托运货物 oor Russies
托运货物
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
товары, отданные на консигнацию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Ты не представляешь, через что я прошлаMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Я позвоню тебеMultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Пора вставатьMultiUn MultiUn
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Дыши ровнейMultiUn MultiUn
Dennis先生(美利坚合众国)提请注意载于A/CN.9/789号文件的美国提案,建议由贸易法委员会于2015年组织一次座谈会,以庆祝《联合国国际货物销售合同公约》通过三十五周年。
Очаровательно!UN-2 UN-2
虽然在合法贸易活动中这种做法很常见,但一些承运人提高了警觉性,不接受来自伊朗伊斯兰共和国或运往该国的托运人拥有并密封的集装箱。
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?UN-2 UN-2
根据《销售公约》第58条,支付价款主要取决于当事双方的协议,即在本案中应在波兰对货物进行检验后支付价款。
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуUN-2 UN-2
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Какого цвета мои глаза?MultiUn MultiUn
其赞成的一个理由是,托运人向承运人提供正确的信息尤其重要,承运人可能会由于在重大方面谎报而遭受损害。
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
拟议改变机队配置的主要原因是新建立的协调中心(博恩代和巴桑库苏)需要增加 # 架直升飞机运送货物和乘客。
Моя власть(мощьMultiUn MultiUn
这些森林政策进程 # 在里约获得政治授权,而在约翰内斯堡所作的承诺又使政治授权得到加强。 这些进程优先考虑由区域内提出的民主解决办法,首先让那些依靠森林提供的货物和服务谋生的人参与。
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "MultiUn MultiUn
第 # 条“组织进行恐怖主义活动的组织应负的责任”规定,如果一个组织被发现为恐怖主义组织,其货物将被处以没收,归国家所有。
На мой взгляд, тебе следует сказать емуMultiUn MultiUn
承运人收到合同细节中所说明的货物的最终证据,但条件是:
Они загерметизируются, меньше чем через часUN-2 UN-2
然而,有与会者对备选案文A过于宽泛和不明晰表示关切,认为需要更详细的规定以适当限定托运人提供信息的义务。
Я перееду сюда завтраMultiUn MultiUn
在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定
Я с детства прихожу сюда порыбачитьMultiUn MultiUn
下一章介绍航运的经济方面,叙述国际社会最近为加强船只安全、危险货物的运输、水文测量和海图绘制、国际导航、执行和执法所使用的路线、对海洋伤亡或海洋事件的安全调查以及清除沉船等方面的海事安全而做出的努力。
Я хочу услышать твой голосUN-2 UN-2
会上表达的关切是,如果在案文中保留那些有利于承运人而损害托运人的条款,委员会有可能降低公约草案在世界各个区域的可接受性。
Я знаю, что наделалMultiUn MultiUn
使用某种具体媒介发出货物或服务要约的当事方应承担对方的识别手段(口令)被冒用的风险,因为从法律上无法推定经由某人的入网口令通过互联网网站发送的电文应属于该人。
Я чуть в обморок не упалаMultiUn MultiUn
根据需要在整个特派任务区并在该地区之外通过陆路、海路和航空运输部队、军事观察员、民警、联合国文职人员和其他符合条件的人员以及货物和设备
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!UN-2 UN-2
此处的问题在于承运人何时可以对托运人的信息附加限定词句或提供可能与之不一致的补充信息。
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папMultiUn MultiUn
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиMultiUn MultiUn
危险货物的运输:联合国运输危险货物建议书,该建议书涉及的是分类、布告的张贴、标志的张贴、记录等等,以便在运输途中让公众的安全得到保护。
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаMultiUn MultiUn
强调指出需要在包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土撤除检查站和取消对人员和货物流动的其他限制,并需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土的领土统一、毗连和完整;
Теперь моя очередьUN-2 UN-2
就货物过境运输目的而言,离境海关在一缔约方国家领土上加盖的、或第三国海关加盖的关印和识别标记应予接受,除非:
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.