强大 oor Russies
强大
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
мощный
[ мо́щный ]
这种方式真的很强大,比网络社交圈更加重要。
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
могущественный
[ могу́щественный ]
如此命名的该小组的存在本身,应可令地球上最强大国家的总统丢尽脸面。
Само существование группы с таким названием должно внушать президенту самого могущественного государства на мире чувство неловкости.
могучий
[ могу́чий ]
我们为建设一个伟大、繁荣和强大国家而作的努力需要一个持久的和平环境。
Наши усилия по строительству великой, процветающей и могучей нации требуют надежных мирных условий.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сильный · огромный · влиятельный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
反过来,也可能成为阻碍它们将国内流离失所者列入现有方案和向他们提供社区内服务的一个强大抑制因素――这表明需要支持地方当局收集关于营地外国内流离失所者人数和具体需求的分类数据这项重要任务。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноUN-2 UN-2
然而,只有当独立政府具有强大的、有效率的、透明的公共机构时,才能够做到这一点。
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеMultiUn MultiUn
如果我们把联合国独特的号召力和技术资源与各国政府、私营部门和民间社会的各种优势结合起来,我们就成为一支强大的正义力量。
Сороки- белобоки шебуршатсяUN-2 UN-2
消除对妇女歧视委员会欢迎立法禁止切割女性生殖器。 50 儿童基金会2005年的报告指出,在努力减少切割女性生殖器问题上,布基纳法索政府在13年里发挥强大领导作用,似乎正在产生影响。
Подумаешь, я не могу изменить освещениеUN-2 UN-2
在此之前,在与一个强大而邪恶的敌人交战时,所有的手段都是合法的。
Это твоя новая подружка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
问责制必须得到一个强大和独立的内部司法制度的支持,该制度应有能力追究包括秘书长在内的所有工作人员的责任。
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыMultiUn MultiUn
对联合国所有会员极端重要的是,在安理会着手履行它在国际和平与安全方面的首要作用时,安全理事会的权威与合法性继续保持强大不衰。
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьMultiUn MultiUn
他强调说,伊拉克妇女是一股强大的和平、和解及稳定力量,应该为她们增权扩能,并使她们有机会发挥其应有的政治、经济和社会作用。
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейMultiUn MultiUn
利用时间来祈祷--它是世上最强大的力量。
Вы садитесь напоезд или нет?MultiUn MultiUn
但萨缪尔森脱离时代地认为美国劳工总会与产业劳工联合会仍然能起到20世纪50年代那样强大的作用;而尽管贫困人群中心所完成的工作令人敬佩,但他提出该中心与Anthem、Cigna、Aetna和Humana等大型险企有同样的立法影响力的观点在任何不带偏见的观察者看来都是可笑的。
Чтобы уменьшить весProjectSyndicate ProjectSyndicate
他希望看到一个处在强大、民主的欧洲中的民主的波兰。
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмProjectSyndicate ProjectSyndicate
官方发展援助明显下降,最强大、富裕和发达的国家不履行其官方发展援助的保证,这表明对于国家来说,没有普遍的安全网。
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейMultiUn MultiUn
欧洲联盟认为,一个有强大国际保障监督制度支持、具有普遍性的核不扩散制度是集体安全的重要前提条件。
Давай, чувакMultiUn MultiUn
当人人成为发展的一部分时,发展会更强大有力。
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеMultiUn MultiUn
仅仅在几个月之前,一个历史事件使建立一个更团结和更强大的欧洲的梦想具有了新的活力。
Что мы с собой делаем?UN-2 UN-2
开发计划署的发展中国家间技术合作活动特别股抓住了新信息技术提供的机会,建立了一个强大的南南知识网络。
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяUN-2 UN-2
由于认识到若要有效开展媒体运动,媒体制作者就须具备适当知识并能抛弃自身偏见和成见,我还发起了一系列旨在教育媒体从业人员的讲习班,提高他们的认识并争取他们成为为残疾人权利服务的影响力强大而深远的盟友。
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?UN-2 UN-2
国际安全和国家安全取决于强大的多边框架。
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиUN-2 UN-2
妇女自己也越来越成为提高其在和平与发展问题上作用的一个强大群体,而且证明在这方面是至关重要的。
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалMultiUn MultiUn
遵循巴黎原则的国家人权机构是一个强大而有效国家人权保护体系的关键要素。
Ты впорядке?UN-2 UN-2
就风险而言,当今社会面临着可称之为罕见的情况:恐怖主义团体跨国网络的威胁。 这些网络具有全球活动能力,把构成普遍威胁当作共同事业,可以使哪怕最强大的国家都感到脆弱。
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманMultiUn MultiUn
为应对美国这些恶毒的挑衅,朝鲜通过披露小型化核弹头以及成功试射潜射弹道导弹和火星10型地对地中远程战略火箭,展示了朝鲜主体强大的核打击能力。
Уже ничего не сделатьUN-2 UN-2
此外,通过采购66台功能强大的服务器而不是323台单个服务器,节约了550 000美元
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихUN-2 UN-2
只有友谊才能帮助人类在这一努力中取得胜利,因为无论是最强大的还是最卑微的都无法独自幸存。
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеMultiUn MultiUn
尽管退伍军人团体施加了强大压力,但联邦仍在9月通过了实施基金组织要求的紧缩开支措施的重新平衡预算。
Поздравляла невестуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.