按指数调整 oor Russies
按指数调整
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
индексация
[ индекса́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Надо с чего- то начатьMultiUn MultiUn
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?MultiUn MultiUn
按性别列示的找工作所花的时间
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовMultiUn MultiUn
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
由于特派团的军事部门和文职部门调整和缩编,预计 # 年期的资源相应减少。
Охотясь, я поддерживаю себя в формеMultiUn MultiUn
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимMultiUn MultiUn
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Он постоянно так выражаетсяUN-2 UN-2
大会在第 # 号决议第二.A节第 # 段中欢迎若干机构采取步骤调整工作方案,以便优化利用会议服务资源,并请会议委员会继续与未充分利用会议服务资源的各机构秘书处和主席团协商。
Жилая застройкаMultiUn MultiUn
确保按规定实施《残疾人权利公约》(《残疾人公约》)(意大利);
на сколько баллов вы уверены?UN-2 UN-2
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Я что- то сказал?UN-2 UN-2
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Другой скальпельUN-2 UN-2
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойUN-2 UN-2
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "UN-2 UN-2
新闻活动的调整方向,侧重在采用新技术和加强秘书处内的规划与合作,以及承认通讯在决策中发挥重要作用,以造成联合国的较高通讯形象。
А также палку и ниткуMultiUn MultiUn
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Тебя piace где работала?MultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Один символ, определённый в диапазоне значенийMultiUn MultiUn
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуUN-2 UN-2
同时,拟议方案预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额,或由于汇率变动出现的调整数。
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеMultiUn MultiUn
2007-2010年按年龄组和性别分列的人口数
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
根据至少有一份最低工资收入的全国家庭消费价格指数编制的资料,以 # 年 # 为基数。
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
这一目标的情况也可作为国家调整的案例,但需要在所有利益攸关方的参与下对这一问题进行独立研究。
Воровство в магазине и драка в бареUN-2 UN-2
我们借此机会呼吁国际社会在拟订发展指数和国际合作时,考虑到小岛屿发展中国家的经济和地理脆弱性。
Меня бы распотрошилиUN-2 UN-2
按教育程度开列的人口( # 年) 就读率(学生总人数
Хорошая работаMultiUn MultiUn
科学研究院对这一价值做了调整,以考虑到解放之后余下的资料和到1990年8月2日已不具有重要价值的资料。
А какая другая плохая новость?UN-2 UN-2
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.