换句话说 oor Russies
换句话说
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
то есть
[ то́ есть ]
事实上,每年有几十万人受浸,换句话说,平均每天都有几百人受浸成为耶和华见证人。
Ежегодно крестятся сотни тысяч людей, то есть сотни каждый день.
другими словами
[ други́ми слова́ми ]
换句话说,他就背叛了我们。
Другими словами, он предал нас.
иначе говоря
[ ина́че говоря́ ]
成功的事例:友好社建议的核心涉及健康的社会决定因素,换句话说,就是人类居住和工作的条件。
Достигнутые успехи: основные рекомендации ЛДВ касаются социальных детерминантов здоровья, или, иначе говоря, условий труда и жизни людей.
иными словами
[ ины́ми слова́ми ]
,或者换句话说,对条约采取一种特定的“谅解”
или, иными словами, приняли некое "понимание" этого договора
т. е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
换句话说,促进不同文明之间的对话首先必须通过我们每一个人都应视为基本规则的对话文化。
Данные МиссииMultiUn MultiUn
换句话说,将放货和清关程序分开是可以加快货物放行的一种措施。
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияMultiUn MultiUn
换句话说,如果假设目前的报告数量保持不变(大约每年收到140份报告),明年的时间缺口至少是47个星期。
Его жена снова вышла замужUN-2 UN-2
换句话说,目前希腊能够为其当前水平的消费和投资(包括政府和私人支出)融资,不需要依靠来自世界其他部分的资本流入。
Продолжение следуетProjectSyndicate ProjectSyndicate
换句话说,前者出现不良妊娠结局的频率是后者的4.5倍。
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемWHO WHO
换句话说,起补充作用的背景信息能够为总体评价创造条件,通过总体评价,就可以了解会员国采取行动落实大会第二十届特别会议的成果所产生的影响。
Меня это успокаивалоMultiUn MultiUn
换句话说,通货膨胀没有结构原因;它来自人们的预料,而有此预料主要是政府行为的结果。
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
换句话说,参与度和包容性也将有助于联合国面对我所提及的挑战。
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?UN-2 UN-2
后者意味着,他有可能改变他的看法,他把任何对话者-人或机构或国家-视为平等的,换句话说,不把它当作他的下级,也不把它视为可怕的上级,他真正的相信,通过不同看法的对抗比采取知识和道德恐吓的政策更能接近真理。
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьMultiUn MultiUn
换句话说,农村妇女的劳动的重要性是不言而喻的。
Ни для секса, ни для всего остального!UN-2 UN-2
换句话说,伴随这场斗争,我们应当采取措施,加强政府机构;维护所有社区的人权以及公民、经济和文化权利;帮助难民返回家园;重建社会和经济结构。
Вам надо все в жизни испробоватьMultiUn MultiUn
换句话说,不应允许科索沃安全紧张局势和安全问题外溢到该区域和马其顿。
Я не собираюсьMultiUn MultiUn
这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。
Они перещёлкивались друг с другомLDS LDS
换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。
Первая жертва-- пожилой мужчина?support.google support.google
换句话说,如果我们不对这些人口红利进行投入 同样的人口红利 有可能就变成人口祸患了
Дайен, что вы можете нам рассказать?ted2019 ted2019
换句话说,它在实行自治,其居民对所有内部事务,无论在法律方面还是在财政方面,都拥有控制权,只有国防和外交完全由联合王国负责。
Нам не нужен приказ?MultiUn MultiUn
换句话说,如果我们不想把政治视野降格为政策加工,那么我们就需要记住——为了能拥有更全面更现实的判断——政治家们也是凡人。
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыProjectSyndicate ProjectSyndicate
换句话说,组织冒着无法以可能的最高效率实现中期战略和工作方案中更广泛成果的风险。
Прости, дорогая, простиUN-2 UN-2
换句话说,必须消除将教育视为一项产业或一种宗法性平均主义机制的概念,以恢复其本来面目,即在对所有人权共同加以研究的背景下积累知识。
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоMultiUn MultiUn
换句话说,在亚美尼亚境内和阿塞拜疆被占领土,阿塞拜疆人都遭到了种族清洗。
Главное, мама живаUN-2 UN-2
Dairiam女士注意到在印度尼西亚还有约21部有效法律中仍存在对妇女的歧视,她询问是否《公约》规定的标准自动优先于国内法律的歧视性规定,换句话说,《公约》是否是自动执行的。
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
换句话说,在这个千年里,人的尊严和价值将最终成为最根本的存在理由,以及我们争取一个和平、稳定、进步与安全的世界的共同斗争成功的标准。
Почему я должна его чувствоватьUN-2 UN-2
换句话说,言论自由理应也意味着仇恨言论的自由,只要它不威胁或宣扬使用暴力。
Но' он был хорошим человеком!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
总的来说,应指出,上述法案以及提到的其它条例,对冻结资产都作了全面规定,对于所涉物件没有任何限制,换句话说,并不仅仅局限于资产或账户中的存款,唯一的限制是宪法规定,这一程序需要有司法批准。
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?MultiUn MultiUn
如果我们对比一下劳动力,换句话说 在经济体中,总工资的发放, 我们看到这一数据是空前的低 两者非常迅速地朝着相反方向偏离。
Я знаю это из игровых телешоуted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.