接受 oor Russies
接受
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
принимать
[ принима́ть ]
我們接受你們的挑戰。
Мы принимаем твой вызов.
принять
[ приня́ть ]
謝謝你接受我Facebook的交友邀請。
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
воспринимать
[ воспринима́ть ]
从婴幼儿期开始,就教导女性接受暴力是正常的,教导她们相信在所有社会这都是常事。
С младенчества женщин учат воспринимать насилие как норму и считать его обычной практикой, повсеместно распространенной в обществе.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
брать · согласиться · получать · признавать · соглашаться · одобрять · сдаваться · приём · поддаться · заразиться · приёмка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '接受' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиMultiUn MultiUn
免费接受初等教育的权利
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьUN-2 UN-2
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруUN-2 UN-2
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Перейти на следующую вкладкуUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
И она, типа, была ужасно пьянойUN-2 UN-2
签署、批准、接受和核准
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникUN-2 UN-2
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Он что, самоубийца?UN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Велика јабукаUN-2 UN-2
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойUN-2 UN-2
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
儿童权利委员会( # 年) # 和禁止酷刑委员会( # 年) # 分别指出,未明确禁止在所有环境中对儿童进行体罚,体罚是教育儿童的常见和广为接受的手段。
Конечно, договорилисьMultiUn MultiUn
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。
Отстань от меняMultiUn MultiUn
年拟定并接受了一份商用罢休二苯醚的风险简介(环境规划署 # 年b)。
Простите, но у нас все места занятыMultiUn MultiUn
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитUN-2 UN-2
西半球、非洲和欧洲的几乎每一个国家都已成为《公约》缔约国,而亚洲和中东的接受率却仍然很低,尽管作出了有力的双边和多边努力在这些地区促进《公约》。
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезMultiUn MultiUn
抽水机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的抽水机的操作和维修工作。
За ним посмотрит ГрегUN-2 UN-2
教育:黎巴嫩社会越来越相信妇女教育的重要性,而妇女接受普通教育、大学教育和高等教育的比例高于接受职业和技术教育的比例。 在 # 学年,女性注册职业和技术教育的人数占学生总数的 # %,而注册高等教育的女性比率为 # %。
Подумай о тех, кого она еще спасетMultiUn MultiUn
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
这种讲话破坏并直接影响了与国际法庭的合作,是无法接受的。
Девчонки не хотят спать с водителем такси!UN-2 UN-2
主席说,他认为缔约国希望接受这名被提名者。
О, да.СтопудовоUN-2 UN-2
第 # 号条例针对基于歧视性理由不允许某个人或者某个群体接受任何层次或者类型的教育的行径(构成一种违法行为)予以惩处。
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаMultiUn MultiUn
警察、法官和处理对妇女的暴力的其他团体正接受培训;已经制定了用于此目的的手册并将其分发给记者,医院已专为暴力受害者妇女设置了特别接待区。
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
全权代表大会的想法。 然而,到目前为止,还不能够得到一份令各方接受的文书,仍旧存在一些需要认真深入、仔细研究的方面,尽管在谈判方面取得了重要的进展而且每次距离各方期望的结果也越发接近。
Когда- нибудь была там?MultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Мы идти за ветромMultiUn MultiUn
重要的是,接受最高等教育的男女人数更加平均。 # 年第一学期,妇女占所有开始上硕士班的学生的 # %,博士生的 # %。
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.