开庭 oor Russies
开庭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
суд
这种轮流开庭的办法很有作用,但每一次所用的时间要比全日庭审的时间短一些。
Эта система смен работает хорошо, но каждая смена несколько короче, чем полноценный день в зале суда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
审判黄琦中存在的长时间拖延不是由于健康问题,因为最长的拖延存在于法院开庭后和作出判决之前。
Муж возвращается домой к жене и говоритMultiUn MultiUn
国际刑院于去年11月开庭对让-皮埃尔·本巴进行第三个审讯,他受到的指控是,身为军事指挥官,在中非共和国犯有所称的强奸、谋杀和掠夺罪。
Затем подозрениеUN-2 UN-2
我的法庭原来预定2000年5月29日开庭审理此案,后改为2000年6月5日,后又排定9月18日开庭,随后,于10月23日开庭。
Не могу поверить, что появился этот искусный боецUN-2 UN-2
在法庭的一次公开开庭期间,一名证人说,“联攻派来杀我们时,他们唱着歌”,证人接着说,“让我们消灭他们”。
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеMultiUn MultiUn
在1976年的《规则》文本中,第24和第25条的标题为“证据和开庭”。
Звоните сейчас по этому номеру!UN-2 UN-2
2000年排定的开庭期
Так каков точный план?UN-2 UN-2
视听支助开庭次数
Привыкни к немуUN-2 UN-2
就在即将开庭审理上述被告前夕,以《刑法》第79条为据,对各被告提出了“从事旨在推翻人民政权活动”的正式控罪。
Как все прошло?UN-2 UN-2
行政法庭依照其规则第5条第1款的规定,于2002年10月28日在纽约召集全体法官年度开庭。
Майк приедетUN-2 UN-2
其遗孀向定期开庭的治安法庭的进一步请愿和随后向德里高等法院的上诉分别在1998年3月3日和1998年4月16日被驳回。
Вы встретились в мужском туалетеUN-2 UN-2
审判开始于2008年3月11日,检方首先作了开庭陈词,次日辩方选择在程序开始时为Gotovina作了开庭陈词。
Нет, нет, ни в коем случаеUN-2 UN-2
法官开会时间比原计划短,导致多个预算项目出现节余:法官薪酬、法官开庭旅费和电讯费。
Его надо немного подрессировать, конечноUN-2 UN-2
仲裁庭可在其裁量决定的任何便利的地理地点开庭审理、举行会议和进行审议,该地理地点位于仲裁所在地以外的,该仲裁应被当作在仲裁所在地进行的仲裁。
Алехандро, дай мне осмотреть егоMultiUn MultiUn
应急费用的细目列于附件六,只有法庭开庭审理文件才动用这笔经费。
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?UN-2 UN-2
开庭确认指控前的诉讼程序
Да вы слепецMultiUn MultiUn
即使高等法院也是采用巡回办法开庭。
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийMultiUn MultiUn
尽管法院迄今为止能够着手或开始着手审议可开庭审理的案件,但来年的情况极有可能较糟。
Она могла бы выигратьMultiUn MultiUn
提供以前录取的证言的证人没有在审判分庭开庭时出庭,但检察官和辩护方在录取证言时有机会询问证人;或
Ага!Отличная работа, Гамататсу!UN-2 UN-2
由于被控犯有重罪,保释申请没有被批准,在开庭审讯之前申诉人被关押了两个半月。 他说,他的父亲“做了安排”,避免这个案件同谋杀案同时审理。
Посмотри на его жировые отложенияMultiUn MultiUn
虽然可以在“出现新情况时”重新开庭,但是对于遵守任择议定书第五条第 # 款(b)项的规定并无改变。
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?MultiUn MultiUn
这一估计数比2000-2001两年期完成的2 982次增加了大约15%,由于程序和证据规则的法定时间框架以及无法控制的原因,国际法庭没能实现其2002-2003两年期完成4 656次开庭(即现有开庭时间的100%)的雄伟目标。
Все еще хочешь подчинить меня?UN-2 UN-2
皇室法院在作为民事法院开庭时,负责审理包括分期付款租购、收养和离婚等在内的所有民事案件。
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенMultiUn MultiUn
已编列一笔费用,共100 500欧元,以支付两名专案法官开庭三周和为每一个紧急诉讼进行两个半星期的筹备工作的报酬。
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
特别法庭认为有效行使其职能所必要时,可于所在地点之外开庭。
Ты так уверен в этом своем друге?UN-2 UN-2
法庭迄今已在达尔富尔南部和北部进行了第一次开庭审判。
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.