些达到高发展水平的国家从高级别科学合作中受益,提到的与这些国家的伙伴关系协定是贸易协定的序曲。
Полиция, слушаю ВасMultiUn MultiUn
而奥巴马的胜利则奏响了油价下跌的序曲。
В каком веке вы живете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我要特别祝贺图里基先生在9月22日举行关于气候变化的高级别会议,以作为定于12月在哥本哈根举行的会议的序曲。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.