开玩笑 oor Russies
开玩笑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
шутить
[ шути́ть ]
“母亲是美国人,父亲是维族。” “是真的吗?” “不!开玩笑的!”
«Моя мать — американка, а отец — уйгур». — «Серьёзно?» — «Нет, я шучу!»
подшучивать
[ подшу́чивать ]
一半的人都说我在跟她们开玩笑,
50% женщин обвинили меня в том, что я над ними подшучиваю,
пошутить
[ пошути́ть ]
你 开玩笑 说 Ashbaugh 先生 爱上你 了?
Вы пошутили, что мистер Ашбау в вас влюблен и сделает все, что вы попросите?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
насмехаться · высмеивать · высмеять · дразнить · подкалывать · прикалываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我换了很多次专业, 最后我的顾问开玩笑说, 我应该去修一个“随机专业”学位。
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиted2019 ted2019
关于最后一点,他半开玩笑地说,美国政府不会允许“禁产裂变材料条约的重要性压过核海军”。
Лева, ну как у вас?UN-2 UN-2
在汽车发明的早期阶段,有些人对着那些行驶缓慢的车辆开玩笑,在这些车辆开过时冲它们喊“拴上匹马来拉吧”。
Я уже делала это однажды!UN-2 UN-2
我们是在拿自己和子孙的生命开玩笑,坐等第一次灾难性事件发生。
Меня измотала эта погоняUN-2 UN-2
鲍比 , 现在 别 开玩笑
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们问律师,为什么要把他们送到这么远的地方去,律师开玩笑地说:“也许你们要在那里传讲你们的上帝。”
Моя новая доска!jw2019 jw2019
人们都拿他的迟到习惯来开玩笑。”
Я только что вышел из тюрьмыjw2019 jw2019
开玩笑 那 我们 要 怎么 付 房钱 ?
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 在 开玩笑 , 除了 我 真的 讨厌 他们
Знаешь, Майк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 是 想 跟 我 开玩笑 吗 ?
Я люблю тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
政府和学校可以同媒体合作,制作青年节目和活动,重点讨论尊重他人、征得同意和开玩笑适可而止的问题。
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?UN-2 UN-2
现在还不是开玩笑, 这不是玩笑。
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетted2019 ted2019
我 只是 开玩笑 的!
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 在 开玩笑 吗 ?
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
哇 你 不是 在 开玩笑
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
安德森弟兄不时当众承认语言非他所长,而且动不动就拿自己这个弱点来开玩笑,说:“我念初中的时候学过西班牙语,不过学了半年就没有继续了,因为老师要我保证,我以后都不要再读他的班!”
Покажи класс!jw2019 jw2019
他 只是 开玩笑
Я считаю, это неплохая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不要和我开玩笑。我是很严肃的。
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьtatoeba tatoeba
过去人们常开玩笑说,只有地球成为一片废墟时,我们才会努力谋求和平;气候变化的威胁使得这个笑话正在成为现实。
И она не копит обидуProjectSyndicate ProjectSyndicate
开玩笑 吗 当然
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
莉迪娅回忆说:“菲尔以前曾开玩笑说,我们赶快结婚好了,因为电话费实在太贵。 谁知我们现在仍要支付打电话给妈妈的费用呢!”
В сопровождении хорошей музыкиjw2019 jw2019
这 是 在 开玩笑 吗 ?
Две стороны одной медалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеted2019 ted2019
你 在 开玩笑 吧 , 伙计 ?
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。
Здесь не о чем думать, Гариted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.