按右鍵 oor Russies
按右鍵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
щелкнуть правой кнопкой мыши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Мой папа довольно умныйMultiUn MultiUn
按性别列示的找工作所花的时间
Мне просто жаль тебя, вот и всеMultiUn MultiUn
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
* А након ручка пузле, пикадо и печење *UN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
Вы... вы перерабатываете мясо?MultiUn MultiUn
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Посмотри на всё этоUN-2 UN-2
确保按规定实施《残疾人权利公约》(《残疾人公约》)(意大利);
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнUN-2 UN-2
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияMultiUn MultiUn
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
Он ударил полицейскогоUN-2 UN-2
2007-2010年按年龄组和性别分列的人口数
Он выиграл Кубок Пистон?UN-2 UN-2
按教育程度开列的人口( # 年) 就读率(学生总人数
У Вас посетителиMultiUn MultiUn
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!MultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Телячьи нежности!MultiUn MultiUn
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
Мой любимый Макс!Случилось чудоjw2019 jw2019
过渡政府和伊斯兰法院联盟因此而大胆、迅速、大规模(按索马里标准)并有计划地加强军力,其中涉及到获取各类武器(包括地对空导弹)、军用物资和机动车辆(作为流动武器平台的卡车和越野车)、招募新战斗人员和来自外国的志愿人员以及设立军营和进行正规军事训练。
Оз, ты взволнованUN-2 UN-2
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Чем ты так хороша?UN-2 UN-2
有人询问,是按区域的还是按全世界的评估来提出结果。
Я знаю, ты отлично справишьсяUN-2 UN-2
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениMultiUn MultiUn
表5.2所列数额(按千美元计)如下:
Из- за меня умер человекUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
新西兰的医疗开支在 # 年 # 月 # 日结束的财政年度为 # 亿新元,占新西兰国内生产总值的 # %(而以前的 # 年约为 # %)并相当于按人口每年每人支出 # 新元。
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MMultiUn MultiUn
在本届会议上,工作组同意取消该项条文的方括号,并在以后阶段审议加入一项条文的提议,以便按联合国销售公约第95条的做法允许缔约国将该项的适用排除在外。
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
� 多位作者指出,欧洲法院没有适用按委员会所设想的方式行使有效控制的标准。
Все будет хорошоUN-2 UN-2
根据 # 月 # 日第 # 号法令第 # 条第 # 款和 # 月 # 日第 # 号法令第 # 条第 # 款规定,侵犯这项权利构成重罪,处以按企业规模和犯罪程度确定的罚金。
Нет, мы никуда не едемMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.