影子 oor Russies
影子
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тень
zh
отбрасываемый тёмный силуэт
他怕自己的影子。
Он боится собственной тени.
силуэт
[ силуэ́т ]
отражение
[ отраже́ние ]
我们相信,我国的民主制度提供了有系统的保障,不会使我们成为我们所反对的“妖怪”的影子。
Мы убеждены в том, что наша демократия предоставляет систематические гарантии, и они не позволят нам превратиться в зеркальное отражение того «монстра», против которого мы выступаем.
след
[ сле́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
影子 越来越 小 了.
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
丹尼斯 ・ 梅 利斯特 爵士 已经 做 了 20 年 影子 塔 指挥官 了
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据影子报告说,陌生人暴力侵害妇女的问题一直没有得到更多的关注,尽管这种暴力带来了诸如外伤后的精神紧张紊乱等严重后果。
Им нравится эта игра, но онане должна мешать работеUN-2 UN-2
在有些事例中,可以将负债责任延伸至集团控制权成员,负债责任包括集团控制权成员的董事会成员(可称之为实际或影子董事)的个人负债责任。
Я могу поклясться, что яUN-2 UN-2
青年人问:活在哥哥姐姐影子下的我,该怎么办?
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子
Действительно, странноted2019 ted2019
" 小不点 " , " 麦克斯 " , " 杜鲁门 " " 杜伊 " , " 影子 " 和 " 巴克 "
Ну, что ж, давай, говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会赞赏地注意到缔约国为非政府组织影子报告的编写提供了补贴,但希望得到关于政府和非政府机构参与荷兰第五次报告编写过程的更多资料。
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
本联合会还为尼日利亚非政府组织出席妇女地位委员会会议的代表举办概况介绍和协调会议,并帮助国家和区域非政府组织编写有关联合国会议的影子报告。
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняUN-2 UN-2
本组织针对印度关于《经济、社会、文化权利国际公约》的执行情况的第二次至第五次定期报告(E/C.12/IND/5)提交了影子报告,经济、社会和文化权利委员会于2008年5月7日和8日审议了该报告。
Не знаю как у тебя получаетсяUN-2 UN-2
事实上,在世界头上萦绕不去的噩梦情景是再次出现某家影子银行实体的倒闭,引发全球交易冻结,重蹈2008年的覆辙。
Что же вы творите?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这里处处都保留着穆斯林的影子。
Мне жаль, что твоя мать умерлаjw2019 jw2019
”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийted2019 ted2019
我 的 影子 把 它 拿走 了
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
希伯来书10:1)耶稣基督就是这个“影子”所预表的大祭司;他已经进了天上,把自己的血的价值献给上帝,好替所有对他的牺牲有信心的人赎罪。(
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
在谋求财政稳定方面,印度储备银行大力扩展了监管制度,使其包括涵盖风险暴露管理、新金融产品(衍生品)许可、监管资本要求、影子银行业务、证券化和场外衍生品交易等方面的规则。
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
例如,消除对妇女歧视委员会代表团与提交影子报告的组织进行了磋商。
Вы не понимаете?UN-2 UN-2
在过去一年里,二十国集团优先加强各银行和银行系统的可持续性;摆脱了“规模超大不容倒闭”的模式;对重要金融机构进行系统性的管理;改革场外衍生品市场和影子银行部门;提高信贷评级机构的透明度和问责;改革财政指标。
Мне не спитсяUN-2 UN-2
2010年,本中心和罗姆人公民联盟向消除一切形式种族歧视委员会提交了一份影子报告,供其在第七十七届会议上结合罗马尼亚第十六至十九次定期报告进行审议。
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхUN-2 UN-2
犹太古史》第10卷29节[2章1段])另一个可能是:台阶旁边的柱子在台阶上投下阳光的影子,影子一级一级上移或下移,就可用来计算时间了。
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
这方面的一项重要工具是民间社会组织向联合国人权理事会提交的影子报告。
Они не смогли придтиUN-2 UN-2
不仅白俄罗斯人民需要,而且整个国际社会也需要一个合法的、真正有效的议会——全国议会,因为只有真正的议会——而不是过去的影子——才可以批准各项国际协议和条约,包括那些在安全、裁军和人权领域对联合国十分重要的那些条约。
Он мне не братUN-2 UN-2
因此,本组织现在只是它以前的影子。
А ещё, там было написано " никаких подарков "UN-2 UN-2
在联合会工作的所有国家,工作人员举办讲习班,讲解民间社会如何参与和促进联合国机构的工作;工作人员也提供技术援助,讲解如何规划、起草并提交影子报告。
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеUN-2 UN-2
以赛亚指出,长老全都“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。
Извините, секундочкуjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.