授予 oor Russies
授予
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предоставлять
[ предоставля́ть ]
这项新法授予海外领土所有居民完整的英国公民身份,并正式废除“殖民地”这一用语。
Новый закон предоставляет право на полное британское подданство всем жителям заморских территорий и официально отменяет термин «колония»
выдавать
[ выдава́ть ]
凡完成前三个培训课程的人都可以被授予国家承认的证书。
Лицам, освоившим первые три учебные программы, выдается сертификат государственного образца.
предоставить
[ предоста́вить ]
小组建议,现在授予法庭在裁决案件之前暂停执行此类决定的权力。
Группа рекомендовала, чтобы теперь Трибуналу предоставили полномочия приостанавливать исполнение таких решений на период разбирательства таких дел.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предоставление · присваивать · вручать · награждать · присвоить · вручить · передать · даровать · дозволить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
年,大会曾授予委员会明确的职责,在上一次会议上曾要求它审查执行《给予殖民地国家和人民独立宣言》以及第二个铲除殖民主义国际十年行动计划的一切可能手段。
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?MultiUn MultiUn
为了有效地进行人力资源管理,尤其是在授予方案管理人员的权力方面,问责制和监督具有同等重要的作用。
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?UN-2 UN-2
因此,大会具有《宪章》授予的审议这些问题的职责。
Очень хорошоMultiUn MultiUn
关于应撤销所授予的许可的理由,第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Теперь Су Хён вспомнил?MultiUn MultiUn
如果将合同授予该供应商,在管理阶段,就会出现重大问题。
А настоящую шкатулку как ветром сдулоUN-2 UN-2
最后,有一所私立高等教育学府,叫做南欧大学,自1986年以来教授工商管理和技术课程(授予工商管理硕士和金融硕士学位)。
Это все является частью плана побегаUN-2 UN-2
为此,它可以通过行动来支持巴勒斯坦人民提出的承认以1967年6月4日边界为国界、以耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的正当要求,并授予巴勒斯坦联合国正式会员资格,特别是鉴于巴勒斯坦现已被接纳为教科文组织的正式成员。
Алфин економски терористаUN-2 UN-2
又强调在这方面《宪章》第七章赋予安全理事会的权力和《宪章》第二十四条为保证联合国行动迅速有效而授予安理会维持国际和平与安全的主要责任,
Как вы раскрыли мой план?UN-2 UN-2
泰金先生告知委员会,工作组同意,不适于优先考虑向 # 个得到认可参加可持续发展问题世界首脑会议的非政府组织授予经社理事会咨商地位以便它们参与首脑会议的后续行动,因为这样做将对其他许多非政府组织不公平,它们为自己的申请得到审议已经等待了很长时间。
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!MultiUn MultiUn
在第110段中,审计委员会建议开发署国家办事处:(a) 在采购流程中实行适当的职责分隔,以避免利益冲突;(b) 定期进行供应商评价;(c) 遵守开发署征求供应商和授予合同的规则。
Но они лишь на времяUN-2 UN-2
相当多的会员国在很大程度上一致认为,鉴于1975年12月15日大会第3499(XXX)号决议授予特别委员会的职能,特别委员会应审议大会、经济及社会理事会与安全理事会之间的微妙工作关系,及其对联合国运作以及加强联合国的影响。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.UN-2 UN-2
此外,每年该研究所主任都能获得一定数量自由裁量观测时间分配权,可以授予他所认为有价值的特别项目。
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。
Кое- что никогда не меняетсяsupport.google support.google
关于庇护问题,必须指出,多米尼加国在该领域授予总统专有管辖权,国家外交事务秘书处向其提供咨询意见,同时考虑到关于这一主题的上述条约。
У вас есть просьбы?MultiUn MultiUn
对授予预期采购合同的程序和标准(包括其相对权重及其适用方式)的重新申明;
Его зовут КларкUN-2 UN-2
在第二占用者善意地将住房、土地和财产授予第三方的情况下,各国可考虑建立有关机制,向受损害的第三方提供赔偿。
Мои парни это обожаютMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国通过庇护权法案,以期落实阿尔及利亚批准的关于庇护权以及授予难民身份而不予任何形式歧视的国际条约。
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?UN-2 UN-2
知识产权许可购置款担保权为用于出售或授予许可的许可的购置款提供担保
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииUN-2 UN-2
如果这种情况继续下去,今后,资金可能不允许授予同样数目的研究金。
Техническая часть работыMultiUn MultiUn
授予学习优良的学生奖学金。
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеMultiUn MultiUn
委员会遗憾地指出:许多时候在没有同土著人民和部落人民进行协商的情况下,或者甚至没有通知他们的情况下,已经授予了伐木和采矿特许权,特别是在Maroon和Amerindian社区。
Алекс- мой ребёнокMultiUn MultiUn
授予计算机化工作组以法院常设委员会的地位,专门负责决定所要遵循的一般政策,同时考虑到各司和技术部门的需求,包括使用因特网或使用电子邮件。 该委员会将始终向所有有关部门开放。
Как ее зовут?MultiUn MultiUn
授予它们这一权利将产生困难,甚至可能阻碍两项《维也纳公约》中规定的以及准则草案照录的一般规则适用于它们。 例如,可能难以在反对与政治声明之间做出区分。
Что интересно, всего две двери вдолькоридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаMultiUn MultiUn
介绍发言人时,施泰纳先生说,在过去三年里,诺贝尔和平奖委员会曾两次把该奖项授予证实和平、安全与环境问题相互交织的科学家个人或团体。
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.