接收日期 oor Russies
接收日期
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дата прихода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Ты прав, я сейчас же позвонюUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Я закончил мединститутUN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
А ты как думал?MultiUn MultiUn
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Там выйдем на шоссеMultiUn MultiUn
但是,考虑到该地区再度爆发冲突的危险和粮食安全问题,与此同时采取了措施以确保返回的持久性和解决接收返回者社区的种种需要。
за нами следятUN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
Прости, дорогая, не в том же языкеUN-2 UN-2
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
RlSC архитектура- все изменитUN-2 UN-2
鉴于目前的状况,国际社会应该根据国际团结和责任分担的原则给予为难民保护作出巨大贡献的这些难民接收国以更多的援助,并在千年发展目标范围内向这些国家提供帮助,发展其经济,以消除造成难民问题的原因。
Хихикает) Не надо извинятьсяMultiUn MultiUn
根据决议草案A/C.2/64/L.59执行部分第20和25(c)段, 将于2012年在巴西举行的联合国可持续发展会议和筹备委员会第三次即最后一次会议,在开会日期和方式决定后,将立即列入2012-2013两年期会议日历草稿。
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаUN-2 UN-2
2011年3月或者4月(具体日期待定)将召开审查委员会第四次会议,届时将邀请《国际卫生条例》缔约国、联合国及其专门机构和其他有关政府间组织或与世卫组织有正式关系的非政府组织的代表参会。
И он очень слабWHO WHO
公约生效日期:1987年2月8日
И Робби мертвUN-2 UN-2
议会已确立《程序法》的生效日期,但这并不违背刑法的非追溯原则。
За мои временные неудобстваUN-2 UN-2
他也同另一些委员一样认为,《维也纳公约》第二十条第五款中的“whichever is later(两者中以较后之日期为准)”必须意味着缔约国家和国际组织至少有一年的时间对保留提出评论。
Ладно, Метр, хватит!MultiUn MultiUn
确认有效参与取决于能否行使言论自由和寻求、接收和传递各种信息和思想的自由,并敦促各国政府为妇女有效参与国家、地区和国际机构决策层,包括防止、管理和解决冲突的机制,提供便利条件;
Синтаксис команды continueUN-2 UN-2
这些日期将在同联合国会议委员会进行磋商后予以确认,以避免与联合国其他的会议和活动冲突或重叠。
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуMultiUn MultiUn
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。
Заткнись, это разговор органических форм жизниUN-2 UN-2
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
А что в другой?UN-2 UN-2
月 # 日是按决定(d)段的授权开始政府间谈判的最晚日期。
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяMultiUn MultiUn
不过如果委员会希望拟定一条普遍的规则,那么就应选择接收通知的提法,因为这种做法也更加符合善意的概念。
Поверить не могу, что я тебя слушала!UN-2 UN-2
澳大利亚已经撤销了久效磷和所有产品的登记,并实行为期一年的逐步淘汰期,现有储存的截止日期为 # 年 # 月 # 日。
Ну ладно, он довольно симпатичныйMultiUn MultiUn
这两个日期是在考虑到一些国家和区域统计部门的要求之后确定的。
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!MultiUn MultiUn
巴林报告的内容与保加利亚大体类似,即在家庭环境中提供援助、支助和服务;在亲属、密友、作为第三方的接收家庭和专门的机构(如果在家中发生暴力行为)借宿;和由警察提供保护。
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
根据大会第1995(XIX)号决议第2段的规定,大会应决定联合国贸易和发展会议届会的日期与地点,同时考虑到贸发会议或贸易和发展理事会的建议。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.