接收принимающая oor Russies
接收принимающая
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
принимающая接收
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаMultiUn MultiUn
但是,考虑到该地区再度爆发冲突的危险和粮食安全问题,与此同时采取了措施以确保返回的持久性和解决接收返回者社区的种种需要。
Да, если это оставит тебя в живыхUN-2 UN-2
鉴于目前的状况,国际社会应该根据国际团结和责任分担的原则给予为难民保护作出巨大贡献的这些难民接收国以更多的援助,并在千年发展目标范围内向这些国家提供帮助,发展其经济,以消除造成难民问题的原因。
И мой отец остановил меняMultiUn MultiUn
确认有效参与取决于能否行使言论自由和寻求、接收和传递各种信息和思想的自由,并敦促各国政府为妇女有效参与国家、地区和国际机构决策层,包括防止、管理和解决冲突的机制,提供便利条件;
Не заставляй меня терять аппетитUN-2 UN-2
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеUN-2 UN-2
不过如果委员会希望拟定一条普遍的规则,那么就应选择接收通知的提法,因为这种做法也更加符合善意的概念。
Тогда не сердись, блинUN-2 UN-2
巴林报告的内容与保加利亚大体类似,即在家庭环境中提供援助、支助和服务;在亲属、密友、作为第三方的接收家庭和专门的机构(如果在家中发生暴力行为)借宿;和由警察提供保护。
Связи контролируютсяUN-2 UN-2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Теперь они думают, что я с вамиMultiUn MultiUn
然而,这存在着一些相关风险,比如接收国容易受经济下滑的影响,人才流失对原籍国的影响,使原籍国在建立自己的生产基地中遭遇困难。
А ты обзванивал больницы?UN-2 UN-2
这些活动目前由国家空间技术操作和测试中心内部的下列中心开展:卫星飞行控制中心;科学信息接收中心;专用数据接收和处理及导航活动监测中心;以及空间监测中心。
Я была в том же классе но сидела сзадиMultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Вы пытаетесь забросать галькой великанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)报告说,从 # 年 # 月 # 日起就没有接收到任何燃料, 他们现在使用的是从之前已经减少的运送量中剩下的储备燃料。
Ну- ка дай мне этоMultiUn MultiUn
选择接收国家还是私立教育的权利,适用于小学也适用于中学教育,强化受教育条件的政策也是如此。
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяUN-2 UN-2
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地面站能够同时接收多个卫星的数据,卫星跟踪接收全自动化。
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоMultiUn MultiUn
作为中巴地球资源卫星国际推广活动的一部分,巴西和中国的代表再次表示有兴趣通过在其他国家安装或改装中巴地球资源卫星接收台站而在国际上推介中巴地球资源卫星的方案。
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьUN-2 UN-2
据指出,本条的用意是收货人如果希望行使售货合同规定的权利,例如拒不收货的权利,不应当被允许拒绝接收根据运输合同交付的货物。
Ролли, у нее осталось несколько часовUN-2 UN-2
协助国家在恰当条件下接收寻求庇护者和难民,以及通过制定庇护法和开展培训增强国家进行资格确定的能力,依然是难民署活动的一个主要重点。
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромUN-2 UN-2
国际移民对接收国和输出国的社会融合有重大影响,既有正面的,也有负面的。 负面来说,移民有时会在目的地国造成仇外心理、歧视和社会冲突。
Ничего не случилось?MultiUn MultiUn
又决定联森论坛第六届会议应确保有机会接收和审议《21世纪议程》中确定的主要群体代表的投入,在这方面主席团将作为优先事项为主要群体在联森论坛第六届会议期间举行附带活动提供机会,使其对会议将要讨论的问题发表看法。
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовUN-2 UN-2
促请会员国对故意制作、分发、分享、自愿接收、拥有和储存涉及儿童的虚拟色情内容和使用及进入这些材料网页的行为实行刑事定罪;
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыUN-2 UN-2
与此同时,拟从解散的总务科土地股调出所有3个员额(2个外勤事务和1个本国一般事务),这一调动基于这些职位的职能与接收股的作用之间存在自然协同作用。
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоUN-2 UN-2
联合国应及时接收款项、发出正式收据,并将款项存入正式银行账户,以便按照主管管理事务副秘书长规定的程序入账。
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоUN-2 UN-2
根据该法,公共广播节目服务要均衡地反映社会以及人们目前的利益和关于社会、文化、宗教、信仰的观点,以及;(a)应便于节目预定服务区的所有人口接收;(b)应有利于荷兰多样化和文化多样性的发展和传播;(c)应不依赖于商业影响和政府影响,受法律制定的规定或依照法律的规定的制约;(d)应针对广泛的受众以及不同规模与构成的人口和年龄组。
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.