掩护 oor Russies
掩护
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прикрытие
[ прикры́тие ]
贩卖人口往往是在劳动力迁移的幌子掩护下进行的。
Торговля женщинами зачастую осуществляется под прикрытием миграции рабочей силы.
прикрывать
[ прикрыва́ть ]
有 多少 次 都 是 我 , 为 你 那些 该死 的 卤莽 行为 做 掩护 ?
Сколько раз я прикрывал твои чертовы фокусы?
укрывать
[ укрыва́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укрыть · заслон · сопроводительный · режим дистанционного наблюдения · стратегия дистанционного наблюдения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
肯定双边和集体的阿拉伯间协调的重要性,以此可使1999年5月7日生效的《阿拉伯制止恐怖主义公约》发挥有效作用;并研究是否可将下述行为定为根据《阿拉伯制止恐怖主义公约》应受惩罚的恐怖主义罪行:鼓吹恐怖主义、认可恐怖主义行为、印制和分发与恐怖主义有关的出版物、以慈善募捐为掩护进行以恐怖主义为目的的筹款活动以及获取财产用于恐怖主义目的;
Как будто отсталиUN-2 UN-2
欺骗性活动,如向应征人员说明的征募目的(例如教学)与真实目的不同的征募活动及通过掩护组织收集资金等。
Да, но я забыл!MultiUn MultiUn
行为人故意使军事目标免受攻击,或掩护、支持或阻挠军事行动。
Мне плевать на прослушивание, АриUN-2 UN-2
据报,在叛乱分子占领的所有地方都有逼婚案例,包括年轻妇女被迫与武装团体成员结婚,而实际上这种婚姻安排只是一个掩护,以使绑架和强奸合法化,有时,此类婚姻可能等于是性奴役。
Давай их сюда!UN-2 UN-2
这些钻石中大部分是来自其他国家的非法钻石,他们利用利比里亚参与非法钻石交易、利比里亚不能或不愿意监测国际上使用其名称的情况,并能利用公司注册为掩护。
Вы не слышите себя!UN-2 UN-2
以色列国防军/事实上的部队的撤退行动主要在晚上进行,有炮火掩护。
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольMultiUn MultiUn
这次袭击由以色列地面部队进行,数十辆以色列装甲车、坦克、武装直升机和海军舰艇提供掩护。
Мне стыдно, что я родила тебя!UN-2 UN-2
恐怖主义始终是非法的,我们不能给予这种令人厌恶的伎俩合法性,或让这些组织有机会在空洞的言词的掩护下重新组合。
Всё становится слишком странноMultiUn MultiUn
· 欺骗活动,例如招募时对应征人员声称的招募目的(例如教书)与真实目的有所不同,以及通过掩护性组织收集资金。
Вы ведь пытаетесь спасти городMultiUn MultiUn
掩护国际调查并搜查人员和物品。
Я жаловался своей девушкеUN-2 UN-2
以色列称,冲突期间,加沙战斗员违法大规模利用公民和民事基础设施作掩护,
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровUN-2 UN-2
尽管调查团调查过的事件没有证实将清真寺用于军事目的或掩护军事活动,但是不能排除在其他案件中可能发生这种情况。
Вы художницаMultiUn MultiUn
对可能充当贩运掩护的企业,诸如婚姻所、就业机构、旅行社、饭店和陪伴服务,审查有关其执照发放和运营的现行法律、行政管制和条件。
Я не думаю, что смогу повернуться кней спиной после этогоMultiUn MultiUn
这次,文件引起了怀疑,登博夫斯基被迫为运送的货物寻找其他官方掩护。
У нас нет больше надеждыUN-2 UN-2
哈马斯有系统地利用医疗设备、车辆和制服来掩护从事恐怖主义活动,这显然违反《武装冲突法》。
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
在这种掩护之下,占领国以色列实际上完成了它所说的第一期活动。
Это неправильноUN-2 UN-2
机制在其最后报告中描述了两个组织的运作情况,这两个组织是安哥拉促进正义、和平和和解委员会(重要的安盟代表尤其在葡萄牙、意大利和爱尔兰使用该组织)以及安哥拉之家(在比利时的安盟“代表”利用该掩护组织)。
Он мне прямо сейчас нужен!MultiUn MultiUn
他赞成秘书长在千年报告中的声明,即认为,没有任何一项法律原则--即使是主权原则--可以掩护危害人类罪”( # 第 # 段)。
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!MultiUn MultiUn
虽然贩卖人口经常在移民幌子掩护下进行,但是重要的是不要将两者等同起来,因为它们是十分不同的现象。
Что сделают французы?MultiUn MultiUn
敌军在一辆梅卡瓦坦克和大约30人掩护下,使用三部挖掘机和一部D9推土机施工。
Они говорят, что я убил ееUN-2 UN-2
肯尼亚竞争主管机构调查了Matatu运输部门以贸易和福利协会作掩护的卡特尔,发现存在定价和对市场参与者征收“上路费”。
На что это похоже?UN-2 UN-2
欺骗性活动,诸如以向被招募者作与招募的真实目的不同的介绍(如教书)来招募人员及通过掩护性组织筹集资金。
Я делал то что меня попросилиMultiUn MultiUn
执行任务的次数增加,原因是空运伤员的次数增加,以及在没有足够的武装直升机掩护濒危车队时侦察道路的次数增加
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюUN-2 UN-2
然而,整个审判的真正性质最发人深省的一面证明,美国政府的企图是保护和庇护恐怖分子,避免其恶毒计划被揭露,把他们变成其未来暴行的掩护者和同谋。
Да отидем да го приберемMultiUn MultiUn
在以色列作为其标准业务程序的一部分,并且不顾任何联合国的报告进行了专业化、可信和彻底调查的同时,摆在大会面前的报告(A/64/53/Add.1)却难以置信地企图将行使其为免遭恐怖袭击而进行自卫的固有权利的民主国家以色列与那些以以色列平民为目标、并以巴勒斯坦清真寺、医院、学校和人盾为掩护采取行动的人,或者那些目前实际上不在加沙的人等同起来。
Красивая у нее задницаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.