延缓 oor Russies
延缓
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
откладывать
[ откла́дывать ]
包括新生一代在内的教会成员,都愿意放弃自己的时间、延缓教育和工作,而去传教。
Прихожане, включая молодое поколение, жертвуют временем и откладывают образование и карьеру, чтобы служить на миссии.
отложить
[ отложи́ть ]
审议具有经济及社会理事会全面和专门咨商地位的非政府组织延缓提出的四年 期报告。
Рассмотрение отложенных докладов за четырехлетний период, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете.
отсрочивать
[ отсро́чивать ]
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
передвигать · отодвигать · отсрочка · отодвинуть · оттягивать · замедление · замедлять · отсрочить · задержка · задерживать · затяжка · откладывание · тормозить · оттяжка · перерыв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在其他一些国家,关于民间社会组织登记的法律让许多机构都牵涉在这个进程中,从而极大地延缓了登记进程。
Название игры- Пиво- понг, ДейлMultiUn MultiUn
具有经济及社会理事会全面和专门咨商地位的非政府组织依照经济及社会理事会第1996/31号决议通过秘书长延缓提出的四年期报告
Чел, что, блин, с тобой такое?UN-2 UN-2
然而,尽管在教育普及上已经取得了诸多进展,但艾滋病毒/艾滋病的蔓延却是最有可能延缓甚至逆转最近初级教育入学率增长的外部冲击。
Ты все деньги забралMultiUn MultiUn
在正义运动领导人于8月16日宣布政府打算处决2010年在南达尔富尔州对中央后备部队进行袭击后被抓获的该组织七名成员后,达尔富尔混合行动与有关苏丹当局联系,敦促暂停执行死刑,并随后获悉他们的死刑判决被延缓。
Я люблю тебя такUN-2 UN-2
缔约国故意没有宣布战俘不愿被遣返的意愿是相关的,以防止各国胡乱援引战俘的意愿以延缓遣返战俘。[
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеUN-2 UN-2
像中国投资黑石这样的交易会延缓这种反弹,但并不会持久:30亿美金只相当于中国在三个工作日里所积累的外汇储备。
У нас достаточно запасовProjectSyndicate ProjectSyndicate
确认利比里亚的埃博拉疫情延缓了利比里亚政府推动某些治理和国家改革优先事项的努力,
Общие параметрыUN-2 UN-2
缔约国承认,提交人是在尚未能就其关于延缓对他的驱逐的申请被驳回一事向魁北克上诉法院提出上诉的情况下被驱逐到美国的。
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияUN-2 UN-2
蒙古认为,全面禁试条约生效出现延缓以及特别是核武器国家的态度将影响不扩散条约2000年审议大会及其结果。
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяUN-2 UN-2
应当在[一][三]年内完成此类基准估算,并提交至秘书处,同时不应延缓对行动计划的其他内容开展行动];
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
该法第 # 和 # 条规定取消银行秘密和职业秘密,准许将任何银行业务延缓 # 小时执行,以及冻结任何涉嫌人员的账户资产。
Мы просто на химию вместе ходимMultiUn MultiUn
另一名与会者指出,向媒体透露太多信息引起很多问题,包括有时延缓安理会的行动。
Он остается в СмолвилеMultiUn MultiUn
政府还告诉特别报告员,佐治亚州最高法院于2000年8月22日决定Williams先生的死刑不确定期限地延缓执行。
Скажи мне, что я неправUN-2 UN-2
对于某些非常脆弱的国家,我们听说较长期的影响――比如海平面上升或荒漠化――威胁其生存本身。 这向大家突出表明,延缓采取气候变化对策不仅危险,而且代价很高。
Летучим порохом?MultiUn MultiUn
由于本案的其他指控并不严重,提交人于 # 年 # 月 # 日被驱逐出境 # 年 # 月 # 日法庭对他的其他未判决的指控也延缓审判。
Добрый вечерMultiUn MultiUn
他们强迫平民出现在节节败退的恐怖分子周围,企图延缓安全部队的前进速度,以此作为使其领导层能制订逃脱战略的一种手段。
С моей крышиUN-2 UN-2
从发展中国家向发达国家和避风港地区的资本外逃也在延缓发展的步伐。
Перезапустить структурные буферыUN-2 UN-2
b) 缔约国决定不按照委员会的要求延缓执行死刑的理由何在
Его жена снова вышла замужMultiUn MultiUn
我们同意高级代表对这种延缓的原因的分析。
У меня есть чувства к РобинUN-2 UN-2
在实行这种延缓之前,促请继续执行死刑的各国政府立即采取措施,使其国内立法和法律实践与关于禁止对未成年人和精神病患者或有精神障碍者判处死刑的国际标准取得一致。
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуMultiUn MultiUn
这些事态的发展大大地削弱了巴基斯坦经济实力,及该国为社会部门项目的融资能力,并延缓了该国实现千年发展目标的进展。
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераUN-2 UN-2
然而科索沃当局没有采取任何措施来执行这项协议,因此在一定程度上延缓了这一进程。
Может даже слишкомUN-2 UN-2
他敦促伊朗政府执行普遍定期审议进程产生的建议,并采取措施废止对青少年的处决和采用延缓执行死刑的措施。
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
就此,委员会回顾,在第二十五届会议上,在其关于缔约国报告的最终结论性意见中,它审议了基于人道主义的部长延缓申请问题。
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноUN-2 UN-2
据称,已适当延缓审理有关会计核算的索赔,而有关欺诈的索赔则不能延缓审理。
Твердила мама мнеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.