指导手册 oor Russies
指导手册
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
руководство
[ руково́дство ]
此外,这也违反了内务部本身有关长期监禁问题的《运作指导手册》。
Более того, оно осуществляется и в нарушение утвержденного министром внутренних дел оперативного руководства, регламентирующего сроки задержания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Или я тебе ничего не скажуMultiUn MultiUn
联合国秘书处与残疾人组织合作,共同拟订关于执行《公约》的综合手册
Делаешь уроки?MultiUn MultiUn
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоUN-2 UN-2
行政事务处在管理层的指导下并与所有方案协商,确保秘书处的财政资源得到有效管理,并在现有资源范围内执行活动。
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаUN-2 UN-2
委员会建议开展各项活动,以提高对妇女参与决策对整个社会的重要性的认识,并且为妇女公职候选人和当选妇女编制定向培训和指导方案,以及为现职和未来的女领导人提供关于领导才干和谈判技能的培训方案。
Лапушки, вон из ваших гнёздUN-2 UN-2
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Извините меня за то, что повысил голосMultiUn MultiUn
这种做法违反了《手册》第 # 章和办事处与执行伙伴签订的次级协定。
Все было чудесно, ЮберMultiUn MultiUn
而且已在这一领域以虚构的方式制定了一套准则,《国内流离失所问题指导原则》正在成为一项普遍的基准。
Это все реально?UN-2 UN-2
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
马莱先生(马里)(以法语发言):马里代表团谨再次感谢主席出色地指导了第一委员会的工作。
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
贸发会议《信息经济统计制作手册》订正版发表
И не подумаюUN-2 UN-2
让我也向大会第六十一届会议主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示受之无愧的敬意,感谢她兢兢业业,以智慧和技巧指导大会工作,特别是领导有关2005年世界首脑会议各项重要建议执行工作的必要谈判,其中包括经济及社会理事会和安全理事会改革问题。
Удивительно, но он там долго держалсяUN-2 UN-2
理事会不妨按照下列方向提供指导意见
Но кто- то специально скрывает от нас истинуMultiUn MultiUn
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Всеобъемлющим чувствомUN-2 UN-2
关于刑事司法改革,2008年,以联合国所有正式语文发行了四个手册、一个更新的工具包、各种培训工具和已出版的工具。
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллMultiUn MultiUn
第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
Тоже чудесно звучитUN-2 UN-2
然后监测和评估这些项目,由此产生的信息将说明残疾人状况是否得到明显改善,这些信息可用于评估现有政策的效果,并指导未来政策方向。
Меня это успокаивалоUN-2 UN-2
警察、法官和处理对妇女的暴力的其他团体正接受培训;已经制定了用于此目的的手册并将其分发给记者,医院已专为暴力受害者妇女设置了特别接待区。
Вы всего лишь психиатрMultiUn MultiUn
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
У меня схватки каждые # минутUN-2 UN-2
另外,附属于就业指导司的劳工交换处的宗旨是,通过其方案、项目和计算机系统促进劳力市场的供应和需求,以减少因失业、就业不足和低技能造成的不正常现象。
Может, останешься сегодня?MultiUn MultiUn
那些对企业资源规划系统进行升级换代并同时实施其他举措(人力资源改革、注重成果的管理、业务连续性、信通技术战略、公共部门会计准则)的部门努力将这一切纳入一个共同框架(通过设立同一个指导委员会或同一个项目管理层等办理)。
Я втянула нас в этоUN-2 UN-2
《实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》的后续行动
Брось.Будем надеяться на лучшееMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.