开拔盘存 oor Russies
开拔盘存
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
инвентаризация имущества, проводимая при отбытии контингента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000年3月,财产管制和盘存股启动了对联合国所属装备和非消耗性物品的第一波系统性实际核查,这项工作以2000年6月全面盘查联塞特派团总部存货而到顶点。
НевозможноUN-2 UN-2
确保全面准确地公布非消耗性财产;敦促所有外地办事处提供更新的盘存数据;以同一截止日期为基础编制非消耗性财产的综合数据;以及定期进行实地盘存核实(第21段);
Не, не слышал, приятельUN-2 UN-2
将1个财产管制和盘存助理职位(当地雇员)从安曼调往巴格达。
Просто я не люблю рыться в чужой жизниUN-2 UN-2
目前为缺口盘存系统的运作增加了有助于加强控制的若干功能,包括保管和处理功能,它们将在2002年12月前投入使用。
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаUN-2 UN-2
除上述盘存记录之外,有关东道国和一些私人捐助者为联合国大学中心和各研究所/方案提供的家具和设备另外有存货记录。
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
盘存和供应助理
Первый вопросUN-2 UN-2
特殊核材料的现有盘存应接受预防管制,依照下文和单独的核查协定中所载的导则和标准予以储存和处置。
Я рада, что здесь снова будут житьUN-2 UN-2
委员会注意到以下不足事例:(a) 盘存报告包括的物品再也无法找到或说明下落;(b) 物品估值前后不一;(c) 一些物品未列入盘存报告;(d) 不作实物清点;(e) 缺乏财产记录;(f) 不发给个人财产收条;(g) 盘存报告中的资料不完整和不准确。
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
不过,该特派团的工作人员不熟悉外地资产管制系统的处理模式,因此未在盘存记录中记入关于注销非消耗性财产的建议。
Интерны должны быть не видны и не слышныMultiUn MultiUn
关于商品名称的实例请参看附录I,关于在盘存识别中对商品名称的讨论参看第IV D节。
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
而且,到1999年12月31日,129个办事处中有24个办事处(22%),其中包括不活动和关闭的办事处未提交其盘存清单以便列入MINDER系统内,从而少报了财务报表说明中的非消耗性财产的价值,由于缺乏有关外地办事处的数据/信息,少报数额不能确定。
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
1名一般事务人员(其他职等)(财产管制和盘存股/索偿员)
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
在企业资源规划系统实施前,作为一种临时解决办法,开发计划署将采用缺口盘存系统。
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "MultiUn MultiUn
委员会建议联合国日内瓦办事处和赔偿委员会:(a) 确保按地点提供非消耗性财产的适当名单;(b) 对非消耗性财产清单和实地盘存进行核对。
Берегитесь ружейUN-2 UN-2
在第 # 段中,审计委员会建议儿童基金会采取措施增强外地办事处盘存记录的可靠性。
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?MultiUn MultiUn
出现差额的原因是许多项目的财务价值没有在盘存报告列出。
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
c) 在联合国后勤基地进行实物盘存期间发现存在 # 美元的差额,但有关方面未采取后续行动。
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныMultiUn MultiUn
财产管制和盘存股关于资产情况的报告也更准确,因为现在可以得到更完备的资料。
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеUN-2 UN-2
我们还建议,决议中应提到伊拉克于 # 年 # 月 # 日至 # 日前往伊拉克对其境内核材料进行实地盘存核查的该机构专家组的合作。
Речь не о голосованииMultiUn MultiUn
(d) 根据清点盘存和审查各项报告,确定各项用品和设备记录是否正确;
Ты не знаешьUN-2 UN-2
审计委员会指出,证明 # 年 # 月 # 日终了财政期间财务报表说明 # 所公布(非消耗性设备)数额的盘存报告期初结余与 # 年 # 月 # 日终了上个财政期间财务报表所公布非消耗性设备数额的期末结余不一致。
Это не его вина.Все OKMultiUn MultiUn
此外,许多国家办事处没有使用FOINVENT系统进行盘存管制,也没有向总部提交年度盘存清单。
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовUN-2 UN-2
这一数额为以往不予报告的截至2005年12月31日因实物盘存和列入非消耗性财产而调整的数额,经排除基本列报但被定为非消耗性财产的物品而部分抵消。
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножUN-2 UN-2
在特派团组织和行政结构调整的情况下,并根据安全理事会第2066(2012)号决议对联利特派团的要求,而且为了依照大会第66/264号决议改善实务人员与支助人员之比,拟裁撤2个财产管制和盘存助理外勤事务员额和1个财产管制和盘存助理本国一般事务人员员额。
Чудесный МонрепоUN-2 UN-2
已使盘存数据的搜集标准化、使编码标准严格和盘存记录统一;
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.