掌握 oor Russies
掌握
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
осваивать
[ осва́ивать ]
应答、 写作,并且他们还在掌握新的技能。
отвечают, пишут, и они продолжают осваивать новые навыки.
овладевать
[ овладева́ть ]
儿童越来越多地接触现代通信设备,且往往从很小开始就熟练掌握相关技术的使用方法。
Расширяется доступ детей к современным коммуникационным устройствам, и нередко они с раннего возраста весьма искусно овладевают соответствующими технологиями.
обладать
[ облада́ть ]
他得到所需的培训,掌握了获提名担任斯洛文尼亚共和国最高司法职务的一切必要资格。
Он получил необходимую подготовку и обладает всеми необходимыми качествами для назначения на высшие судебные должности в Республике Словении
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
контролировать · владение · овладеть · освоить · управлять · руководить · усваивать · одолеть · одолевать · усвоить · завладеть · поймать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,大家可以看到,该机制本身包括了一些重大的规定,基本上掌握和平与安全问题。
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиUN-2 UN-2
我认为委员会应该掌握尽可能广泛的信息,以便作出最明智的决定,这非常重要。
Хочешь ответить?MultiUn MultiUn
委员会提议,应开展综合和跨学科研究,以掌握青少年健康问题,包括早孕有害影响的范围。
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?MultiUn MultiUn
一年来,处在反对党地位的日本民主党(DPJ)和其它迷你政党一直把持着参议院,掌握着否决法案的权力。
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然我们尚未充分掌握联合国和民间社会如何进行合作及促进彼此的工作,但是,我们不能忽视这个越来越重要的领域,并且应当在我们的工作中充分利用它的潜力。
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
必须让非洲国家掌握贸易援助计划的所有权,以便将其具体需要考虑在内。
А как долго вы знали её до этого?MultiUn MultiUn
民政部门将与当地非政府组织和民间社会组织密切合作,促进当地人民自己掌握和平进程,鼓励当局与民间社会对话,支持为建立公共行政而作出的努力。
Наверняка мы оба такие сердечныеMultiUn MultiUn
一些代表团还指出,技术秘书处必须更好地掌握各自的委员会的议事规则,以便在必要时能够提供较权威性的意见。
Ты мой клиентUN-2 UN-2
(f) 规定在下述情况下对关于正当性论证的决定进行审查:关于在任何特定飞行任务中使用任何特定核动力源应用(对地球上的人或环境)的功效或后果,掌握了实质性的新证据。
Зачем называть каждую?UN-2 UN-2
“我们掌握的信息已足够采取行动;如果我们现在不采取行动,气候变化的影响将是灾难性的;而且我们拥有负担得起的措施和技术,可以现在就开始处理这一问题。
Интересно, что он задумалUN-2 UN-2
这些营地通过不断提供训练和讲习班,使儿童逐步掌握在其社区内处理各种环境问题的能力、以及树立关于体育与环保之间的关联的意识。
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейUN-2 UN-2
专门的社会服务机构(移民援助社会服务机构和称为ASSFAM的移民家庭社会服务协会),特别建议初到法国的妇女在掌握信息和实现社会化方面采取集体行动。
Вы пришли не в самый лучший моментUN-2 UN-2
· 以身作则,在正式活动中用自己掌握的英文以外的其他正式语文进行交流;
Родаки разрешили мне взять их мебельUN-2 UN-2
该公约还要求缔约方,如果未加识别剂的炸药不是由军事或警察当局掌握,三年内将所有这种炸药销毁、消耗、加上识别或变为永远失效;如果这种炸药由军事或警察当局掌握,则为在十五年内实施这些措施。
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомMultiUn MultiUn
工作组首先指出,尽管得不到政府方面的合作,它已掌握足够的事实要素,可以就指称的是非曲直发表意见。
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяMultiUn MultiUn
在各方的支持下,伊拉克人民能在没有外来干涉的情况下决定自己的政治未来,重新掌握本国的自然资源,维护伊拉克领土完整。
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?MultiUn MultiUn
关键问题在于如何衡量普遍性;她强调首先各国应掌握儿童的出生时间和地点,居住地以及他们能够获得的服务。
На вид Тафу старше #- тиUN-2 UN-2
马哈马先生(加纳)(以英语发言):韩先生当选为大会第五十六届会议主席是对他的广泛经验和所掌握的外交技能的肯定。
Пойди и королю скажи: вот яMultiUn MultiUn
此外,他在2006年3月30日致函安全理事会主席,在信中重申委员会始终反对从理事会目前掌握的项目清单中删除有关巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利、巴勒斯坦问题和中东局势的项目,这些不仅是委员会、而且是大多数会员国都特别关注的问题。
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
印度尼西亚的自决权曾有300多年掌握在外国人手中,它强调巴勒斯坦人民的自决权和建立独立的巴勒斯坦国的权利。
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
秘书长指出,对好斗分子,特别是对应受严责的政策负有最直接责任的个人使用制裁,将继续是联合国掌握的一种至关重要的武器。
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
报告争辩说,通过多边金融机构配合为加强债务国国内金融体系而制定的各种准则和标准而作出的努力而主办的摆脱困境行动迄今为止一直是因应日益增强的金融不稳定情况的优先办法,这些情况一直无法防止受金融危机打击国家的沉重社会代价,尽管它们有助于防止掌握政策议程引起的保护主义的抵制。
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
在亚太经社会所在区域,穷人数量众多,收入及其他经济和社会资产的获取日益不平等,这对一个掌握著为所有人提供体面生活条件的方法与技术的现代经济世界来说,正在变得愈加不可接受。
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!MultiUn MultiUn
公共卫生系统的初级保健中心提供这些紧急避孕方法和其他计划生育方法之外,还必须补充以个人咨询和性教育等活动,以使有此需要的妇女能够在充分掌握资料的情况下做出决定。
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаUN-2 UN-2
在向本次社会问题首脑会议的与会者发言时,我想提请在转型期经济国家投资的跨国公司领导人注意,需要培训掌握最新能力的专家,以便具有竞争力和实现经济增长。
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.