开头 oor Russies
开头
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вступление
[ вступле́ние ]
因此,很多传道员觉得,介绍词开头的几句话是很重要的。
Поэтому многие возвещатели считают, что вступление — это самая важная часть преподнесения.
начало
[ нача́ло ]
我在发言的开头说,我要就政治经济的“经济”部分说几句话。
Я уже отметил в самом начале своего выступления, что хотел бы остановиться на «экономической» части политической экономии.
сначала
[ снача́ла ]
我点的这个链接在开头时很奇异,而在后面变的越来越神秘。
Моя ссылка была сначала экзотической, а потом стала вообще непостижимой.
почин
[ почи́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
很 不错 的 开头 很 不错 的 开篇 吗
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,改进培训材料开头部分的背景资料,将在各部分之间建立一种逻辑关系;
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
执行主任在讲话开头介绍了儿童基金会对若干关键伙伴关系的参与,这些伙伴关系有助于鼓动为千年发展目标采取行动,扩大发展中国家的卫生成果,以体育运动促进包容。
Кому " Секс на пляже "?MultiUn MultiUn
全球联盟将同时应对本文件开头提出的四项目标和挑战,以确保各项挑战所需的干预措施得到协调执行。
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!MultiUn MultiUn
《宣言》的开头段落回顾了国际家庭年十周年的目标和目的,并回顾了多哈家庭问题国际会议的筹备过程。
Простите, мэмMultiUn MultiUn
作为一般性发言,主席表示,既然需要特别委员会对未来文件的性质和形式作出澄清,现在就开始审查俄罗斯联邦提出的工作文件开头处所载的大会决议拟议草案似乎过早。
Погоди!У нас нет на все это времени!UN-2 UN-2
报告的一个新特征是在讨论具体管理问题的每一节开头,便摘要提出审计委员会的结论。
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
新的战略计划提供了一个机会,朝着响应秘书长的呼吁迈出开头几步。
Я могу так житьUN-2 UN-2
根据上面提出的初步意见,委员会开头应当审议的10个要点可能如下:
Сколько дадите?- $UN-2 UN-2
帐户号码的开头是识别帐号保存在哪一本登记册里的号码,然后是与登记册代码相结合时便成为独特的一个数字(例如,帐户号码US-1009) 4 。
Индекс ленты удалёнUN-2 UN-2
主席发表的每一封信开头都会有类似的措辞。
Я послежу за тобой, горшок дерьма!MultiUn MultiUn
与第3条草案不同的是,本规定的开头将退出条约作为武装冲突当事国可采用的可能性之一列入,因为它可以为将这个问题列入随后的补充条款草案提供一个适当的上下文。
Чтобы ты там не задумала, нетUN-2 UN-2
他赞同以下建议:将目前出现在题为“原则的范围”和“术语的使用”两节中的条文放到此套原则执行部分的开头。
Моему уже шесть с половинойUN-2 UN-2
国际财务报告准则》文件第二部分开头部分的一节应改写,以更详细地阐述收入和财富计量问题。
Что с вами такое?UN-2 UN-2
开头的短语“条约或条约之一部分”重复了准则草案6开头的措辞。
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
e Barros先生(委员会秘书)说,决议草案开头应添加“大会”两字,第 # 段“世界银行”等字后应添加“秘书处”等字。
Сорок орудий!MultiUn MultiUn
20 《指南》的相应案文将解释,开头语也包括不可预见的事件,在特殊情况下也产生赔偿责任。《
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноUN-2 UN-2
在(b)项的开头加上“同东道国国家当局充分合作,”。
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеUN-2 UN-2
其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。”( 彼得后书3:4)
Они реально, реально сумасшедшиеjw2019 jw2019
标识符应该以字母或下划线开头
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникKDE40.1 KDE40.1
我开头就说过,情况紧迫。 在这方面,由于我努力强调的各点理由,我们将全力支持俄罗斯联邦提出的关于今年组织一次新的中东问题国际会议的计划。
Тигру становится одинокоUN-2 UN-2
见课文开头的图片)(乙)启示录5:13提到的绵羊羔是谁? 为什么他也配得荣耀呢?
мне действительно надо идти на занятияjw2019 jw2019
例如,每篇研究班课文开头都有一幅图片,我们可以想想:为什么选定这幅图片呢?
Это твоя машина на нашем газоне?jw2019 jw2019
本条草案第 # 款开头关于第 # 至第 # 条草案的但书旨在说明,国际组织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。
Тебе что нибудь принести?MultiUn MultiUn
在判定逻辑3.8.2中,将开头改为“混合物含有......”的最后一个方框之后的末尾改为:
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.