当选门槛 oor Russies
当选门槛
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пороговое значение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Ты должен быть правшойMultiUn MultiUn
委员会建议开展各项活动,以提高对妇女参与决策对整个社会的重要性的认识,并且为妇女公职候选人和当选妇女编制定向培训和指导方案,以及为现职和未来的女领导人提供关于领导才干和谈判技能的培训方案。
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?UN-2 UN-2
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Новые потолочные подпоркиUN-2 UN-2
在他当选瑙鲁共和国最高政治职务之前,他长期担任内阁职务——担任卫生部长、司法部长和岛屿发展和工业部长,这证明了他的杰出才能和专门知识。
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюUN-2 UN-2
不仅有必要形成机制使妇女从政,也有必要制订工具确保这些机制得到很好的利用,和在妇女当选后给予支持。
Кто это сделал?MultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Дай ей трубкуUN-2 UN-2
奈杜先生(斐济)(以英语发言):主席先生,我国代表团与其他代表团一道热烈祝贺你当选第一委员会主席。
Может быть, он уйдетUN-2 UN-2
在违背所有法律、政治和道德义务的情况下,为了降低采用这类残酷武器的门槛,建造了新的核武器,拟订出了新的学说。
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкUN-2 UN-2
主席先生,尼日尔热烈祝贺你当选大会第五十六届会议主席,并热烈祝贺主席团其他成员的当选。
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуMultiUn MultiUn
注意到2010年新当选的领土政府打算继续商定宪政改革的进程,以便使领土与管理国之间的关系现代化,并在年底之前设法就未决问题达成协议,
Гребаный ублюдокUN-2 UN-2
关于第 # 条草案,即关于不造成损害的义务,一些委员赞成特别报告员的立场,即为了保持一致,应保留重大损害这一门槛,同时也指出,这样的说法也应包含在条款的标题里。
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?MultiUn MultiUn
会议以鼓掌方式通过各候选人当选。
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейMultiUn MultiUn
考虑到投资组合自立项以来的增长情况,重新评估授权门槛的合理性和向扩充的投资管理团队及投资干事进行次级授权门槛的合理性,同时还要注意到,无论经验和级别,所有投资干事都受到同样的限制;
Вы не можете её реквизироватьUN-2 UN-2
工作组经讨论后一致认为,对该事项的进一步审议将包括以下各个方面:(一)关于保护仲裁过程完整性的条文应当采用笼统的写法,还是应当载列某些有针对性的具体实例;(二)关于保护仲裁过程完整性的条文与《贸易法委员会仲裁规则》中已经载列的处理该问题的条文之间的关系;(三)如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定对透明度限制的门槛。
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовUN-2 UN-2
同时,随着选举运动的接近,科索沃特派团将期待当选的代表保证导致第二轮市政府选举的这一阶段不会发生暴力,而是在包容和容忍的气氛下进行的。
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюUN-2 UN-2
Hossain女士说,利用国际人权法来确定歧视和侵权行为的性质;对当选官员进行宣传,让他们了解现行法律和处罚,甚至是对私人行为的处罚。
Вы очаровательныUN-2 UN-2
穆罕默德先生(埃塞俄比亚)(以英语发言): 主席先生,首先,埃塞俄比亚代表团谨真诚地祝贺你和主席团其他成员当选。
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,毛里塔尼亚发生军事政变,当选总统被推翻,安全理事会对军事政变表示谴责。
Нарушена безопасность, северо- восточный секторMultiUn MultiUn
新当选政府就职之后应立即着手的优先事项之一是再次重点处理该项重大问题。
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?UN-2 UN-2
由于政府最近再次当选,可以断定加拿大人民支持这项政策。
Вы думаете, что Вы можете взорвать?MultiUn MultiUn
斯洛文尼亚共和国宪法第 # 条规定了参与管理公共事务的权利,根据这一条款,每一公民有权依法直接参与或通过当选代表参与管理公共事务。
Наверно, это единственный выходMultiUn MultiUn
正如我在 # 年前刚当选时所说,为了服务于人民的需要,我们必须“完善发展、自由与和平的三角关系”。
Это же я пошла за вами, помнишь?MultiUn MultiUn
如果该候选人与在安理会第二轮投票中获得多数票的是同一个人,则此人将当选。
Я был в футбольной командеUN-2 UN-2
委员会的构成将包括来自主席团的三名当选成员(其中主席团的一名副主席担任主席)和主席团在要求平台成员国提名人选后甄选的五名成员(联合国每个区域各一名),以及另外一名来自秘书处东道机构并由其任命的具有适当法律专业知识的成员。
Пятьдесят миллионов!UN-2 UN-2
我们还祝贺主席团其他成员当选。
Ещё один вопрос меня беспокоитUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.