授权用户 oor Russies
授权用户
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
полномочный пользователь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Я не похож на хэнамца?MultiUn MultiUn
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Затем подозрениеUN-2 UN-2
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
И это, епт, не в первый раз, Кори!UN-2 UN-2
欧盟人员、实体或机构,包括欧盟金融和信贷机构与伊朗人员、实体或机构包括伊朗金融和信贷机构之间的资金转移无须授权或通知;
Таш, он может потерять работуUN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Я что хочу, то и говорю!UN-2 UN-2
没有其他未经授权的部队出现在特派团作战地区。
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Послезавтра захотятUN-2 UN-2
e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
Звучит хорошоMultiUn MultiUn
澳大利亚政府认为,考虑到澳大利亚提出的为减少联合国系统工作重叠的条约机构改革议程,教科文组织是适当授权处理文化问题的论坛。
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымMultiUn MultiUn
该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?UN-2 UN-2
但是,委员会已获授权执行的唯一和平计划是设立该委员会的2000年12月12日《阿尔及尔协定》。
Мисс Маркс, мы простоUN-2 UN-2
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
Жестокость людей..не знает границUN-2 UN-2
2010-2011年预算中的市场数据服务费用增加一倍与预计用户增加有关。
Давайте готовить ДоротиUN-2 UN-2
正是因为这个原因,它建议拨款 # 亿美元,包括依据在没有摊款的情况下授权秘书长承付款项而提供的 # 万美元。
Мой сын находится в городской тюрьмеMultiUn MultiUn
必须确保妇女积极参与管理自然资源,包括通过社区一级的用户群体管理水和森林等共有资源。
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеUN-2 UN-2
有一项大会授权的任务尚待完成;
У нас огромная проблемаUN-2 UN-2
为扩大公民对媒体的参与,开展了一些活动,提高用户对媒体的了解,促进学习机会及通过媒体和信通技术宣传科学知识。
Снятие выделенияMultiUn MultiUn
月 # 日在中国太原成功发射了 # 卫星,这个家族中的第三颗卫星。 关于CBERS的应用 # 年以来,超过 # 万张CBERS图像被免费散发给了巴西、中国和邻国来自私人组织和政府组织的大约 # 名用户,被用于诸如森林监测和农业支持等方面。
Где мы, черт побери?MultiUn MultiUn
根据第VIII/2号决定, 缔约方大会在第八届会议上授权不限成员名额工作组从其第六届会议开始制定关于环境无害管理电气与电子废物(“电子废物”)的工作计划供缔约方大会第九届会议审议;请秘书处发起该项决定内所提到的有关这一事项的工作及其他活动;积极鼓励各缔约方进一步发展针对电子废物的战略伙伴关系。
На четверых?UN-2 UN-2
实际上,《宪章》授权联合国利用区域组织的支持。
Отметьте карту, чтобы оставить еёMultiUn MultiUn
安全理事会不妨设立一个联合国委员会,帮助刚果民主共和国政府管理以前被占领地区的过渡工作,为其提供授权和经费。
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!MultiUn MultiUn
我们强调指出,就通过与安理会议程所列局势中保护平民问题相关的任务授权而言,重要的是要考虑到应加强国家能力。
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняUN-2 UN-2
在线报告,包括对来自137个会员国的332名用户的支助
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...UN-2 UN-2
咨询委员会指出,为了有效、迅速满足可能的意外激增需求,部/厅首长将有权酌情从预先筛选过的名册上择用候选人或按照他们获得的授权,从各部合格候选人人才库中选人。
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиMultiUn MultiUn
鉴于安全理事会访问团的任务授权和它取得的成果,安全理事会最近的访问再度表明安理会和联合国广大会员国对东帝汶的承诺。
Я приказал закрыть секторMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.