授权书 oor Russies
授权书
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
доверенность
[ дове́ренность ]
据称,国家安全局的官员们声明,被逮捕者要委任一名律师则必须亲自在授权书上签字。
Предполагается, что сотрудники государственной безопасности заявили, что арестованные должны лично дать согласие на адвоката, подписав доверенность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Дай мне пару часовMultiUn MultiUn
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Он выглядел... напуганным... беспомощнымUN-2 UN-2
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Так вы целовалисьUN-2 UN-2
欧盟人员、实体或机构,包括欧盟金融和信贷机构与伊朗人员、实体或机构包括伊朗金融和信贷机构之间的资金转移无须授权或通知;
А дети знают, как познакомились их родители?UN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Дикс внутриUN-2 UN-2
没有其他未经授权的部队出现在特派团作战地区。
Я- Я знаю этого человека ОнUN-2 UN-2
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеMultiUn MultiUn
澳大利亚政府认为,考虑到澳大利亚提出的为减少联合国系统工作重叠的条约机构改革议程,教科文组织是适当授权处理文化问题的论坛。
Ты пообещал, что расскажешь емуMultiUn MultiUn
加布奇科沃-大毛罗斯项目案,《 # 年国际法院报告书》,p # at p # 第 # 段。
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюMultiUn MultiUn
该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленUN-2 UN-2
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Что происходит?jw2019 jw2019
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяjw2019 jw2019
你昨天有讀書嗎?
Ты будешь его мамой и папойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?MultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Ты мне нравишься.Я хочу тебяMultiUn MultiUn
但是,委员会已获授权执行的唯一和平计划是设立该委员会的2000年12月12日《阿尔及尔协定》。
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомUN-2 UN-2
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
Иди сюда, сынокUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Давно не видел тебя таким счастливымUN-2 UN-2
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Я заплатил за твое совершенное мастерствоted2019 ted2019
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Не, не слышал, приятельjw2019 jw2019
正是因为这个原因,它建议拨款 # 亿美元,包括依据在没有摊款的情况下授权秘书长承付款项而提供的 # 万美元。
Я выше любого, живого или мертвого!MultiUn MultiUn
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Даже на меняjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.