拖延задержать oor Russies
拖延задержать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
задержать拖延
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Ничего страшногоMultiUn MultiUn
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьUN-2 UN-2
会上普遍一致同意,信息技术将会大大简化贸易手续,使因生产大量的国际贸易和运输单证而造成的高成本和拖延状况得以缓解。
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыMultiUn MultiUn
此外,有代表团认为,大会曾经对国际反恐怖主义文书作出了积极贡献,应该毫不拖延地完成这两项公约草案,因为任何拖延只会给国际社会发出错误信号。
Я заставил мою семью исчезнутьMultiUn MultiUn
不加拖延地将所有死刑改判为其它监禁徒刑,并批准《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》(瑞典);
Значит, у них медовый месяцUN-2 UN-2
最后,我们支持日内瓦讨论会的共同主席--欧安组织、联合国和欧洲联盟--呼吁在 # 月或 # 月举行另一轮会谈,讨论紧迫的安全问题,包括不使用武力的问题。 格鲁吉亚的安全局势仍然不稳定,因此我们绝不能拖延。
Пусть он умрет.Пусть они все умрутMultiUn MultiUn
我国政府感谢两法庭主要负责官员及其工作人员迄今对促进完成工作所作出的努力,但我们强调指出,至关重要的是,两法庭继续尽一切努力,以对所有被告进行公平审判的方式,包括通过探索和实施提高效率的进一步措施,尽量减少进一步的拖延。
Вообще- то, меня зовут НингMultiUn MultiUn
然而,由于政治上的分歧,以及未同阿加顿·鲁瓦萨的胡图民族解放党/民族解放力量(解放党――民族解放力量),即未加入和平进程的最后一个武装集团达成停火协议,整个进程一直遭到拖延。
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, япросто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?MultiUn MultiUn
为了解决因出庭律师对法庭及其程序不熟悉而造成的问题,包括造成法庭诉讼程序拖延和效率降低,应制订有关法庭诉讼程序基本规则的训练方案。
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянUN-2 UN-2
在这方面,请简要说明目前有些什么法律规定和行政程序来毫不拖延地冻结资产、经济资源、金融服务或其他有关服务,如果它们:
Ну, не до комплексов!UN-2 UN-2
关于司法问题,以下几方面持续存在困难:司法审判的获得;刑事审判中司法人员、受害者和证人的安全;审判的拖延;充分行使和享有适当的辩护权;以及监督机构的有效干预。
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойMultiUn MultiUn
21国集团《不扩散核武器条约》缔约国对长期拖延执行1995年决议表示严重关切,并促请决议的三个共同提案国采取一切必要措施,使该决议不加任何进一步拖延地得到全面执行。
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиUN-2 UN-2
此外,必须不再拖延地找到解决在以色列被囚禁黎巴嫩人员这一更敏感问题的办法。
Слушай, ну ты и трус Я слезаюUN-2 UN-2
这些因素可能会大大拖延部队的全员部署。 如果特派团要在2012年之前充分运作起来,两国政府就必须充分合作。
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеUN-2 UN-2
我国代表团呼吁双方遵守安全理事会第1402(2002)号决议并不拖延地实施该决议。
Ривер, ты выглядишь уставшейUN-2 UN-2
过去提供的支助往往有所算计,并经常拖延,坦率地说也是不够的。
Уходя, не забудь запереть дверьMultiUn MultiUn
因此,麦加协议带来的机会不应错过,而且也应该毫不拖延地就最后地位问题开展直接谈判。
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
关于建议部分(b),环境署指出,跟进拖延的支出报告是一个优先事项。
Сережку так и не нашлиUN-2 UN-2
1999年10月15日,安全理事会第4051次会议通过第1267(1999)号决议,要求塔利班不再拖延地将乌萨马·本·拉丹送交已对他起诉的国家的有关当局、或会将他移送给起诉国的另一国家有关当局,或会将他逮捕并有效绳之以法的国家的有关当局。
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудUN-2 UN-2
委员会敦促该缔约国毫不拖延地采取措施,根据《公约》第二条(f)款和第五条(a)款改变或废除歧视妇女的文化习俗和陈规定型观念,并确保妇女能享有《公约》规定的不受歧视和平等的权利。
Ты не хочешь стать моим чудом?MultiUn MultiUn
其构想是帮助解决现行集中系统普遍存在的长时间拖延现象,确保案件得到迅速有效的处理。
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестMultiUn MultiUn
在第28段中,审计委员会建议法庭根据《联合国系统会计准则》第33段的规定为收缴未缴摊款工作的拖延提取备抵。
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
根据CD/1299号文件及其所载的任务,不再拖延地启动这些谈判,是我们的首要优先事项。
Ну, надеюсь, ты голоденUN-2 UN-2
与此同时,人道主义机构继续遇到拖延和困难。
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
审判黄琦中存在的长时间拖延不是由于健康问题,因为最长的拖延存在于法院开庭后和作出判决之前。
Чувак, здесь была дюжина нарушенийMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.