愚弄 oor Russies
愚弄
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дурачить
[ дура́чить ]
обманывать
[ обма́нывать ]
你可以愚弄一些人一时,但无法一直愚弄所有的人。
Можно иногда обмануть некоторых людей, но нельзя обманывать всех и всегда.
одурачить
[ одура́чить ]
但任何人都不应被这种“温和”的姿态所愚弄。
Но этот «мягкий» ход не должен никого одурачить.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обдурить · дурить · надувать · надуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“法轮功”的头目李洪志大肆宣扬有病不能吃药的谬论,鼓吹“地球爆炸”,宣称“末日来临”,蛊惑人心愚弄群众,聚敛钱财。
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянMultiUn MultiUn
他们愚弄耶稣,把醋递给他喝,看来仅是递到他那枯焦的唇边而已。
Это конные тропыjw2019 jw2019
在安理会内必须发出响亮的声音,要求美利坚合众国政 府尊重法律,而不是继续愚弄人们,不要将武力作为强迫他人接受其对真相的解释的一种手段。
Ах, как, как заботливоUN-2 UN-2
显然,如果采纳现有提案,那么联合国会员国就会遭人轻视,各国和各国人民就将受到欺骗和愚弄。
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
法国总统奥朗德也一定感到自己被愚弄了——不仅仅是因为美国的监控,也因为对于奥巴马的突然决定要求国会在向叙利亚动武之前批准议案,法国情报机构没有提前向他发出预警。
Локатор работает?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
你可以愚弄攻击者一番。 你假装在工作,实际上你在度假。
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоted2019 ted2019
一些在贸易谈判中不够擅长的国家担心,他们会受到欺骗或愚弄。
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииWHO WHO
(笑声) 整个混音群窜红 让这个原本只是个愚弄笑话 变成大家都可以参与创作的玩意。
И это, епт, не в первый раз, Кори!ted2019 ted2019
美国保持沉默,这或许是因为正如亚伯拉罕·林肯总统所说的那样,“你们无法永远愚弄所有的人”。
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?MultiUn MultiUn
诗篇31:5,《新世》)他绝不会愚弄或欺骗我们。
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "jw2019 jw2019
箴言描述,愚昧人把无耻之举当做“玩耍[sechohqʹ塞霍科]”,愚弄同胞的人更说“我不过开玩笑[mesa·cheqʹ梅萨赫克]罢了”。(
Я хочу поблагодарить тебя за всеjw2019 jw2019
叙利亚人民和打击恐怖主义的世界其他国家的人民绝不会被西方官员、其区域代理人和恐怖主义友好媒体采取的两面派手法所愚弄,这些人试图对叙利亚发生的事情进行歪曲事实,以削弱叙利亚人民和领导层打击和击败恐怖主义的决心,使他们无法在没有外部干预的情况下开展由叙利亚人领导的叙利亚人之间的对话的基础上达成一项政治解决办法。
Слушай, мне бы надо подместиUN-2 UN-2
我不喜欢被人愚弄。
Пожалуйста, дорогаяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
确切地认识圣经的人才会灵性健康。 这样的人明辨真伪是非,不会给世俗所谓的成功所愚弄。
В нашем распоряженииjw2019 jw2019
最近发生的事件令我们感伤并极为关注,它险些造成和平行路图被愚弄,也保证了暴力必将再次发生。
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "MultiUn MultiUn
后者强调指出,有必要举行全面国家对话,以保障该国稳定,促进其公民利益并在不愚弄叙利亚人民的同时求得危机的和平解决。
Я ведь, никто...Человек... НиктоUN-2 UN-2
我 愚弄 了 我 自己 。
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近发生的事件令我们感伤并极为关注,它险些造成和平行路图被愚弄,也保证了暴力必将再次发生。
Их там так много!UN-2 UN-2
还有一件事情我们需要去做的, 是我们不应该愚弄我们自己 认为我们不用减少石油用量, 就可以拥有一个绿色世界。
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалted2019 ted2019
我们被愚弄过一次, 也许我们会再次被愚弄, 但也许不会有第三次。
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалted2019 ted2019
停止愚弄你自己。
Я сегодня так рано всталTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
显然,如果采纳现有提案,那么联合国会员国就会遭人轻视,各国和各国人民就将受到欺骗和愚弄。 这说明根本就没有打算对联合国进行改革。
У тебя минутаMultiUn MultiUn
我被愚弄了, 被哄骗了, 被迷惑了, 但是这次,虚伪的救世主却是我自己。
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментted2019 ted2019
伊拉克官员在评论专家报告时,声称伊朗“有可能”“捏造事实,企图为其失败辩解......”,强调它对向该地区派遣专家表示愤慨并希望秘书长“不要让自己受到冲突一方的愚弄”( # 年 # 月 # 日 # )。
Мам, Лана и я просто друзьяMultiUn MultiUn
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.